Buna benzer bir prosedür her zaman mümkündür.Classically this procedure is always possible.
Buna karşın, negatif kooperatiflik enzimleri 'de küçük değişkliklere az duyarlı kılar.Conversely, negative cooperativity makes enzymes insensitive to small changes in .
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Birth Weight − A classic example of this is human birth weight.
Buna göre on üç takım Polonya'da, üç takım ise Ukrayna'da kamp yapmıştır.Thirteen teams stayed in Poland and three in Ukraine.
Buna oğlu Prens Faysal başkanlık yapıyordu.It was chaired by his son, Prince Faisal.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.However, FIFA rejected the entry of Belize due to debts to FIFA.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.The gods were withholding the rain because the people had neglected them.
Buna dalga-parçacık ikiliği denir ve çift yarık deneyi kullanarak gösterilebilir.This is called the wave–particle duality and can be demonstrated using the double-slit experiment.
Buna rağmen bu durum diğer yazarlar tarafından tartışılmıştır.It has, however, been discussed by other writers.
Buna ek olarak, bağlanacak her eş için bir güvenlik ilkesi manuel olarak muhafaza edilmelidir.In addition, a security policy for every peer which will connect must be manually maintained.
Buna, testis tarafından üretilen ve salınan androjenler neden olur.This is caused by the androgens produced and secreted by the testes.
T-34 buna örnek gösterilebilir.The T-64 is an example of this.
Buna ek olarak, Apple'ın sanal asistanı Siri, Apple Haritalar'a entegredir.In addition, Apple's virtual assistant, Siri, is integrated into Apple Maps.
Buna karşılık Virginia, çağdaş açıklamaların çoğuna göre, kocasını neredeyse idolleştirmişti.She, in turn, by many contemporary accounts, nearly idolized her husband.
Buna analog bir sürekli dağılım da bulunmaktadır.It has a continuous analogue.
Buna, İngiliz Havayolları Uçuş 149'a ait bir grup kabin görevlisi de dahildi.These included a crew member from British Airways Flight 149.
Buna rağmen Rave Un2 the Joy Fantastic ticari olarak başarılı olamadı.Due to this, Rave In2 the Joy Fantastic also was not able to chart anywhere.
Buna Büyük Depresyon denir.This is known as the Great Depression.
Buna da Equity Law dendi.Stocksidea Equity Research.
Buna tepki olarak üye devletler diplomatik temsilciliklerini bu şehirden çekme kararı almıştır.This resolution called upon member states to withdraw their diplomatic missions from the city.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.The political problems continued.
Bu nedenle kimileri buna "Yahudilerin altın çağı" der.Thus, what some refer to as the "golden age" for Jews began.
Jinarajadasa buna ek olarak Ulu Mimarın "aynı zamanda büyük bir geometri uzmanı.To that Jinarajadasa adds his observation that the Great Architect is "also a Grand Geometrician.
Buna başka bir örnek ise sarkaçtır.Here is another example.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.The two eventually ended their romantic relationship.
Buna rağmen Tek Tanrı Kilisesi bu gezegende ücra bir yerde üslenmiştir.However, God is largely absent in this suburb.
Buna rağmen kitap (belki de önceki romanı Sefiller'in başarısı nedeniyle) ilgiyle karşılandı.The book was well received, perhaps due to the previous success of Les Misérables.
Bocelli de buna karşılık Foster'ın Hit Man special programında sahne aldı.Bocelli also performed during Foster's Hit Man special.
Bağımsız güç üreticileri buna örnektir.Electric rice cookers do this automatically.
Buna rağmen oyuncu, sadece iki silah taşıyabilir.However, the player can only carry two weapons at a time.
Buna oldukça şaşırmıştım oldukça tuhaftı.This seemed to me very strange.
Buna ek olarak Birleşik Arap Emirlikleri'nde küçük bir Türk topluluğu bulunmaktadır.In addition, there is a small community of Turks in the United Arab Emirates.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Buna rağmen prensin kaprislerine ve fanatisizme maruz kalıyorlardı.Nevertheless, they were subject to the caprices of princes and outbursts of fanaticism.
Buna karşın hisse senediyle (değerli kâğıt) borç silme (kapama/ödeme) hakkı bulunmamaktadır.There is no obligation laid on anyone to do anything except to pay the tax."
Buna karşı Askold ateş ettiyse de isabet ettiremedi.When he did not answer quickly enough, they shot him.
Almanya buna bir karşılık vermedi.Germany does not respond.
Buna karşın Dokuz Yıl Savaşı askeri bakımdan kesin bir sonuç vermedi.Nevertheless, military operations during the Nine Years' War did not produce decisive results.
Buna ek olarak, Bart, XS'in ilk kuzeni, Daion Allen'ın kuzeni ve kızı.Additionally, Bart is the first cousin of XS, a Legionnaire and daughter of Dawn Allen.
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.It offers a similar guide for underwriting.
Buna göre Allah ezelde mütekellimdir.God is the witness of my promise!"
Nikel-60(60Ni) oluşturmak için yok olan kobalt-60(60Co) izotopu buna bir örnektir.An example is the cobalt-60 (60Co) isotope, which decays to form nickel-60 (60 Ni ).
Buna göre tablodaki cenaze töreni, "Almanya'nın kurtuluş ümitlerinin gömülüşü" anlamına gelir.Thus, the funeral becomes a symbol of "the burial of Germany's hopes for resurrection".
Buna "galaktik kanibalizm" adı verilir.The theme is called "Galactic Cannibalism".
Fonksiyon kaybına yol açan mutasyonların çoğu buna rağmen seçilmişlerdir.Most loss of function mutations are selected against.
Fakat buna rağmen resimleri sergilenmeye devam edildi ve giderek kabul ve saygı gördü.But his paintings continued to be exhibited, and he gradually won acceptance and acclaim.
Buna ek olarak, değiştirilebilir Xpress-on kapakları satın alınabilir.In addition, it has changeable Xpress-on covers available for purchase.
Buna ek olarak, bizim diğer evrenlerin herhangi bir çekimi dair herhangi bir kanıt yoktur.In addition, there was no evidence of any gravitational pull of other universes on ours.
Ancak buna rağmen bütün yaratılış ve evren benim içimde bulunmaz.Seems that there is nothing in the world but me and the plane.
Buna ek olarak anahtar beyazlatma sık olarak kullanılır.Frequently, key whitening is used in addition to this.
Buna rağmen Japonya'da 1 numaraya çıkabilmiştir.It also reached number 1 in Japan.
Buna benzer olaylar İspanya’da da meydana geldi.Something very like this has actually taken place in India.
Buna bağlı olarak, bu blaster yangın ışıltısı gibi geçer ve makul hedefine gider.Due to that, it is reasonable the blaster fire would pass like a sparkle, and hit its target.
Buna rağmen, Hamas ve İslami Cihad, bu ateşkesin kendi üyeleri için bağlayıcı olmadığını belirtti.However, Hamas and Islamic Jihad said the truce is not binding for their members.
Ama buna rağmen köy ağır bir şekilde göç vermiştir.Whatever the terrain, he has ridden hard.
Çikolata şurubu da bazen buna eklenir.Chocolate syrup is sometimes added.
Buna mirsin adı verilir.Its name suggest so.
Buna karşın o dönemde Kahire'deki mukarnaslar deniz kabuğu şeklindeydi.In contrast, the muqarnas in Cairo are in the form of seashell.
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
Buna kendi askerleride dahil.The same goes for his soldiers.