Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.This was also practiced by our forefathers.
150 üyesi var, bunların hepsi Kral tarafından atanıyor.It has 150 members, all of whom are appointed by the King.
Bunların içinde en yayılmışı Abbas nağılıdır.Of these, Esula is the most basal.
Bunların başında, liman hakları kontrolü ve mesaj geçerliliği oldu.Primary among these was the port rights checking and message validity.
Yaklaşık 250.000 Budist Almanya'da yaşamaktadır ve bunların %50'si Asya göçmenidir.Around 250,000 active Buddhists live in Germany; 50% of them are Asian immigrants.
Ve bunların gözleri keskindi: Görüyorlardı.The Eyes Have it: The Secrets of Eyes and Seeing.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Our hands will reach them sooner or later.
25 «Ben daha aranızdayken size bunları söyledim.25 “All this I have spoken while still with you.
Bunların arası selam ile ayrılır.And His peace be upon them plentifully.
Ayrıca bunların yanında bir de komedi yazmıştır: Le Menteur (1644).He also wrote one comedy in this period, Le Menteur (The Liar, 1644).
Bunların çoğunluğunu hamur yemekleri oluşturur.They will eat most foods provided to them.
Bunları "Emily" adlı bir koleksiyon daha izledi (Covici Friede, 1938).She followed with another collection, Emily (Covici Friede, 1938).
Digital Spy'daki bir yazara göre, bunların çoğu "getirme görevleri" değildir.According to a writer for Digital Spy, most of these are not "fetch quests".
Bunların arasında şunlar vardır:Among them are Sts.
Brown Üniversitesi daha sonra birkaç makale elde etmiş ve bunları kendi ekranına koymuştur.Brown University later purchased several articles, and put them on display themselves.
Barbara, Tadeusz, Zofia ve Tomasz adlı dört çocuğu vardı ve bunların hepsi Londra'da doğdu.They had four children, Barbara, Tadeusz, Zofia and Tomasz, all of whom were born in London.
Bunların çoğunluğu değişik büyüklükte at ve süvaridir.They vary greatly in shape and size.
Kendisine sorulduğundaysa bunları ne doğrulamış ne de yalanlamıştır.When Aramony was questioned about the allegations, he denied any wrongdoing.
Bunların ilki Beverley'de Jane Arden ile olan arkadaşlığıdır.The first was with Jane Arden in Beverley.
Bunların yıllıkları tamamıyla bir "olaylar dökümü"dür.The year(s) in which they were Fellows are in bold.
Evrendeki hiçbir şey bunları etkileyemez.Nothing in the universe appears to affect them.
Bunların hepsini yaptılar ve yapıyorlar.So they all do it, and they find them!
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında 157.261 uçak üretildi ve bunların 125.655'i savaş uçağıydı.Some 157,261 machines were produced during the Great Patriotic War, 125,655 being of combat types.
Bunların her ikisi de büyük bir saygı, onur ve kıvançla, ayrıca dostlarla geri dönmüştür.Both return with enhanced honor, but also with companions.
Bunların çoğundan alet olarak yararlanılmamaıştır.Most of these were not utilized as instruments.
Bunların yoklukları kozmolojideki monopol problemi olarak bilinir.Their absence is known as the monopole problem in cosmology.
Will ise bunların rasından beni prodüksiyon eden tek kişi oldu.Will’s the only producer that produced me.
Bunların %1'inin radyasyondan kaynaklanan hastalıkları olduğu kabul edilmiştir.The government of Japan recognizes about 1% of these as having illnesses caused by radiation.
Bunları yere koyduğu anda, yaratıklar canlanmakta ve insanlara dönüşmektedir.Once they are formed, they become living beings.
Yıllar sonra Senatör Daniel Patrick Moynihan bunları "temelsiz dedikodular" olarak nitelendirdi.(Decades later Senator Daniel Patrick Moynihan called it "baseless corridor talk.")
Bunların üçü birdir.These three are one.
90'larda tekno ve rave cereyan ediyordu, bunların birçok farklı türü de vardı.Techno and rave were happening in the 90s and had a lot of different forms.
Bunların terbiye ve tahsili âtîde bir kavmin saadet hâlini temin eder.(..)They will earn his forgiveness and this world will be entrusted to man.
Bunların arasındaki sınır bazen circle of confusion la tanımlanır.The border between these conditions is sometimes defined via a circle of confusion criterion.
Bunların ikisi de 1950'lerden beri büyük oranda iyileşmiştir.Both have improved significantly since the 1950s.
Bunların, başlatılması zaman almayan basit uygulamalar olması amaçlanmıştır.These are intended to be simple applications that do not take time to launch.
Federer 1998-2002 arasında 10 final gördü ve bunların 4'ünü kazanıp 6'sını kaybetti.Federer made ten singles finals between 1998 and 2002, of which he won four and lost six.
Bunların ilk üçü 1988 - 1996 yılları arasında filme çekilmiştir.Of these, the first three were produced as films between 1988 and 1996.
İşte bunların ispatı delil ile olur.Then, the reason for that is revealed.
Bunların hepsi salih kimselerden idi.Each one was of the righteous."
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.Shall we behead him or no?”
Ancak, Clara bunları görmezden gelir ve Danny'ye odaklanır.However, Clara deliberately ignores them, continuing to focus on Danny.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.It's all been done before.
Alüminyum hidritler ve bunların çeşitli kompleksleri uzun zamandır bilinmektedir.Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.
Bunların çoğu savaş sonrası Tianjin de yeniden elde edildi.Most of these were recovered after the war, in Tianjin.
Trenden 60 kişi (trenin makinisti dahil) yaralandı, bunların 7si ağır yaralı.60 people from the train (including train's engineer) were injured, 7 of them seriously.
Bunların çoğu usta Franciszek Wiechoń tarafından yapıldı.Most of them were the work of master Franciszek Wiechoń.
Bunların en başında ligarba (başka yerlerde likapa da deniliyor) gelir.Juries were appointed by lot.
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.Luckily, Billy was able to find this material before it was destroyed.
Oppenheimer ve Salam elektrodinamik hakkındaki sorunları ve bunların çözüm temelini görüştü.Oppenheimer and Salam discussed the foundation of electrodynamics, problems and their solution.
Radyo programları on beş yıl sürdü, bunların çoğu canlı yayın programlarıydı.His radio programs went on air for 15 years, most of which included live performances.
2001 itibarıyla Hırvatistan'da 495 Yahudi yaşamaktadır ve bunların 323'ü Zagreb'dedir.The 2001 Croatian census listed only 495 Jews, with 323 in Zagreb.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.The following are all located partially or completely in the Tibet Autonomous Region.
Aktörün üç erkek kardeşi vardır bunların ikisi polistir.He has three brothers, all of them are policemen.
Bunların birkaç tanesi yeni iş yapan girişimcilerdi.A few of them were entrepreneurs who made new businesses.
Bunların çoğu yerel yönetimlerin idaresi altındadır.Most of these are under the control of local governments.
Bunların içinde Oscar'ı kazandığı All About Eve'de bulunmaktadır.On the other hand, Alan recalls all the dioramas he created with him.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.He also hosts a weekly radio program.
Bu şemalar sürece DoS saldırıları bunları kullanarak önlenebilir.These schemes will work as long as the DoS attacks can be prevented by using them.
Tevrat ve İncil'i biliyordu ve bunları Arapçaya tercüme etmişti.He is chiefly known as the publisher and editor of Quran of Muhammad in Arabic.