Bundan sonraki her satırın adresi 1 artarak gider.All remaining entrants get 1 point.
Bundan sonra imparatorluk idaresi başladı.After this, the Executive Hierarchy starts.
Elemeler bundan önceki sene gibi iki bölümden oluşmaktaydı.Four years later, it became part of the same division as before.
Vitte bundan kısa bir süre sonra da öldü.Velasco died soon after that.
Bundan başka bir 100.000 gümüş mark Haçlılar ve Vanedikliler arasında taksim edildi.A further 100,000 silver marks were divided evenly between the Crusaders and Venetians.
Bundan sonra kendisine dair bilgi bulunmamaktadır.What later became of him is unknown.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Shortly thereafter, demolition work began to prepare the site for construction.
Booker, bundan önce Dünya Takım, Kıtalararası ve Hardcore kemerlerini almıştı.Booker has held the World Tag Team, Intercontinental, and Hardcore titles.
Tarihi kayıtlarda bundan sonraki 20 yıl konusunda bilgi bulunmamaktadır.GH — Historic No records in the past 20 years.
Brüning bundan sonra bir daha siyasete dönmedi.Patterson did not seek a return to political life after this time.
帝為舉哀 = İmparator bundan çok üzüldü.The emperor was greatly displeased.
Lana ve Rusev, bundan memnun kalmadı.Anu and Rajat are unhappy with this.
Ancak bundan tam bir sonuç alamaz.That makes absolutely no sense whatsoever.
İşin aslı, bundan daha fazla da yaşamış olabilir.In reality, it was likely more than this.
Bundan dolayı da hiç arkadaş edinememektedir.He does not have any friends as a result.
Bundan sonra vana sıkılır.Then he would get bored.
Bundan sonra yakın arkadaş olurlar ve her savaşa ve çarpışmaya yan yana katılırlar.However, soon they turn against each other, and kill each other in a violent gun fight.
Fakat bundan önce Obi-Wan’ı bir başka zor görev beklemekteydi.Preceding it was the Einin era, and following it was the Kengen era.
Bundan sonra Barebone Parlamentosu ve Protektora dönemi Parlamentoları izlemiştir.He was Speaker of the House during Barebone's Parliament of The Protectorate.
Bundan sonra her sene ödül verilmiştir.Since then the prize has been handed out every year.
Bundan başka da bir şey söylemiyorum" demiştir.But I'm not going to say anything more than that.'
Bundan sonraki şampiyonalar ise 24 takımla oynanacaktır.With this, each team will play 24 games.
Xander bundan oldukça hoşnuttur!Jeremy was pleased!
Bundan sonra, Esad iktidarı ele almış ve Cedid'i tutaklatmıştır.They eventually defected to him, and he took over Thermus's command.
Tüm bunlar benim için de yeni şeyler ve bundan büyük keyif alıyorum."It's new for me, but I'm enjoying it."
Bundan sonra Bulgaristan Komünist Partisi olarak yeniden örgütlendi.Upon joining the Comintern the party was reorganised as the Communist Party of Bulgaria.
Çift bundan sonra büyükler kategorisinde yarışmaya karar verdi ve Grand Prix yarışmalarına girdi.The boys enter him in the contest anyway and he wins the grand prize.
Ancak yazılarında bundan hiç söz edilmemiştir.This was not mentioned in his earlier notes, however.
Oyuncular bundan sonra hem kamera arkası hem de önünde çalışmaya başladı.She wants to actively encourage women to work in front of and behind the camera.
Bundan dolayı karışım katmanının kalınlığı, normal tuğla katmanının üç katı fazlasıdır.And her knees started to swell three times their normal size.
"Fikirlerini kontrol etmiyorlar, bundan hoşlanmıyorum.I do not like their principles, I do not like their manners, I do not like their opinions."
Fakat bundan daha fazlada olabilir.It can be a lot more than that.
Bundan önce, Zuerlein 2002-2006 arasında Anastasia Olsen ile birlikte kayıyordu.Zuerlein skated with Anastasia Olsen from 2002 through 2006.
Bundan sonra düşüş başladı.This began her downfall.
Bundan başka, Cerro Prieto, La Boca, Vaquerias, Nogalitos, Agualeguas barajları vardır.There are also the Cerro Prieto, La Boca, Vaquerías, Nogalitos, and Agualeguas dams.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
Bundan sonra uzayaraçları ayrılarak kendi yollarına gittiler.After liberation they went their own way.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Eventually, a ceasefire is declared.
Bundan sonra görünmemiştir.I have not seem him since.
Bundan dolayı eğitim imkânları yetersiz kalmaktadır.Education Facilities are not sufficient here.
Bundan sonra artçı bırakılarak Orhani'ye güneyine ilerlediler.Meanwhile, the light horse had entered southern Palestine.
Bundan dolayı ä, ö ve ü harfleri Eston alfabesine Almanan alfabesinden geçmiştir.Ș and Ț are derived from the Romanian alphabet for the same sounds.
Bundan asla şüphemiz yok" şeklinde bir açıklama yaptı.I have no evidence that he ever made such a statement."
Bunda öteye gitmeyeceğiz.We are not moving on.
Bundan önce San Marinolu futbolcular, İtalyan uyruklu sayılmaktaydı.Prior to this, Sammarinese players had been considered Italian in international football contexts.
Bundan zevk almanın tek bir yolu vardı, o da kendimi serbest bırakmaktı."We could have made a load of money but he just put us off it".
Bundan sonra da çeşitli ödüller almıştır.He is the recipient of various awards.
Bundan dolayı parçacık fiziği ve fiziksel evrenbilimde sık sık 8πG=1 olarak normalleştirilir.Hence writings in particle physics and physical cosmology often normalize 4πG to 1.
Bunda Jim Cornette'in yokluğunun da payı vardı.She also briefly feuded with Jim Cornette.
Fakat bundan da fazlası var.But there is more to it than that.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.Critical perspectives on Harry Potter.
Bunda kendisinin eşcinselliği de etkilidir.He describes his life story therein.
Bundan şöyle bahsetti: "Benim düşündüğüm gibi, hayal ettiğim gibi çıkmadı.He added, "No one that I know had such a plan.
Bundan sonra Córdoba'de rûhânî eşlikçiydi.Later he lived in Córdoba.
Bundan önce 1978-1980 yıllarında Dışişleri Bakanı oldu.Prior to that he was Minister of Foreign Affairs 1978–1980.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Trade and shipping were growing.
Ressamın bundan sonraki dönemine ait pek bir bilgi yoktur ve ölüm tarihi bilinmemektedir .Her later life is not well documented, and her date of death is not known.
Bunda da, önceki gibi aynı hatla, altın yazıyla Âyet-el-kürsî yazılmıştı.It was then designated a city landmark prior to its listing on the Register.
Toprak sahipliği bundan sonra tazminsiz şekilde sona erdirilmiştir.Thus, the move of his remains was postponed indefinitely.
Bundan sonra da Deri Yüz ile testere düellosu başlamıştır.And then there was a blind drummer who played the saxophone.”