bundan sonra ile cümle
bundan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.Toiseen vaiheeseen kutsutaan ensimmäisessä vaiheessa menestyneet hakijat.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.Historioitsijat eivät tiedä alueen tapahtumista seuraavaan pariin vuosistaan.
Bundan sonra pastörizasyon işleminden geçer.Hän keskittyi tästä lähtien tivolitoimintaan.
Bundan sonra şarkının yeni yorumuna video klip çekildi.Katso Tuulin uuden kappaleen musiikkivideo Ilta-Sanomat.
Bundan sonra üretim yöntemleri daha da geliştirilmiştir.Myös tuotannon ennustemenetelmät ovat parantumassa.
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.Mestarien liigassa hän pelasi samalla aikavälillä 24 ottelua.
Bu parlamento bundan sonra "Acımasız Parlamento" olarak anılmıştır.Tätä kutsuttiin myöhemmin nimellä ”pitkä parlamentti”.
Bundan sonra öldürülseler bile bu sırrı kimseye söylemeyeceklerine yemin ederler.He vannovat Apriliä olemaan kertomatta heistä kenellekään.
Lydiades bundan sonra tekrar tekrar ligin Stretagos'luk görevine seçildi.Veinbergs valittiin kauden jälkeen jälleen kerran liigan tähtiseitsikkoon.
Bundan sonra birlikte katili araştırma kararı alırlar.Niinpä he alkavat keskenään selvittää murhaajaa.
Bundan sonra ikinci dönem başlar.Kolmas osa alkaa heti toisen jälkeen.
Bundan sonra, intihar etmeye karar verdiler.Tämän jälkeen hän teki itsemurhan.
Bundan sonra Alman halkı, ölümüne kadar Hitler’in peşinden gitti.Tästä ryhmästä osa pysyi Hitlerin vierellä vielä hänen kuolemaansa saakka.
Bundan sonra tamamen Sauron’un iradesinin esiri oldular.Ennen tätä yksi oli tuhottu Sauronin käskystä.
Bundan sonra opera çok hızlı gelişip sona erer.Μετά από αυτό η όπερα θα τελειώσει γρήγορα.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Για τα επόμενα λίγα χρόνια, ο Μπένετ και ο Σαχ είχαν εβδομαδιαίες ιδιωτικές συζητήσεις που διαρκούσαν ώρες.
Bundan sonra da orada yaşamaya devam etti.Έκτοτε κατοικεί εκεί.
Bundan sonra, Avusturya'nın Birleşmiş Milletler misyonunda çalıştı.Εν συνεχεία εργάστηκε στην αυστριακή αποστολή στα Ηνωμένα Έθνη.
Bundan sonra Roma'ya gidip, Papa tarafından imparator olarak taçlandırılırlardı.Κατόπιν θα πήγαινε στη Ρώμη όπου θα στεφόταν αυτοκράτορας από τον Πάπα.
Bundan sonra da komik olaylar gelişmeye başlar.Από εκεί και μετά αρχίζουν να αναπτύσσονται τα θρησκευτικά θέματα..
Mahir artık bundan sonra babasının suçsuz olduğunu kanıtlamak için uğraşacaktır.Τώρα πια ο δικαστής κρίνει ότι πρέπει να αθωώσει τον πατέρα της.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.Κάθε σεζόν άλλαζε προπονητή.
Fakat bundan sonra eser unutulmuştur.Από τότε η τύχη του αγνοείται.
Bundan sonra artık hep yazdı.Έκτοτε συνέχισε να γράφει συνεχώς.
Bundan sonra ilmi çalışmalarını Tıva Dil Edebiyat Tarih Araştırmaları Enstitüsü'nde devam eder.Στο εξής, η παρουσία του στο λογοτεχνικό στερέωμα θα είναι συνεχής.
Boğulanlar boğuldu, bundan sonra o, daha 350 yıl yaşadı.Μετά τη σωτηρία του από τον κατακλυσμό, ο Νώε έζησε άλλα 350 χρόνια, και συνολικά απεβίωσε σε ηλικία 950 ετών.
Manastır bundan sonra boş bırakıldı.Το τέρας όμως παρέμενε ελεύθερο.
Ancak, bundan sonra kilise bölünme yoluna gitti.Ούτε καν η Εκκλησία απόφυγε τον διχασμό.
Her şey bundan sonra gelişir. ^ (Slovakça)Η ουσία αυτή μετά στεγνώνει (Εικ. 6).
Bundan sonra kendisini inek olarak hissedecektir.Ενίοτε απεικονίζεται θηριομορφικά ως αγελάδα.
Bundan sonra, Dexter, Miquel'i takip eder ve onu öldürür.Ο Μποντ κυνηγάει τον Μίτσελ και τον σκοτώνει.
Bundan sonra da New York'ta bir solo konser vermek üzere yolculuğa çıktı.Ξεκίνησε με μία επιτυχημένη σόλο συναυλία στη Νέα Υόρκη.
Irving bundan sonraki hayatı boyunca da bekar olarak kalacaktı.Ο Βάλεν παρέμεινε εργένης σε όλη του τη ζωή.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Τελικά συμφωνήθηκε προσωρινή ανακωχή.
Bundan sonra Wellington'un bu ismi yaygın olarak kullandığı söylenir.Το όνομα Wellingtonia εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στην Αγγλία ως κοινό όνομα.
Bundan sonra kazanan internet ya da telefon yoluyla halk tarafından belirlenir.Οι νικητές αποφασίζονται διαδικτυακά από το γενικό κοινό δια μέσω της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.
Fakat bundan sonra da 1906 ve 1913 yıllarında iki şampiyonluk daha yaşadı.Ωστόσο, κέρδισε δύο γερμανικά πρωταθλήματα το 1908 και το 1913.
Bundan sonra İspanya, Hollanda ve İngilizler ülkeyi istilâ ettiler.Η Γαλλία, η Αγγλία και η Ολλανδία τους ακολούθησαν.
Bundan sonrası da böyle olacak.Και αυτό τελικά θα συμβεί.
Bundan sonraki adım da çok basit.Από εκεί η συνέχεια ήταν σχετικά εύκολη.
Bundan sonra Japon pulları İkinci Dünya savaşı sonuna kadar kullanıldı.Οι Βιετναμέζοι στρατιώτες φορούν ιαπωνικές στολές από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
Tkaçenko bundan sonra başka bir partner arayışına başladı.Υπό αυτές τις συνθήκες, ο Χμελνίτσκι άρχισε να ψάχνει για άλλο σύμμαχο.
Bundan sonraki hayatı açık değildir.Η μετέπειτα ζωή του δεν είναι γνωστή.
Bundan sonrasında çalışmalarına yurtdışında devam etti.Από εκεί αποφάσισε να συνεχίσει την καριέρα του στο εξωτερικό.
Bundan sonra Semnan'da kardeşi Ali Kuli'ye, şehirlerin fethi konusundaki yardımlarından dolayı ödüllendirdi.Από την ευγνωμοσύνη προς τη Σερβία για την βοήθεια της η πόλη της Κούσοβο δωρήθηκε στους Σέρβους.
Bu yapimlama için bundan sonra 25 temsil daha yapıldı.Από τότε τα 25 από αυτά έχουν ξαναβρεθεί.
Bundan sonra rahipler halk tarafından değil, bizzat rahip meclisleri tarafından seçileceklerdi.Σύμφωνα με αυτόν, δεν εκλέγονταν πλέον από τους κατοίκους αλλά διορίζονταν από το Επαρχιακό Συμβούλιο.
Bundan sonra İyon kent devletleri hep savunmada kalmıştır.Ήδη από την εποχή εκείνη το πολυεθνικό κράτος των Αψβούργων βρισκόταν σε άμυνα.
Bundan sonra aynı okulda öğretmen yardımcısı olarak görev yapmaya başladı ve Koağası rütbesini kazandı.Ξεκίνησε την καριέρα του ως δάσκαλος σε σχολεία στη γενέτειρά του και έφτασε στο βαθμό του υποδιευθυντή.
Bundan sonra, resim öğretmeni oldu.Παράλληλα, εργάστηκε ως δασκάλα ζωγραφικής.
Bundan sonra 20. yüzyıla kadar temsiller tekrar edilmemiştir.Το τοπωνύμιο έχει πάψει να ακούγεται ήδη από τον 20ό αιώνα.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Στο τέλος αποφασίζει να μην επιστρέψει ποτέ πια στην πατρίδα της, και να παραμείνει στις ΗΠΑ.
S kümesi bundan sonra işlemin durum kümesi olarak adlandırılır.Ο όρμος ούτος εξακολουθεί μέχρι σήμερον να ονομάζεται Σκάλα.
Bundan sonra bir PR acentesında, sonra bir galeride ve nihayet Londra'da bir yayınevinde çalışmıştır.Αργότερα εργάστηκε σε δύο εταιρίες δημοσίων σχέσεων στο Λονδίνο και στη συνέχεια σε εκδοτική εταιρεία.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.Αυτή θα είναι και η τελευταία του ηχογράφηση για τα επόμενα 20 χρόνια.
Bundan sonra Gaspar Corte-Real'den haber alınamamıştır.Ikke siden er der blevet hørt noget om Gaspar Corte-Real.
Bundan sonra Yahudiler, çölde kırk yıl dolaşırlar.Moses og israelitterne vandrer rundt i ørkenen i fyrre år.
Bundan sonra müslüman öğrencileri örgütledi.Muslimske studerende går sammen.
Bundan sonra, Ergiri'de ekonomist olarak çalıştı ve 1992'de belediye başkanı oldu.Efter sin uddannelse arbejdede han som økonom i Gjirokastër og blev byens borgmester i 1992.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.Fra nu af skiltes deres veje.