Sonraki yıl bunlara, bir başka yerel takım Pyrsos eklendi.Позже её территория была занята новым пит-комплексом.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .И они решили записать несколько диалогов с ним.
Mermercilikte bunlara “Paledyen” adı verilmektedir.В простонародье, это блюдо называют Саламур.
Yatırımcı gözüyle bunlara güven tamdır.Этому способствует высокое доверие инвесторов.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.При этом, дело не было доведено до суда.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.Также называются алкалоидами опия.
Bunlara sinoptikler denir.Их называют синигами.
Kral da bale dansını sevmekte ve şahsen dans ederek bunlara katkı yapmakta idi.Лори, которую избрали королевой бала, привлечена ей, и вскоре девушки танцуют вместе.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Из-за подрыва на противопехотной мине у него были ампутированы обе ноги.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Ему подчинялись «провинциалы», то есть главы отдельных конгрегаций.
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Фил Коллинз озвучил себя сам.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Так же в его распоряжении есть огромное количество технологий из будущего.
Askerler 25 yaşını geçmemiş, yiğit, asil, ve temiz ailelerden seçilir; bunlara önce usul ve erkan öğretilirdi.Вам нужны голодные, творческие и неопытные люди в возрасте от двадцати, чтобы сделать это, и у нас они есть.
Bunlara yayla verdiler.Но тут принесли верёвку.
Bunlara Ghat’lar denir).Их называли «агитаторами».
Bunlara "Dan" adı verilir ve 1'den 9'a kadardır.Даны нумеруются от 1 до 9, высший дан — 9.
Daoist gelenekte kutsal beş dağ vardır, bunlara Beş Yüce Dağ (Çince: 五嶽/五岳 Wǔyuè), denir.Даосские горы называются «Пять великих гор» (кит. трад.
Bunlara kürek-dişli denir.Нас называют зубатовцами.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Появились глубокие сомнения в искренности политики Запада.
Bunlara ek olarak, antioksidanlar bu savunma mekanizmalarında önemli rol oynar.وبالإضافة لذلك فإن مضادات الأكسدة تلعب دورا رئيسيا في تلك الطرق الدفاعية.
Uygulamalarda bunlara "sorgular" denir.وسئل في معنى قول القرآن: (قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ).
Herkesin menfaatlerinin korunmasi için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.لكلِّ شخص حقُّ إنشاء النقابات مع آخرين والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه.
Bütün bunlara rağmen Yavuz batmadı ve Nara'da kıyıya vurdu.و على الرغم من كل هذا لم تغرق ياووز، و نجحت ضرب ساحل مدينة نارا.
Bunlara 'Oturak Kızıklar' denmiştir.العرب قسمان: أصحاب الهياكل وهم عبدة الكواكب، إذ قالوا بإلهيتها.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.وهناك 169 غايةً للأهداف السبعة عشر.
Bütün bunlara rağmen uçaklar radara tümüyle yakalanmaz değil.بينما ظلت باقي الأنواع بدون أي رادار.
Bunlara örgütte eyyamcılar denir.وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
Bunlara “Bölük” denilmiş.هنا سوف يُشار إليهم باسم "الحلفاء".
Bütün bunlara rağmen yine de refah düzeyleri oldukça yüksektir.رغم طولها فإنها على درجة عالية من التنظيم.
Bunlara Askı izbirosu veya Çarmık bosası da denir.ويطلق عليهم كذلك الأفاعي أو شعب الثعابين.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.قال خليفة وابن سعد: مات سنة أربع وثلاثين ومائة وقيل: مات سنة ثلاث وثلاثين ومائة.
Bunlara it alayları da denirdi.لكنهم أضافوا لها حروف العلة.
Altı Gün Savaşı, İran-Irak Savaşı, Körfez Savaşı, Irak Savaşı ve 2014 Kuzey Irak Taarruzu bunlara örnektir.وجعلت الأحداث اللاحقة مثل حرب العراق، "ثورة الأرز"، وحرب لبنان 2006 البلدين أقرب إلى بعضهما البعض.
Bunlara ek olarak basit log kayıtlarının tutulması gerçek zamanlı eylemlerin hata ayıklamasında faydalı olur.ويمكن أن يحل احتفاظ الأطباء بسجلات صوتية محل الخدمات القانونية اللازمة لتجنب قضايا أخطاء الممارسة.
Bunlara flet ya da talan dendi.فإما دعا وإما بسق فيها.
Bunlara ölüm gibi üzülürsünüz ve yolunuza devam edersiniz.لذلك احتقروا الموت، واهتموا بالحياة.
Bunlara emniyet tarafından yeşil pasaport verildi.وقد أجمع العلماء على جواز الضمان.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.وهذه المشاكل تسمى مشاكل ذات طبيعة متسلسلة.
D Bu sayılardan ilk beşi, yani F0,...,F4 asal sayılardır, ve bunlara Fermat asalı denir.بالفعل، فالأعداد F4,...,F0 هي أعداد أولية.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.تتصل اللعبة أيضاً بألعاب البلاي ستيشن المحمولة.
Bunlara 1933'te Gestapo tarafından el konuldu, ancak bilim insanları bunları aramaya devam etmektedir.Eles foram confiscados pela Gestapo em 1933, mas pesquisadores continuam a procurá-los.
O zaman bunlara yozlaşmış enerji seviyeleri denir.Eles são então chamados de níveis de energia degenerados.
Ancak bütün bunlara rağmen Avrupa'da barış uzun ömürlü olmadı.Todos estas alterações, no entanto, não mantiveram a paz por muito tempo no continente europeu.
Bunlara tekrar kavuşabilmek istiyen tanrılar devlerin her türlü isteğini kabul etme yanlısıdırlar.Aqueles que desejam retornar a Deus deve abandonar todos os prazeres dos sentidos.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.No leste, no entanto, Manuel sofreu uma grande derrota na Batalha de Miriocéfalo, em 1176, contra os turcos.
Bunlara da L1 ve L2 diyelim.Estes podem ser L1, L2 ou L3.
Bunlara Legio XXX Ulpia Victrix ve Legio X Fretensis dahildir.Nota: Ver também a X Equestris e a X Fretensis.
Bunlara diğer adıyla Grand Slam denmektedir.Esse feito, no torneio, é chamado Grand Slam.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Ainda assim os ataques permaneceram.
Bunlara rağmen yaşamaya devam etti.Ele continuou vivo, contudo.
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.Mas a verdade é que, eu amo muito este álbum.
Bunlara, yüklerin modern gösterimi olan pozitif ve negatif isimlerini verdi.Ele deu a eles a nomenclatura atual de carga positiva e negativa.
Bunlara denizaltı vadileri de denir.Também são chamados de mares mediterrâneos.
Tüm bunlara rağmen Ninurta asla unutulmamıştır.Mas ele nunca foi inteiramente esquecido.
Bunlara ek olarak, AGP Pro kartlarının farklı çeşitleri vardır.Em adição, existem placas AGP Pro de vários tipos.
Bunlara 640'ta Rahip Thomas düzenlenmiş 724 tarihli vakainame dahildir.Dentre elas há a Crônica de 724 de Tomás, o Presbítero, composta em 640.
Bunlara ek olarak bir kitapçı, hediyelik eşya dükkanı, kütüphane, eğitim merkezi ve kafe bulundurmaktadır.Ele também tem uma livraria, loja de presentes, biblioteca, centro de ensino e café.
Bunlara flet ya da talan dendi.É ele que fale ou importa mercadorias.
Bunlara benzer birçok örnek mevcuttur.Há muitos exemplos deste tipo.
Tüm bunlara diagnostik özellikler denir.Contudo, eles são importantes como indicadores de diagnóstico.