Bundan sonra cehenneme döndü ve bir daha görünmedi.He disappeared after the battle and was never seen again.
Bundan dolayı da semantik bozukluklar, yanlış anlamalar ya da anlaşmazlıklar ortaya çıkmaktadır.Thus the confusion, falacies, misunderstandings, desillusions.
Bundan sonra şehrin etrafındaki arazi tarım ve çiftçiliğe de açıldı.From there, it leaves the city and enters agricultural land.
Bundan sonra hajduk terimi daha çok zengin feodal beylerin korumalığını yapanlara denmiştir.They were reported to have enjoyed their wealth more than she had.
Bundan önce kadınların bu tür tesislere girme hakkı yoktu.Previously there were not institutes that could provide this kind of study.
Tshombe bundan sonra İspanya'ya döndü.Shen has since returned to Singapore.
Tantura tartışmaları bundan sonra da hararetli bir şekilde devam etti.Their rehearsals, however, continued to some degree.
Zaida da bundan tiksinti duyarak ayrılır.Lilly is heart broken hearing this.
Bundan yalnızca on gün sonra derecesini 22:24.31'e çekerek rekoru geliştirdi.He knocked nearly four seconds under the previous record time of 22:08.91.
Bundan daha yüksek frekanslarda jet küremiz şeffaf olur.At frequencies higher than this the jet sphere is transparent.
Bundan dolayı ötanazi karşıtlarınca Doktor Ölüm olarak anılmıştır.During the escape, though, the doctor is killed.
Osmanlı topları yaklaşık iki saatte dolduruluyordu, bundan dolayı topçu ateşi sık değildi.It took firefighters around eight hours to completely contain the fire.
Bundan birkaç ay sonra hastalandı ve hayatını kaybetti.A few weeks later he felt ill and died.
Bundan sonra Yahudiler, çölde kırk yıl dolaşırlar.After which the Israelites are made to wander for 40 years.
Bundan sonra da eşcinselliğini ne bastırmaya çalıştı, ne de gizledi.Then his matter was, for a Slav, curiously cold and impassive.
Bundan sonraki 12 yıl süreyle bu görevinde kaldı.He held this position for the next twelve years.
Bundan dolayı sabah güneşini erkenden gören yerlerde yetiştirilmelidir.It can however, be seen basking in the sun at times in the early morning.
Bundan sonraki hayatı açık değildir.His later life is unclear.
Bundan dolayı yayını durdurmaya geldiler.As a result, transmission of the disease is stopped.
Ferhat Ağa bundan sonra İstanbul'da beş ay açıkta kaldı.The destroyer remained at Pearl Harbor for three months.
Bundan sonra, disiplin Hall'un çalışmalarıyla anıldı.This was where Hall's research came into play.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.The group becomes confused and decides to leave.
Ançımaa ve Toka, ülkenin bundan sonraki 30 yılına birlikte egemen oldular.Peña and his heirs occupied the land for the next thirty years.
İngiltere'de albüm bundan daha yüksek bir başarı elde etti.In Hong Kong, the album saw much more success.
Bundan sonra her üç sınıf zimmî için ayrı birer mühür kazdırdı.There followed three individual warnings to each fraternity.
Bundan sonar önce Sura-yı Devlet reisliğine ve sonra da Ayan Meclisi reisliğine tayin edildi.Requests were made to Erie County for assistance and then up to the state level.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Since then, several other binary pulsars have been found.
Bundan sonra da bölge sık sık el değiştirmiştir.In this era the land changed hands frequently.
Bundan yedi yıl sonra, kardeşi David doğdu.Four years later, David was born.
Bundan sonra artık hep yazdı.He has continued to write ever since then.
Bundan sonra Mareşal oldu.I am to be made a Field Marshal later.
Fransa da bundan yararlanarak, Yüz Yıl Savaşları'nda galip çıktı.In addition, France was clearly depleted in the context of the Hundred Years' War.
Ancak bundan sonra geniş çaplı bir onarım dönemi başladı.Around this very time reform began.
Zor bir çocukluk geçiren Brautigan, bundan pek bahsetmezdi.Saraswati was a quiet child, who did not speak much during childhood.
Bundan birkaç ay sonra Alcazar yeniden kuruldu.Several minutes later, Alabama was forced to punt again.
Bundan sonra müzik besteciliğini kariyer olarak seçti.Since then, he took up music as a profession.
Ancak, bundan sonra kilise bölünme yoluna gitti.In time, however, the Church came to regret this close relationship.
Fakat Selçuklularin hücumları ve bundan dolayı Haçlı telafatı devam etti.However, these gatherings, including the burning of crosses, continued.
Ancak bundan sonra sadece sezonun son üç maçında sahaya çıktı.This was despite losing the last three games of the season.
Bundan hemen sonra, 1122'de dikkatini Balkanlara geçmesi gerekti.Later, in 1211, they had to leave the island.
Bundan sonra Chichester Anglo-Sakson "Sussex Krallığı" başkenti olmuştur.The South Saxons: Early Anglo-Saxon Sussex.
Bundan sonra kimse ona korkak demez.Therefore let no one henceforth offer them any opposition.
Bundan dolayı Osmanlı Devletini kuranlarla doğrudan akraba sayılabilir.For example, a Muslim state could feasibly prohibit pork.
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.The common starling was introduced to Melbourne in 1857 and Sydney two decades later.
Bundan önce, Hollanda'nın tüm vatandaşların zorunlu asker olarak görev yapmakla yükümlüydü.Before then, all citizens of the Netherlands were tasked with the defense of the kingdom.
Bundan sonraki adım da çok basit.Well, the next step is clear.
Fakat Nataşa'nın bundan haberi olmuyor.This fact is not known by Sunita.
Bundan sonra sayısal ve en son olarak sözel gelir.The One is immediately followed by a supreme monad and dyad.
Bundan dolayı Deveci adını almıştır.That is how Opuwo got its name.
Bundan sonra kariyerini atv'de "Şok" programında başlattı.He is since training in 'Invasport' program in Lviv.
Bundan sonra Hamza Mirza devlet işlerini tek başına üzerine aldı.This made Mirza Shah gain influence over the king himself.
Bundan ne Sweet'in ne CJ'in ne de başka bir Grove üyesinin haberi vardı.They knew nothing of Terry or Custer.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.The points gained in the first stage are passed on to the second stage.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.But he did not return from his journey.
Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.The next day things have calmed down in the city.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.A lengthy appeals process followed.
Bundan sonra Valentina ve Jose Miguel mutlu bir hayat sürer.In the end, Maida and her daughter can expect a happier future.
Erkekler bundan biraz daha küçüktür.Females are smaller.
Bundan büyük memnuniyet duydum."""Ich habe mich riesig gefreut"".
Beni çağırdılar, bundan sonra bir daha beni buralarda göremeyeceksiniz." dedi.(Is it a sin to love?) and A još mi ne daš mira (And yet you do not give me peace.)