Tom muhtemelen bunalımlı olacak.Tom is likely to be depressed.
Neden çok bunalımlısın?Why are you so depressed?
Sen bunalımlı görünüyordun.You seemed depressed.
Tom Mary'nin bunalımlı olmadığını söyledi.Tom said Mary isn't depressed.
Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu düşünüyor.Tom thinks Mary is depressed.
Tom Mary'nin bunalımlı olduğunu söyledi.Tom said Mary was depressed.
Sen bunalımlı görünüyorsun.You look depressed.
Sen bunalımlı gibi görünüyordun.You looked like you were depressed.
Tom bunalımlı hissediyor gibi görünüyordu.Tom seemed to be feeling depressed.
Tom bunalımlı gibi görünüyor.It looks like Tom is depressed.
Bence Tom hâlâ bunalımlı.I think Tom is still depressed.
Tom gerçekten bunalımlı görünüyordu.Tom seemed to be really depressed.
Tom bana bunalımlı olduğunu söyledi.Tom told me he was depressed.
Tom bana Mary'nin bunalımlı olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was depressed.
Tom bunalımlı görünmüyordu.Tom didn't seem depressed.
Sen hâlâ bunalımlı mısın?Are you still depressed?
Tom hâlâ bunalımlı.Tom is still depressed.
Tom bunalımlı görünüyor.Tom seems depressed.
Bunalımlı hissediyor musun?Are you feeling depressed?
Tom, Mary'nin bunalımlı olacağını düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary would be exhausted.
Tom karısı onu terk ettiği için bunalımlı.Tom is depressed because his wife left him.
Mary Tom'un bunalımlı göründüğünü düşündüğünü söyledi.Mary said she thought Tom seemed depressed.
Tom Mary'nin bunalımlı göründüğünü düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary seemed depressed.
Tom bunalımlı olduğunu söyledi.Tom said that he was depressed.
Tom bunalımlı olduğumu biliyordu.Tom knew that I was depressed.
Tom bunalımlı olacak.Tom is going to be depressed.
Bunalımlı hissediyorum.I'm feeling depressed.
Tom, Mary onu terk ettikten sonra bunalıma girdi.Tom got depressed after Mary left him.
Genelde bunalıma girmem.I don't often get depressed.
Tom çok bunalımlı oldu.Tom became very depressed.
Ondan sonra Tom çok bunalımlı oldu.Tom got very depressed after that.
Tom biraz bunalımlı görünüyor.Tom looks a little depressed.
Tom ve Mary bunalımlı görünüyordu.It seemed Tom and Mary were depressed.
Bunalımlı olduklarını söylediler.They said they were depressed.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.The crisis was amplified by trade unions' initial opposition to any reforms.
Kararsızlığı ve kimlik bunalımları sonraki yıllarda ortaya çıkacaktır.Notions of indecisiveness and identity problems can be seen in the next years.
Bunalımlı varlıklar.Depressed assets.
Marge, Homer'ın kendisiyle ilgilenmediğini ve saygı duymadığını düşünerek bunalıma girer.Marge, however, is pleased to know what Homer can and cannot do.
Ardından gelişen Tropik Bunalım On kasırgası 13 Ağustos 2005 günü saat 12:00 (UTC) başladı.As a result, it is estimated that Tropical Depression Twelve developed at 12:00 UTC on August 26.
Bir bunalım dönemi gelir ve her şey altüst olur.A general reconciliation takes place, and everything ends happily.
Neredeyse her zaman bunalım içindedir.It is almost always booked up.
Kazadan sonra iyice bunalıma giren Hüsrev büyük yalnızlık içindedir.Then a terrible apparition appears to the men who flee in terror.
Bunalım sürecinde işini kaybetti ama sonrasında araba yıkama işi buldu.He lost that job during the Great Depression and found another at a car wash.
Hemen bunalima girebilir.Onset can be sudden.
Film ABD'de Büyük Ekonomik Bunalım'ın yaşandığı 1930'lu yıllarda Oregon eyaletinde geçer."The Establishment") during the US' Great Depression in 1930s Oregon.
Bunalımlar'ın dağılmasının ardından, Aydın Çakus ve Nur Yenal bir grup aramaktadırlar.They escape, but shortly thereafter Covenant is bitten by a monster.
SüngerBob bunalıma girer.Sébastien Langlade.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Wealth, Power, and the Crisis of Laissez Faire Capitalism.
Bu işlem, mali bunalım dönemlerinde gerçekleşmiştir ve 17. yüzyılda artmıştır.The practice existed in the Pagan period but had died out by the 17th century.
William Faulkner, sarhoş ve bunalımlı, ♫ ♫ Tennessee Williams, sarhoş ve bunalımlı. ♫William Faulkner, drunk and depressed, ♫ ♫ Tennessee Williams, drunk and depressed. ♫ Sweeney:
Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.So you go from elation to depression -- there's no depth.
Bir bunalım devresindeyseniz, sağ tarafa geçersiniz.If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said,
Milenyum sonrası orta yaş bunalımı kırmızı bir spor araba almak değildir.The post-millennial midlife crisis isn't buying a red sports car.
25 yaşında Emma ofisime geldi, çünkü söylediğine göre kimlik bunalımı yaşıyordu.At 25, Emma came to my office because she was, in her words, having an identity crisis.
Şimdi de Ekonomik Bunalım ve 2. Dünya savaşı.Now then we get the Great Depression and World War Il.
Ordu silahları topluyor... ...ve bunalım bozulmadan kalıyor.Military collect weapons, and depression stays intact.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .And that, for the most part, has been true since the Great Depression.
Ve keder içinde, bunalım içinde olmak için, bir kişisel zihne ihtiyacın var.And to be in sorrow, to be depressed, you need a mind.