Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Ông ấy có gì để nói về điều đó sau ngần ấy năm?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?O que é que ele nos diz todos estes anos depois?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Vad har han att säga om det hela alla dessa år efteråt?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Was hat er all diese Jahre später darüber zu sagen?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Wat heeft hij er al die jaren later over te zeggen?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Τι έχει να πει χρόνια ολόκληρα μετά, σχετικά με αυτό;
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Години след това казва:
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Что он может сказать по прошествии всех этих лет?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?Що ж він міг сказати про це після стількох років.
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?ומה יש לו להגיד על זה כמה שנים אחרי?
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر
Bunca yıl sonra ne demek zorunda?'肉体的にも経済的にも、感情的にも精神的にも
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.A boli mojim domovom celé tie roky.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Az elmúlt években az otthonommá vált.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.En het is al jaren mijn thuis.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Et cela a été ma maison toutes ces années.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Ja se on ollut kotini viime vuodet.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.오랜 기간 제 집이 되어주었고요.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Nơi đó là nhà của tôi nhiều năm rồi.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Og det har været mit hjem disse år.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Są moim domem od lat.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Si au fost casa mea in acesti ani.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Und sie waren all diese Jahre meine Heimat.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Y ha sido mi hogar estos años.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Και είναι το σπίτι μου εδώ και χρόνια.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.И они были моим домом все эти годы.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.Те са мой дом през тези години.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.וזהו ביתי בשנים הללו.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.وقد كانت مقري سكني طوال هذه السنين.
Bunca yıl sonunda benim evim haline geldi.訪れた方はご存知だと思いますが 素晴しい
Bunca yolu bunu söylemeye geldiğini sanmıyorum.Je sais que vous n'êtes pas venu pour me dire ça.
Bunca yolu bunu söylemeye geldiğini sanmıyorum.Tudom, hogy nem azért jött, hogy ezt elmondja.
Bunca yolu bunu söylemeye geldiğini sanmıyorum.Δεν νομίζω ότι ήρθες μέχρι εδώ για να το πεις αυτό.
Bunca yolu bunu söylemeye geldiğini sanmıyorum.لم اعتقد انك ستقطع كل هذه المسافة لتقول هذا
Bunca yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.Köszönöm, hogy eljött idáig, de sajnos, nem mehetek magával.
Bunca yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.Κάνατε τον κόπο να έρθετε ως εδώ,
Bunca yolu geldiğiniz için teşekkür ederim.لم يكن عليك ازعاج نفسك والمجيء الى هنا
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Aku mengikuti anda untuk melihat dunia yang akan anda bangun.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Am bătut atâta drum până aici pentru a vedea lumea pe care ai clădit-o...
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Anduve un largo trayecto hasta llegar aquí para contemplar el mundo que habíais creado.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Ik ben hier naar toe gekomen om de wereld te zien, die jij hebt opgebouwd.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.J'ai fait tout ce chemin pour voir le monde que vous avez créé.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Od daleč sem prišel, da bi videl svet, ki si ga zgradil.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Přišel jsem sem, abych viděl svět, který jsi stvořil.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Przeszedłem przez to wszystko, by zobaczyć świat, który chcesz wybudować.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Tôi đến đây để thấy thế giới chúng đã xây dựng nên.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.Изминах целия този път за да видя какво си изградил.
Bunca yolu kurduğunuz dünyayı görmek için geldim.באתי כל הדרך הנה .בכדי לראות את העולם אשר בנית
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.나 이렇게 멀리 올 줄 알았으면 안 따라 오는 건데
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.Não pensou que eu te seguiria até aqui?
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.No pensé que te seguiría hasta aquí.
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.Tidakkah kau berpikir kalau aku mengikutimu sampai kemari ?
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.Не думай, що приїхав із-за тебе.
Bunca yolu seni bulmaya geldim sanma.لم تعتقد بأننـي سألحقكَ إلى هنـا
Bunca yolu seni görmeye geldim.Idáig eljöttem, hogy találkozzunk.
Bunca yolu seni görmeye geldim. Telefonda da söyleyebilirdim.لقد جئت لرؤيتك رغم ان مكالمة هاتفية كانت كافية
Bunca yolu seni görmeye geldim.Ήρθα να σε δω αυτοπροσώπως.
Bunca zaman benim için endişelendiğinizi biliyorum.Je sais que vous êtes toujours inquiet à mon sujet.
Bunca zaman benim için endişelendiğinizi biliyorum.Tudom, hogy mindig aggódik értem.
Bunca zaman benim için endişelendiğinizi biliyorum.Ξέρω ότι ανησυχείτε για μένα όλη την ώρα.