bunda ile cümle
bunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hiç kuşkusuz, bunda, derin derin düşünen bir toplum için gerçek bir mucize vardır.In this is a sign for those who think.
Kuşkusuz, bunda kulak verip dinleyen bir topluluk için mutlaka bir mucize vardır.Here is a sign for those who listen.
İşte bunda, aklını işleten bir topluluk için kesin bir mucize vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Derin derin düşünen bir topluluk için, bunda kesin bir mucize var.In this is a sign for those who reflect.
Bunda, inanan bir topluluk için elbette ki izler-işaretler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Çünkü kulak, göz ve gönlün hepsi bundan sorumlu tutulacaktır.Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Onlar için bir süre belirlemiştir, bunda kuşku yok.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Mûsa dedi ki: "Eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme.Moses said: "If I ask you any thing again then do not keep me with you.
Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Akıl sahipleri için bunda elbette ibretler vardır!Verily there are signs in this for men of understanding.
Hâşâ, bundan arınmıştır O!Too exalted is He!
Kuşkusuz, bunda, ibadet eden/iş yapıp değer üreten bir topluluk için kesin bir tebliğ vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Kim bundan ötesini isterse, işte onlar, sınırı aşanlardır.But those who covet more than this will be transgressors;
Biz onları imtihan ediyor idiysek de bunda elbette ibretler vardır!There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Gözleri olanlar için bunda elbette bir ibret vardır.There is surely a lesson in this for men of sight.
Bundan sonra nankörlük edenlerse, yoldan sapanların ta kendileridir.But those who disbelieve after this will be reprobates.
Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret vardır ama onların çoğu inanmış kimseler değildi.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminler değildiVerily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu müminlerden değildi.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var. Ama onların çoğu inanan kişiler değildi.Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Elbette bunda bir ayet var ama onların çoğu müminler değildi.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Bunda elbette bir ibret var ama onların çoğu inanan kişiler değildi.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Hiç kuşkusuz bunda, ilmi kullanan bir topluluk için kesin bir ibret vardır.Verily there is a sign in this for those who understand.
İşte bunda, inanan bir topluluk için elbette ibretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
İnanan bir toplum için bunda elbette ibretler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Kuşkusuz, bunda, iman sahipleri için mutlak bir mucize vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Bunda, inanan bir toplum için elbette ki bir rahmet ve bir öğüt vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Fakat o, hiç farkında olmadıkları bir sırada kendilerine ansızın geliverecektir. Bunda kuşku yok.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Bunda, iyice düşünen bir toplum için elbette ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Bunda, ilim sahipleri için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Bunda, işitebilen bir toplum için elbette ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Bunda, aklını işleten bir topluluk için elbette mucizeler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
İnanan bir topluluk için bunda elbette ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
Kuşkusuz, bunda gereğince sabreden, gereğince şükreden herkes için kesin ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Kuşku, çelişme yok bunda. Âlemlerin Rabbi'ndendir bu.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Kuşkusuz, bunda ibretler vardır.There were indeed signs in this.
İşte bunda, gereğince sabreden, yeterince şükreden herkes için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Küfre sapanlar dedi ki: "Biz, bu Kur'an'a da bundan öncekine de asla inanmayacağız!"The unbelievers say: "We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it."
İşte Allah, kullarını bundan korkmaya çağırıyor. "Ey kullarım, benden sakının!"With this does God warn His creatures: "O My creatures, fear Me."
Bunda, iyice düşünen bir toplum için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
İman eden bir toplum için bunda elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for people who believe.
O saat elbette gelecektir; kuşku yok bunda. Fakat insanların çokları inanmazlar.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı yapışmaktadırlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Bundan sorumlu tutulacaksınız.You will surely be questioned about it.
Bunda, derin derin düşünen bir topluluk için elbette ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Artık bundan sonrası ya bir bağışlama ya bir fidyedir. Nihayet, harp, ağırlıklarını yere bırakır.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Allah, sizin bilmediğinizi bildi de bundan önce size yakın bir fetih nasip etti.He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.
Sizden biri, ölmüş kardeşinin etini yemek ister mi? Bakın bundan iğrendiniz.You would surely be revolted by it Then fear God.
Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.They were surely the virtuous before this.
Çünkü şomluk yâranı, bundan önce servet ve refahla şımaranlardı.They were endowed with good things
Bilemezsin, belki Allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.You never know that God may perchance lead to a new situation after this.
Gecenin yarısını ayakta ol yahut bundan biraz eksilt!A half of it or a little less
Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?In what other lore after this will they then believe?
Kuşkusuz, bunda, içine ürperti düşen için tam bir ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Bundan sonra da yeri yayıp deve kuşu yumurtası biçiminde yuvarlattı.And afterwards spread out the earth.
O, bundan münezzehtir.May He be praised!
Her kim bundan sonra haddi aşarsa muhakkak onun için elem verici bir azap vardır.He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.
Eğer inanmış kimseler iseniz sizin için bunda şüphesiz bir alamet vardır, dedi.This shall be a token for you if you really believe."
Allah dilediğini yardımı ile destekler. Elbette bunda basiret sahipleri için büyük bir ibret vardır.In this is a lesson for those who have eyes.