Erdemli insanlardan oluşan bir toplumda bunlara ihtiyaç olmayacağını belirtir.Il ne croit pas non plus que les gens vertueux iront au paradis.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Il travaille également en étroite collaboration avec l’Instituto Juan de Mariana à Madrid.
Bunlara genellikle geometri veya özellik denir.Celles-ci sont typiquement appelées géométrie ou caractère.
Bunlara Combine, Kelon ve Ronshen dahildir.Elle possède les marques Combine, Kelon et Ronshen.
Bunlara Sitte denir.Tu parles à celles-ci .
Bunlara da L1 ve L2 diyelim.Les espaces L1 et L2.
Bunlara örnek olarak UTF-8, UTF-16 ve UTF-32 gösterilebilir.Citons : UTF-8 ; UTF-16 ; UTF-32.
Tüm bunlara karşın Stalin'in kentte kalması paniği yatıştırdı.Cependant tout semble contraindre Truman à rester dans la ville.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Des doutes s'installent sur l'honnêteté de Jean-Luc.
Bunlara fikri mülkiyet (IP), patentler ve senkronizasyon gibi temel bileşenleri dahildir.Cela inclut la propriété intellectuelle, des brevets et des composants de base tels que la synchronisation.
Fakat maç sonrası bunlara devam ettiği için, Maryse onu durdurdu.Après le match Maryse continue à l'attaquer.
Hilal, yarımay, dolunay gibi şekillerde görünür ki bunlara Ay'ın evreleri (safhaları) denir.(On rattache à Sin, Haul, qui symboliserait les phases de la lune, de même que Hariman et Rûb.
Bunlara paralel olarak Maliye ve Ekonomi Bakanlığı'nda çeşitli görevler üstlenmiştir.Parallèlement, elle occupe divers postes à responsabilité au ministère de l'Économie et des Finances.
Zaten kendisi de bunlara "Heves Ettim" adını vermiştir.Alors, je prêtai serment sur Son Nom et dis : « Seigneur !
Bunlara flet ya da talan dendi.Améliorez-la ou discutez-en. .
Yurtdışındaki görüşler de bunlara paraleldir.À l'étranger, les critiques sont plus partagées.
Bunlara rağmen saldırılar durmamıştır.Les attaques ne cessent pas pour autant.
Bunlara şu anda Araplar denmektedir.La majorité d'entre eux se dit aujourd'hui Arabe.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.Alors placé à la quatrième place, le Feirense cale et entame ensuite trois nuls consécutifs.
Bunlara örnek olarak ağır bombardıman uçağı TB-1 ve TB-3 verilebilir.Des fusées utilisées pour l'assistance au décollage sont testées sur des bombardiers TB-1 et TB-3.
Bunlara DVD-Ram dahil değildir.Il n’apparaît pas sur les DVD.
Bütün bunlara rağmen ani ahlaksız gaddarlıklarından bize nefes aldırmadılar.En vain, tu suppliais cette brute infâme !
Bunlara karşın albüm sevilmiştir.Je veux dire, j'aime bien cet album.
Bunlara Seymen baltacıları derlerdi.C'était comme ça que les professeurs t'appelaient.
Bunlara Legio XXX Ulpia Victrix ve Legio X Fretensis dahildir.Dans quelques cas, on trouve à la fois la mention Legio Ulpia et XXX Victrix.
Bunlara it alayları da denirdi.Ainsi nous l’ont racontée nos aïeules.
Bunlara en iyi örnekler Lily Potter ve Hermione Granger'dir.Meilleur ami de Harry Potter et d'Hermione Granger.
Bunlara dostluk maçları denir.Il s'agit de matchs amicaux.
Bunlara ek olarak bir de pasif uzaktan algılama teknolojisi vardır.Certains d'entre eux utilisent une technologie passive, dépourvue d'électronique.
George Orwell bunlara tanık olanlardan biriydi.Henry Lerolle figurait parmi les témoins.
Bunlara rağmen paralel programlama desteğini de artırmaktadır.Support de la programmation parallèle.
Bunlara ilaveten Abant Platformu Eş Başkanlığı görevini de sürdürmektedir.Il en reste l’un des vice-présidents chargé de la plateforme Patrimoine.
Bu yüzden bunlara da "Kamerîler" ismi verilmektedir.C'est pourquoi on les nomme les « appelants ».
Bunlara referans sistemi denilmektedir.Ils ont mis en place un système de référence.
Bunlara, örülmüş dokuz püskül eklenir.Celles-ci sortirent avec en plus neuf poussins.
Farklı durumlar da bunlara dahil edilebilir.Ces différents aspects pouvant être combinés aussi.
"V-Clog" serileri ve "Run of the Mill" bunlara örnektir.Ce sont les modèles Tigre et toute la série "zoologique" qui en hériteront.
Bunlara fosfatitler de denebilir.On peut aussi trouver des fossiles.
Yine de bütün bunlara rağmen Soth en korkulan düşmanlardandır.Or, de tous, Soutine est le plus indigent.
Minnie bunlara kahkahalarla güler.Hermione éclate de rire.
Daha sonra 2007 yılında ek bunlara ek olarak 180 bin adet Ubuntu yüklü ince istemci dağıtılmıştır.Cette opération est suivie, en 2007, par le déploiement de 180 000 autres clients légers équipés d'Ubuntu,.
Tüm bunlara rağmen Ninurta asla unutulmamıştır.Mais elle ne l'a jamais oublié.
Bunlara bildirme kipleri de denir.C'est Nikouline lui-même qui me l'a dit.
Bunlara “maki formasyonu” denir.Ils appellent ça Entraînement du Ki.”
Yan etkiler bunlara bağlı olarak gerçekleşmektedir.Les phénomènes existent en dépendance de leurs parties.
Bunlara benzer birçok örnek mevcuttur.Il existe nombre d'exemples de ce type.
Bunlara rağmen, Seleukos Devleti tam anlamıyla yıkılmadı.En plus de cela il semblerait finalement que Senguu ne soit pas totalement dénuée de pouvoir.
Bunlara sahte kumar siteleri de dahildir.On y trouve également de minces dépôts lacustres.
Bunlara ulaşım zor olsa da, gerek teknelerle gerekse binek araçlarla ulaşmak mümkündür.Étant donné la difficulté d'accessibilité de la propriété, un bateau, quel qu'il soit, était nécessaire.
Biz her defasında bunlara gereken cevabı verdik.Entre les reprises, ils me posaient des questions.
Gösterilen şeyler yaşanmış anların ve bunlara bağlı duyguların temsilleridir.Mon cœur est tout plein des émotions que vous y avez fait naître.
Bütün bunlara rağmen, Thérèse kâbuslar görmektedir.Mais Tomás ne voit toujours que des ruines.
Bunlara ek olarak SM'in temel birçok eksik tarafı vardır.Dans le cas de la première, McCartney compose certaines parties manquantes.
Bunlara: Yeniden Yapılanmacılar ya da (Reconstructionist) adı verilir.Les rénovateurs (The Renovators) Rénover ou s'en aller?
Romalılar hemen bunlara taarruz ettiler.Les Romains y ont laissé des traces.
Genetikte bunlara genelde baz olarak değinilir.La couleur est généralement attribuée à des organismes extérieurs.
Yatırımcı gözüyle bunlara güven tamdır.Elle est plus sûre pour l'investisseur.
Nubya yolundaki Buhen bunlara örnek gösterilebilir.L'exemple des temples de Nubie est parlant à ce sujet.
Bunlara çok sayıda ceset gömülüdür.De nombreuses personnalités y sont enterrées.
Bunlara bir korku yoktur ve bunlar mahzun da olmayacaklardır."No tendrán que temer y no estarán tristes.