Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."Despite this, they say, the idea of murder "haunted me day and night."
Buna benzer olarak, bakır aleve maruz bırakıldığında, alev yeşil renge dönüşür.Similarly, when copper is inserted into a flame, the flame becomes green.
Daha sonra kral kendisi de buna karşı çıkacaktır.The king will then crown himself with it.
Buna rağmen Hamiltonyen halen daha hesaplanabilir.However, the Hamiltonian still exists.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki insanlar buna bayılacak.All I can say is, some people will love it.
Fakat yazar, buna okuyucunun karar vermesi konusunda ısrar etti.However, he forgot to tell the driver about this decision.
Buna rağmen 2009 sonunda 50 Cent, ikilinin şirketten çıkarıldığını açıkladı.In late 2009, 50 Cent dropped the pair from the label.
Buna rağmen âlim Theodore Hyrtakenos'tan eğitim almış ve vergi memuru olmuştur.He nevertheless studied under the scholar Theodore Hyrtakenos, and became a tax official.
Buna bağlı olarak deneysel formülü, C50H73N15O11'dir.Its empirical formula is therefore C50H73N15O11.
Buna rağmen, Saadiler de Osmanlı Devleti ile yakın ilişkiler kurmuşlardır.Despite this, she seems to have intimate relations with the local minister.
Buna rağmen, Blowfish şu ana kadar güvenli görünmektedir.But silliness suddenly seems safe now.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.The Hanko Peninsula was to be leased to the Soviet Union for 30 years.
Umarım siz de buna bizim kadar sevinirsiniz."We will deliver ourselves up to you."
Fakat öbür uzaylılar buna izin vermez.Aliens are unable to use them.
Buna göre CIDR'yi tanımlarsak; arasında yer alan değişkenleri kapsamıştır.If we interpret this sign, it is clear they are sons of Heaven (Tengri).
Mussert ise buna, Nazi işgaline karşı direnişi durdurmak için Gestapo ile çalışarak cevap verdi.Mussert responded by working with the Gestapo in stopping resistance to the German occupation.
Buna, ferromanyetik alan kondüktörde doğru açıya yönelmesi denir.Thus the directivity of the array indeed is in the direction towards the director.
Buna aslında şimdi de ihtiyacımız var” diyor.We really need him now".
Buna dolu denir.It is said vol.
Ölüm Yiyenler buna çok sevinmiştir.Those taking the bread (of the Eucharist) proclaim his death.
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.In addition, the industry produced over 141 helicopters.
Buna karşı ülkesini terk etmek zorunda kaldı.He had to leave the country against his will.
Buna karşı çıktı ve savaştı.She did and we fought.
Pillsbury'nin Emmanuel Lasker'la 1896'da yaptığı karşılaşma buna örnektir.Pillsbury's game in 1895 against Emanuel Lasker testifies to this.
Yahudiler de İsmaele'yi buna neden olmakla suçlayıp, İsmaele'yi kınayıp beddua ederler.He was soon deposed by Ispend bin Yusuf and sent into exile to Hamadan.
Buna ek olarak, Office Mobile bir Office 365 hesabında kayıtlı belgeleri açabilir ve düzenleyebilir.In addition, Office Mobile can also open and edit documents saved on an Office 365 account.
Buna rağmen Yu-Gi-Oh!Finally, Yu-Gi-Oh!
Obi-Wan ve Yoda buna önce karşı çıkar ancak yine de kabul edilir.Yoda and Obi-Wan initially speak against the idea, but reluctantly concede.
Halk buna şaşırmış ancak çok şaşırmamıştı.He warned the townspeople, but they ignored him.
Buna Einstein çerçevesi denir.This is called the Einstein frame.
Ancak kimse buna inanmaz.But no one believes.
Buna göre, 7 bir asal sayıdır.This implies an initial threshold of 7.
Buna ek olarak doğal oşinografik fenomen su sütunu parçalarında deoksijenasyona neden olabilir.Additionally, natural oceanographic phenomena can cause deoxygenation of parts of the water column.
Buna karşın Kartaca'nın sürekli, güçlü, düzenli bir kara gücü yoktu.Carthage did not maintain a large, permanent, standing army.
Kimi zaman buna "gökbilimsel çaydanlık" ya da "kozmik çaydanlık" da denir.Sometimes called the "celestial teapot" or "cosmic teapot."
Buna rağmen Entertainment Weekly şarkıyı albümün en iyi şarkılarından şeklinde nitelendirdi.Entertainment Weekly listed it as one of the best songs on the album.
Buna karşın hiçbir zaman bir çizgi roman kahramanı uyarlaması film çekmedi.Despite this, he never got to make a movie based on the comic book hero.
Buna ek olarak, devlete ait işletmelerin hükümete daha yüksek temettü ödemeleri gerekecektir.Additionally, state-owned enterprises will be required to pay higher dividends to the government.
Buna ek olarak, Finlandiya ayrıca tren vagonları da üretmektedir.In addition, Finland also produces train rolling stock.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.This also included injury concerns.
Marty buna çok sinirlenir.Marty is disturbed by this.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.This is called relational ethics, or situational ethics.
Buna ek olarak, 1983-1985 Michigan Üniversitesi'nde Fulbright oldu.In addition, he was a Fulbright Scholar at the University of Michigan from 1983 to 1985.
Buna "remineralizasyon" denir ve çözünmüş minerallerin mineye geri dönmesi demektir.This causes 'remineralisation', the return of the dissolved minerals to the enamel.
O'Sullivan buna güzel bir şekilde üç frame alarak 8-7 öne geçerek cevap verdi.O'Sullivan responded by taking three frames in succession himself, to lead 8–7.
Buna ek olarak, düzlemsel çemberi üretmek daha kolaydır ve daha fazla döngü sağlamaktadır.This made provision for making the Nar deeper, wider and straighter.
Biz, buna "genotip-fenotip haritası" diyeceğiz.This is the "genotype-phenotype map".
Buna karşın, ökaryotik pre-mRNA'lar, kapsamlı bir işlenme gerektirirler.Eukaryotic pre-mRNA, however, requires extensive processing.
Buna yıkıcı girişim denir.This is called destructive interference.
Buna ek olarak bir gece, genç Craven pencereden yaşlı bir adam gördü.One night, a young Craven saw an elderly man walking on the sidepath outside the window of his home.
Buna yağmur denir.They called themselves The Rain.
Buna rağmen grup üç üyeyle yoluna devam etti.The group would continue with the remaining three members.
Chivers Poe hakkında buna benzer başka asılsız iddialarda da bulunmuştu.Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
Buna rağmen tam bir başarı sağlanamamıştır.However, complete success is still yet to be seen.
Buna karşın, tek cevap değildir.Not enough, is the reply.
Buna rağmen eski Cumhurbaşkanı Mauno Koivisto bu argümana karşı çıkmaktadır.Former President Mauno Koivisto was against a discussion about the question.
Çoğu kişi buna yeni Generation Next diyordu.This is what some call the next generation of Integrated Operations.
Eğer top vurucu takım tarafından durdurulmuşsa buna onside kick denir.If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.
Buna rağmen devlet de bireyleri istismar edebilir.Even if she has to blackmail people.
Buna karşılık Sıksaray Barı (doğru adı Sığsara'dır) mutlak surette Trabzon üzerinden gelmedir.Tat then crosses the plasma membrane to reach the extracellular space.