Bunca zamandır, tek başına.Μόνη της τόσο καιρό.
Bunca zamandır, tek başına.Совсем одна, всё это время.
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?Mindvégig neki dolgoztál, s még ezt is el kell tűrnöd?
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?Tu as travaillé pour lui pendant tout ce temps juste pour souffrir comme ça ?!
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?Δούλεψες όλη την ζωή σου για να τα δώσεις όλα σε κάποιον άλλο;
Bunca zamandır tüm hayatını başka birine vermek için mi çalıştın?هل عملت طيلت حياتك لاعطائه لشخص اخر؟
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?Egész idő alatt nagyon magányos lehetett itt egyedül.
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?Pendant tout ce temps, il a du se sentir seul.
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?Πόσο μόνος θα πρέπει να ένιωθε όλο αυτό τον καιρό;
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?لقد بقي وحيدا لوقت طويل
Bunca zaman geçti,Al vele jaren lang was het overheersende idee:
Bunca zaman geçti,Anzi, per molti hanni si è creduto che
Bunca zaman geçti,De facto, há muitos anos que se aceita que
Bunca zaman geçti,De fapt, ceea ce se susținea de mulți ani era că:
Bunca zaman geçti,De hecho, la tradición de muchos años ha sido:
Bunca zaman geçti,En fait, le savoir depuis de nombreuses années a été,
Bunca zaman geçti,Kenyataannya, ilmu selama ini berkata
Bunca zaman geçti,사실, 많은 해가 지나면서 이것에 대한 지식은
Bunca zaman geçti,Thực tế, học thuyết trong nhiều năm qua là,
Bunca zaman geçti,Viele Jahre war die wissenschaftliche Meinung:
Bunca zaman geçti,Właściwie, od wielu lat twierdzono:
Bunca zaman geçti,Μάλιστα, το δόγμα για πολλά χρόνια ήταν
Bunca zaman geçti,В действителност, становището в продължение на много години беше,
Bunca zaman geçti,למעשה, במשך שנים הדעה הרווחת הייתה
Bunca zaman geçti,في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة،
Bunca zaman geçti,「氷は何千万年もの昔にできて
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Ao fim de tanto tempo, temos visitas.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Después de tanto tiempo, tenemos invitados.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Dopo tanto tempo, abbiamo degli ospiti.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Po takim czasie mamy gości.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Saimme lopultakin vieraita.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Vi har äntligen fått sällskap.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Vi har endelig fået selskab.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Μετά από τόσο καιρό, έχουμε επισκέπτες.
Bunca zaman sonra misafirlerimiz var.Спустя всё это время к нам пришли гости.
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?¿Aún me lo pregunta después de tanto tiempo?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Dopo tutto questo tempo, ancora me lo chiede?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Er du nødt til at spørge?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Måste du verkligen fråga?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Po takim czasie musi pan pytać?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Täytyykö teidän edes kysyä?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Vem? Depois de tanto tempo, ainda precisa de perguntar?
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?Μετά από τόσο καιρό, αμφιβάλλετε;
Bunca zaman sonra sormanıza gerek var mı?И ты ещё спрашиваешь?
Bu önemli bir nokta, çünkü düşünürseniz, mühendislik sürecini yönetmek için... ...bunca sürecimiz var.그렇다면 이런 온갖 프로세스를 동원해서 엔지니어링 리스크를 관리하는 이유가 뭘까요
Bu önemli bir nokta, çünkü düşünürseniz, mühendislik sürecini yönetmek için... ...bunca sürecimiz var.To ważna informacja. Przecież uwzględniliśmy wszystkie procedury do zarządzania procesem inżynieryjnym.
Bu önemli bir nokta, çünkü düşünürseniz, mühendislik sürecini yönetmek için... ...bunca sürecimiz var.وهذه نقطة مهمة، لأنك لو فكرت في هذا، لدينا كل العمليات لإدارة عملية التصميم والهندسة، لماذا؟
Bu önemli bir nokta, çünkü düşünürseniz, mühendislik sürecini yönetmek için... ...bunca sürecimiz var.なぜなら大企業にとって最も高いリスクだからです しかし顧客に関する
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.Karena saya sudah begitu lama mencarinya
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.왜냐하면 저 또한 아버지를 계속 찾고 있었거든요
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.Nein, das kann nicht sein, weil ich schon die ganze Zeit gesucht habe.
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.Szukałam go przez te wszystkie lata.
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.لأنني بحثت في هذا لمدة طويلة
Çünkü ben bunca zamandır arıyordum.その女性は 父のツイッターのアカウントと
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?Bo cóż ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, i z usiłowania serca swego, które podejmuje pod słońcem?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?Denn was kriegt der Mensch von aller seiner Arbeit und Mühe seines Herzens, die er hat unter der Sonne?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?Ker kaj ima človek pri vsem trudu svojem in pri srca svojega teženju, s katerim se trudi pod solncem?
Çünkü ne kazancı var adamın, güneşin altında harcadığı bunca emekten, bunca kafa yormaktan?사람이 해 아래서 수고하는 모든 수고와 마음에 애쓰는 것으로 소득이 무엇이랴