Bunlara yıldız lekeleri denir.Essi vengono chiamati poligoni stellati.
Bunlara NPN bileşikleri de denilir.Si possono trovare riferimenti ad essi come PNM.
Bunlara rağmen Manuil, 1176'da Türklerle yaptığı Miryokefalon Savaşı'nda ağır bir yenilgiye uğradı.Ad Oriente, invece, Manuele subì una grave sconfitta contro i turchi alla battaglia di Miriocefalo, nel 1176.
Bunlara Iddi-Ilum Heykeli ve Zimri-Lim Sarayının freskleri de dâhildir.È l'uva tipica dei campi (vigneti) di Bari e suoi dintori.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.In Israele ha costantemente promosso i diritti umani, delle donne e gay.
Bunlara, örülmüş dokuz püskül eklenir.Ad essi vanno aggiunti i nove migliori lanci.
Bunlara örnek olarak, demire-duyarlı represör Fur (İng.Grazie ad una di queste (difettosa) compare Kon.
Bunlara bağlı olarak Stokes Akışları Reynolds Sayısının küçük olduğu akışlardaki basitleştirilmiş modeldir.Ad esempio, il flusso di Stokes è un flusso per bassissimi numeri di Reynolds.
Minnie bunlara kahkahalarla güler.Nadine inizia a ridere.
Bunlara kısaca bakacak olursak: Şâhit, müşâhade edenin nefsinde müşâhade ettiği şeyin sûretinin kalmasıdır.Disambiguazione – Se stai cercando il singolo dei Blind Guardian, vedi Twilight of the Gods (Blind Guardian).
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.In quest'ultimo si trovavano seppelliti molti di questa famiglia.
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Perciò lo chiamano danzatore d'acqua.
Bunlara ekmek dağıtıldı.E ti davano il pane.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Anche il nome dell'Impero Ottomano deriva da tale personaggio.
Bunlara cerrahi alkoller de denir.Si chiama anche alcolometro da vino.
Bunlara rağmen yaşamaya devam etti.Nonostante questo continuò sempre a viaggiare.
Bunlara ilaveten Kafka'nın Bauer'in arkadaşı Grete Bloch'a yazdığı mektupların yaklaşık yarısını da aldı.Include anche alcune lettere di Kafka a Grete Bloch.
Bütün bunlara rağmen isyanlar bir türlü durmuyordu.Nonostante tutti i successi, le inimicizie non cessavano mai.
Bunlara ikincil küçük caz grupları ve blues şarkıcılarına eşlikleri dahildir.Diverse esperienze in associazioni di volontariato tra cui il Telefono Azzurro.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Attenzione non incluse nel DVD.
Şeker bunlara bir örnektir.Un esempio di tali strumenti sono le Bacche.
Bunlara Askı izbirosu veya Çarmık bosası da denir.Per questo motivo è stato anche chiamato falso fondale o fondale fantasma.
Tüm bunlara karşın, yaşam süresinde bir kısalma beklenmez.Praticamente non attaccheranno nessuno per un breve periodo di tempo.
Kanada'nın idari bölümleri, on eyalet ve üç bölge ile bunlara bağlı yerel yönetim bölgelerinden oluşmaktadır.Le targhe automobilistiche del Canada sono assegnate dalle dieci province e dai tre territori.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Nonostante ciò, i furti non cessarono.
Yeni müziklerde bunlara org, gitar ve piyano da eklenmiştir.Sull'ultimo registrato si sovraincisero le voci, un'altra chitarra e il pianoforte.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.La si vede principalmente in occasione di funzioni quali matrimoni e funerali.
Bu yüzden de bunlara "Şemsîler" de denilmektedir.Vengono detti anche semplicemente "artificieri".
Bunlara buzul yarığı adı verilir.Da qui la denominazione ghiaccio caldo.
Bunlara ise komünizm döneminde özerk bir yapı verilmişti.Nonostante questo, nella loro area fu stabilita una hacienda durante il periodo coloniale.
Bunlara ilaveten uzatılmış gövdeli sivil kargo versiyonu da (L-100) vardır.È anche disponibile la versione a carrello fisso (detta F30 FG).
Bunlara kristalin şistler de denir.In metallurgia sono anche chiamati grani cristallini.
Örnek olarak tr.wikipedia.org ve wikipedia.org sunucu adıdır çünkü bunlara IP adresleri atanmıştır.Ad esempio l'indirizzo wikipedia.org termina con il punto.
Bunlara bir korku yoktur ve bunlar mahzun da olmayacaklardır."Нет над ними страха, и не будут они печальны!
Bunlara ekmek dağıtıldı.Весь хлеб им и отдали.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.
Çeşitli genler bunlara aday olarak saptanmıştır ancak her birinin etkisi kendi başına çok küçüktür.Обнаружено множество генов-кандидатов, но эффект каждого из них очень мал.
Tüm bunlara rağmen Ninurta asla unutulmamıştır.То, что он сделал — никогда не будет забыто.
Bunlara ek olarak İsrail'de, insan hakları, kadın hakları ve LGBT haklarını savundu.В Израиле она также проводила кампании в защиту прав человека, женщин и ЛГБТ.
Bu nedenle bunlara Miller deneyleri olarak bilinir.Теперь я хотел бы сделать несколько замечаний по поводу эксперимента Миллера.
Bunlara da Mahamudra’nın dört yogası denir.Поэтому их нарекли четырьмя псами Тэмучжина.
Bunlara kimi zaman çalışma odası (atölye) ve banyo eşlik ederdi.Со временем закрылись работавшие в посёлке школа, клуб и баня.
Bütün bunlara rağmen tüm bu ülkelerin para birimleri dolara karşı oldukça değer yitirdiler.Нет, люди в Америке всё-таки слишком много внимания уделяют деньгам.
Yine köyün gençleri yollara ip çekerler bunlara da bahşiş verilerek geçilir.По пути молодёжь опять преграждала ему путь, требуя выкуп.
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.Я абсолютно уверен, что вы полюбите этот альбом.
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.Это же мнение разделяли и за рубежом.
Bunlara da et yiyenler etoburlar denir.И кто их кормит (неопр.).
Bunlara sürrealist demek yerinde olur" dedi.Ты увидишь, где это сможет направить тебя».
Bunlara rağmen yaşamaya devam etti.Несмотря на неё он продолжал работать.
Bunlara ek olarak 120 adet yan tapınak bulunmaktadır.Кроме того, здесь есть 120 природных заповедников.
Bunlara örnek olarak UTF-8, UTF-16 ve UTF-32 gösterilebilir.Они предназначены для хранения UTF-16 и UTF-32 символов соответственно.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Марко Поло сообщает, что Айас — «город хорошей и большой торговли».
Bunlara "yüzücü kaburgalar" denir.Называют это «забава умыванием».
Salgınlar dünya çapına yayıldıysa bunlara pandemi denir.Если вспышки имеют широкое распространение, то говорят о пандемии.
Bir kısım Mosavialı (daha sonra Masurialılar) da bunlara katıldı.Они состоят из частиц, которые на самом деле движутся.
Bunlara NPN bileşikleri de denilir.Класс таких задач называется NPCS.
Ancak tüm bunlara rağmen karşı cinsle ilişkilerinde en başarılı olan grup üyesidir.Возможно, именно из-за такого рода деятельности, он является самым богатым членом пятёрки.
Bunlara gelir sağlamak için de akar ve nakit vakıfları tahsis etmişti.Драгоценности и деньги, конечно же, необходимо было сдавать.
Oysa Warband'ta bunlara ilâveten 6 ismi değiştirilebilir grup bulunuyor.В нём он описал шесть требований, которым должна удовлетворять защищённая система.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.Все они занимаются тем же, что их поклонники.