Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.To je to, čo som si pripravil pre všetky tie roky.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Αυτό είναι αυτό που σας καλλωπισμένο για όλα αυτά τα χρόνια.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Това е, това, което аз ви спретнат през всичките тези години.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Це те, що я доглянуті вас за всі ці роки.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.Это то, что я ухоженные вас за все эти годы.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.זה מה שאני מטופח לך על כל השנים האלה.
Bu, ben bunca yıldır bakımlı ne.あなたがこれを行うことができます。私はあなたを必要とする。てください。教える 私はこのままになります。
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.En minä jaksa yksinäni kantaa koko tätä kansaa, sillä se on minulle liian raskas.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Eu só não posso: levar a todo este povo, porque me é pesado demais.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Ik kan niet alleen voor dit hele volk zorgen! Die last is veel te zwaar!
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Io non posso da solo portare il peso di tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Jag förmår icke ensam bära hela detta folk, ty det bliver mig för tungt.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Jeg kan ikke ene bære hele dette Folk, det er mig for tungt.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.책임이 심히 중하여 나 혼자는 이 모든 백성을 질 수 없나이다
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Nebudem ja sám môcť niesť všetok tento ľud, lebo mi je priťažký.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Nemohuť já sám nésti všeho lidu tohoto, nebo jest to nad možnost mou.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Ne morem sam nositi vsega tega ljudstva, ker mi je pretežko.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Nem viselhetem én magam mind ez egész népet; mert erõm felett van.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Nie mogę ja sam znieść wszystkiego ludu tego; bo to nad możność moję.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Tak sanggup saya memikul tanggung jawab sebesar itu; terlalu berat tugas itu bagi saya
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Tôi không thế một mình gánh hết dân sự nầy, vì thật là rất nặng nề cho tôi quá!
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Tôi không thế một_mình gánh hết dân_sự nầy , vì thật_là rất nặng_nề cho tôi quá !
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.δεν δυναμαι εγω μονος να βαστασω ολον τον λαον τουτον, διοτι ειναι πολυ βαρυ εις εμε
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Аз сам не мога да нося всички тия люде, защото са много тежки за мене.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.לא אוכל אנכי לבדי לשאת את כל העם הזה כי כבד ממני׃
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل عليّ.
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.管 理 這 百 姓 的 責 任 太 重 了 、 我 獨 自 擔 當 不 起
Bu halkı tek başıma taşıyamam, bunca yükü kaldıramam.管理 這百姓 的 責任 太 重 了 、 我獨自擔當 不起
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".A já na to, "To je vše? Tolik povyku pro tohle? Vážně?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?". Büyütülecek bir ţey yok gibiydi.2011年7月14日、連邦検事は4つの罪でスワーツを起訴。
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".E io risposi: "Tutto qui? Sarebbe questo il gran casino?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".Et j'ai dit : "Vraiment, c'est tout ? C'est ça ta grande affaire !?"
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".Jeg sagde spørgende "Er det det? Er det det hele? Virkeligt?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".Y yo estaba: "¿Eso es todo? ¿ese es el gran dilema? ¿en serio?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".А аз се успокоих: " Това ли е? Това ли е голямата врява? Наистина?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?".И я подумала:" Вот он.? То есть большая суета? В самом деле?
"Bu mu yani?" dedim, "bunca keţmekeţ sýrf bunun için miydi?"."قلت: "فقط هذا؟ كل هذه الزوبعة؟ حقا؟
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.Všechny tyhle věci děláme stejně i dnes.
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.Всі ці речі ми теж постійно робимо.
Bunca atasözüne rağmen hala yaptığımız şeyler bunlar.- Но как бы то ни было, мы всё это совершаем.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Me emme ole vain maleksineet kuukausia.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Não andámos só a "passear" estes meses todos.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Nie tylko się włóczyliśmy przez te wszystkie miesiące.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.No hemos estado solo "merodeando" todos estos meses.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Non ce ne siamo andati a spasso per tutti questi mesi.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Vi har ikke bare trasket omkring hele tiden.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Vi har inte bara traskat omkring hela den här tiden.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Δεν περιφερόμασταν άσκοπα τόσους μήνες.
Bunca aydır boş boş dolaşmıyorduk.Мы не просто "слонялись" все эти месяцы.
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.Après toutes ces expériences, j'ai voulu être cascadeur.
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.Con todo ese conocimiento, también quisé meterme en acrobacias.
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.Con tutta questa esperienza, ho deciso di dedicarmi all'acrobatica.
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.Cu toate aceste cunoştinţe, am vrut de asemenea să fac şi cascadorii.
Bunca bilgi ile biraz da akrobasiye girmek istedim.Dengan semua pengetahuan ini, saya juga ingin melakukan akrobat.