Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.كل هذا السعي من أجل الأمن، في الحقيقة جعلكم أقل أمناً بكثير لأن الآن، يتعين عليك الحرص في كل الأوقات.
Aslında güvenliğin peşinde bunca koşmak sizi daha güvensiz hale getirdi çünkü artık daima tetikte olmalısınız.不安感を煽っていたのです 常に警戒をしなくてはいけないからです 皆さんとは違う人もいます 敵と呼び
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Do tej chwili byłem winny tak zwanej "dyskryminacji gatunkowej".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Ik had me al die tijd schuldig gemaakt aan wat genoemd wordt: speciesisme.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.In tutti quegli anni ero stato colpevole di ciò che si definisce 'Specismo'.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Jag har varit skyldig hela tiden till vad som kallas "artism".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.J'avais toujours été coupable tout ce temps de ce qu'on appelle " espécisme ".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.자, 저는 내내 '종 차별'이라는 죄를 짓고 있었습니다.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Látják, mind ez idő alatt vétkeztem, elkövettem azt, amit "szpécieszizmus"-nak neveznek.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Mă făcusem vinovat de ceea ce se numeşte specisism.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Nah, saya sudah bersalah selama ini atas sesuatu yang disebut 'spesiesme.'
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Nhìn xem, suốt thời gian này tôi là kẻ phạm vào tội "phân biệt giống loái".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Verán, todo este tiempo he sido culpable de lo que se denomina "especismo".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Vidíte, celou tu dobu jsem byl vinen tím, čemu se říká speciesismus.
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Βλέπετε, ήμουν ένοχος όλο αυτό το διάστημα γι'αυτό που ονομάζεται "ειδισμός".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Бачите, я був винен весь цей час у "байдужості до страждань тварин".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Всё это время я совершал преступление под названием "видовая дискриминация".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.Разбирате ли, проявявал съм толкова време това, терминът,за което е "видизъм".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.כי הייתי אשם כל הזמן במה שמכונה "סוגנות".
Bakın, ben bunca zamandır türcülük (speciesism) olarak adlandırılan bir suç işliyordum.種の偏見は人種差別や 性差別と ほぼ同様です
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Dzięki możliwościom jakie mi zaoferowano, mogę teraz pomóc im wszystkim.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Et grace a toutes les opportunites qui se sont offertes a moi Je suis capable d'aider tous ces gens
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Grazie alle opportunità che ho avuto, sono stata in grado di risollevare queste persone.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.저에겐 모든 가족들을 부양할 만큼의 여유가 있었기 때문에 그들 모두를 떠안을 수 있었습니다.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Şi datorită oportunităţilor care mi s-au oferit mie sunt în măsură să-i ajut pe toţi aceşti oameni.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Und aufgrund der Möglichkeiten, die sich mir geboten haben, kann ich all diesen Menschen helfen.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Và bởi vì những cơ hội tôi có mà tôi có thể giúp đỡ mọi người
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.Y debido a las oportunidades que se me brindaron soy capaz de apoyar a toda esta gente
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.И из-за предоставленных мне возможностей я могу помочь всем этим людям встать на ноги.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.И поради възможностите разгърнати пред мен аз съм способна да издърпам всички тези хора.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.ובגלל ההזדמנויות שאני קיבלתי אני יכולה להרים את כל האנשים האלו.
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.فبسبب الفرص التي أتيحت لي انا إستطعت أن أعول كل هؤلاء .
Bana sunulan imkanlar sayesinde bunca insanın elinden tutabildim.救えたからです そうした事が大切なのです
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Ik ben niet zeker, maar dat is wat ik voortdurend heb gedaan.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.모르겠어요. 확실하진 않지만, 이것이 제가 항상 해왔던 것이에요.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Não tenho a certeza, mas foi o que tenho feito sempre.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.No sé, no estoy seguro, pero eso es lo que hago todo el tiempo.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Nu sunt sigur, dar asta am făcut eu tot timpul.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Tôi không biết; tôi không chắc, nhưng đó là điều mà tôi luôn luôn làm.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρος, αλλά αυτό έκανα πάντα.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.Я не знаю; я не впевнений, але я займався цим усе життя.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.אני לא יודע. אני לא בטוח, אבל זה מה שעשיתי כל הזמן.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.
Bilmiyorum. Emin değilim, ama bunca zamandır yaptığım bu.映画の話をしましょう
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Aceasta este ceea ce v-am îngrijit în toţi aceşti ani.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.C'est ce que je vous toiletté pendant toutes ces années.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Đây là những gì tôi chuẩn bị chu đáo cho tất cả những năm này.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Dette er hvad jeg præparerede dig i alle disse år.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Dies ist, was ich dir präparierte all die Jahre.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Dit is wat ik je klaargestoomd voor al die jaren.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Esto es lo que usted preparado para todos estos años.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Ez az, amit előkészített meg minden ezekben az években.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Ini adalah apa yang saya dipersiapkan Anda selama bertahun-tahun.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Isto é o que eu groomed você por todos esses anos.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.이것이 내가이 모든 세월 동안 당신을 손질이 무엇입니까.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Questo è ciò che ti ho curato in tutti questi anni.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Tätä minä hoidettuja teitä kaikki nämä vuodet.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.To, co i zadbana za te wszystkie lata.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.To je tisto, kar sem vam urejenih za vsa ta leta.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.To je to, co jsem si připravil pro všechny ty roky.