Bundan ne sonuç mu çıktı?So, what came out of this?
Tamamen empatik bir çözüm -- ayıcıklar hariç tabi, onlar bundan çok hoşlanmıyor olmalılar.It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.
Zor bir hayatın oldu, bundan sonra da öyle olacak.You've had a tough life, and you will.
Büyütülecek ne var bunda?What's the big deal?
Yani bu filmi aslında bundan yaptım.And that's why I made the movie.
Bundan ne kazanıyorum?What do I get out of it?"
Henuz bundan bahsetmedik ama pek cok programlar diger programlar tarafindan yazilmistir.We haven't talked about that yet, but many programs are written by other programs.
Bu binlerce, belki 3000 kat bundan daha sert.It's thousands of times, maybe 3,000 times tougher than this.
Bundan on yıl gibi demek!Like ten years from now I meant!
Babam bundan çok etkilendi. O kadar suskunlaştı ki. Adeta konuşmaz oldu.It affected father strangely; he became very silent
Bundan dolayı, sinüsün karesi artı kosinüsün karesi..."...equals the sum of the squares of the other two sides"
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı.- Do not abandon that now corporal.
Bunda bana güven Smith.Trust me on this one Smith.
Hepimiz kişisel ihtiyaçlarımızı karşılayacak şeyler yapıldığında bundan hoşlanırız.All of us find it nice when things are made to please our personal needs.
Ama bundan önce, dudaklarını biraz dudak kremiyle nemlendirdim.And what I did first is I moisturized her lips with some lip balm.
Sayıyı dağıtırsak, 7w elde ederiz, bundan w'yu çıkartabilirizBecause if I distribute the numbers out, I get a 7w, and then I can subtract w from there.
Bundan sonrasını yapmanın da farklı yolları var.Now there's multiple ways you could do this.
Bundan önceki videoda bütün sabitler birleşti.And in the previous videos, the constants all merged together.
Ne var ki bunda?What's the big deal?
Ölümlülüğün tehlikelerini anlıyor ve neden bundan kurtulması gerektiğini.And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.
Bundan böyle kraliçenin koruması altında değilsin.You no longer have the queen's protection.
Bu an aynı zamanda kendini bundan resmen ayırdığı an.But that's the moment she's surgically removing herself from that.
Bundan sonraki filmim "Paani" su anlamına geliyor.So my next film is called "Paani" which means water.
İşte benim aile geçmişim bundan ibaret ve ben bu tür insanların ne hissettiklerini anlayabiliyorum.So that's my, my background and I empathize with those, those people.
Aslında bunda çok başarılıydık ki 2 hafta bu ifade Twitter' da en üstteydi"Cala a boca, Galvao." And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
Şimdi bir çift var-- bundan ders alablilesin diye bir çift ders var.Now there's a couple -- there's a couple of lessons that you can take from this.
Şimdi benim için, bundan şaşırıyorum, çünkü internetin olması gerektiği gibi olmamasından.Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.
O bütünüyle bunda hatalıydı.He's totally wrong about this one.
Eğer hızlı bir yol istiyorsanız, bundan farksız olacaktır.And if you want to pick up a fast way to do it. It would be identical.
Ve eğer 11'i bundan çıkarırsanın geriye doğru gidersiniz. 1,2,3,4, 5,6,7,8,9,10,11.And if you subtract 11 from that, you go back 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Aynı şey bunda da geçerli. x'i negatif 4'e eşit alırsak.Same thing over here. Take x is equal to negative 4.
Bundan sonra stresinizden kurtarmaya çalışmayacağım.I no longer want to get rid of your stress.
Tanrım, bundan nefret ediyorum.God, I hate that.
Elinden geleni yap bundan böyle o halde!Do your best from now on.
Bundan gerçekten nefret ediyorum!I really hate this!
Bundan çok uzak... Çocuklar, bekleyin...Far from it...
Bundan daha var mı?!Do you have any more?!
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Einstein'a göre eğer son bir şey söyleyebilseydi, ki bundan bile emin değiliz.There was just one configuration of stuff forever.
- Bundan bahsetmesek?Can we not talk about that, please? - No no, I...
Uzun süre boyunca, konu hakkında bundan fazlasını bilen olmadı.For a long time, that was pretty much all anybody knew about the subject.
Bundan anlaşılıyor ki x eşittir mü ya da mü eşittir x di mi?But it should be pretty clear from this that x is equal to mu, or mu is equal to x, right?
Eh, bu tam olarak doğru değil; bundan daha fazlasını ve derini var.Well, that's not quite right. It's more than that; it's deeper.
Pek çok insanın bunda sıkıntı yaşadığını görüyorum.I find a lot of people have difficulty doing that.
Bundan sonra, burada x.y ve y.x terimlerini görebiliriz. -I have an x dot y and a y dot x. We know that x dot y and y dot x are really the same thing.
Eğer geçtiğimiz 5,000 günde bunlar olduysa, bundan sonraki 5,000 günde neler olacak?But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days?
Ama bundan önce manyetik alanın birimini bulalım. -But before that, let's figure out what the units of the magnetic field are.
MVP bundan çok farklıdır.But the MVP is actually quite different.
Ve bunda utanılacak bir şey yok.And that's nothing to be ashamed of.
Ve neticede bundan dolayı çizmeyi, denemeyi bırakıyorlar, bilirsiniz çizdikleri penis gibi şeyleri.And eventually, it just makes them stop playing with it, or they draw penises and things like that.
Ve bundan kötüsü, DNAyı; konak hücrenin DNAsıyla birleştirecek. .And if that's not bad enough, it'll incorporate that DNA into the DNA of the host cell.
İşlem yapmadan bundan %100 emin olunamaz ama bir içgüdü ile bunu söylemek mümkün.Although it's not 100% obvious, but you might be able to just get the intuition there.
Bundan ötürü bu ikinci dereceden denklemin bir çözümü yoktur.So there is no solution to this quadratic equation.
Herkes bundan bulacak, tanık olarak en dürüst alaycı kuşu.Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Belki bundan yüzyıllar sonra insanlar tablolarıma bakıyor olabilirler.Cause maybe in hundreds of years people'd be looking at my paintings.
Buraya bir 0 koyup bundan kurtulalım.Put a 0 here, get rid of that thing.
Bu bundan daha büyük, ancak 2, 4'ten daha büyük değil, ödünç almamız gerekecek.That's larger than that, but 2 is not larger than 4, so we're going to have to borrow.
Bundan kurtulalım.Get rid of that.
Bay Greenwood bundan hoşnut olmadı.Mr. Greenwood was not pleased.
Hepsi bundan mı ibaretti?" diye mi soracağız?Is that all there was?"