Buna göre, Tanrı her şeyin sebebidir, birdir.God, the Cause of all, is one.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”He didn't need to – because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves."
Aznar daha sonra buna paralel bir açıklama yapılıp yapılmayacağını sorar.Aznar then asks if there will be another, parallel declaration.
Buna dair örnekler Cambridge Sözlük, İnsan Biyolojisi ve Evrimi kitabında görülebilir.This is seen for example throughout The Cambridge Dictionary of Human Biology and Evolution.
İsrail buna ev baskınlarıyla yüksek miktarda paraya el koyarak karşılık verdi.Israel responded by confiscating large sums of money in house-to-house raids.
Buna rağmen, piyasa tarafından ve sistemin boyutundan dolayı çeşitlenmiştir.However, they vary by market and the size of the system.
Buna ek olarak, bu katılımcılar, tat testi görevinde daha fazla dondurma yemişlerdir.Additionally, those individuals subsequently ate much more ice cream in the taste-testing task.
Buna ek olarak 64 kbit/s telefon araması yapmak için gereklidir.Additionally to that, 64 kbit/s is required to use landline telephone for the property.
Buna örnek peşpeşe sıralı savaş başlıkları US patents 7363862 ve US 5561261 dir.Examples of tandem warheads are US patents 7363862 and US 5561261.
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.Nevertheless, Shore stated that the doctors were "incredibly polite".
Buna ek olarak, film bazı ülke sansürcüleri veya distribütörler tarafından yeniden düzenlendi.In addition, the film was edited further by censors or distributors in certain countries.
Buna ek olarak fisyon ürünleri de çıkarılmalıdır.In addition the fission products need to be removed.
Buna ek olarak uzman hakimler Japon toplumu içerisinde büyük bir güvene sahipti.In addition, professional judges have always enjoyed a high level of trust in Japanese society.
Buna gevşek dağıtım(loose distribution) denir.This is called loose distribution.
Buna rağmen birçok uluslararası havayolu şirketi 747'yi yoğun rotalarda kullanmaya devam etti.Many international carriers continued to use the 747 on Pacific routes.
Buna göre, Yahudi kimliği, doğası gereği kültürel olabilmektedir.Accordingly, Jewish identity can be cultural in nature.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.The crisis was amplified by trade unions' initial opposition to any reforms.
Buna rağmen, Gillan ve Smith son mezarlık sahnesi çekimlerinde duygusal anlar yaşadı.Nevertheless, Gillan and Matt Smith got very emotional filming the final graveyard scene.
Buna rağmen çok popüler oldu ve korsan sürümleri yaygın olarak dağıtıldı.Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed.
Kafes döndürülünce kuşlar da buna uyarak tekrar dönüyorlardı.And when those birds are hatched they emerge.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.All of God's purposes are linked to his name.'
Spears' da buna yanıt olarak OVW Television Championship'i kazandı.Spears went on to win the OVW Television Championship in response.
Buna göre David'in kahveyi saat 7:05'te gömleği üzerine dökmesi gerekmektedir.Harry is to spill coffee on David's shirt by 7:05 AM so that David will miss his bus.
Buna ek olarak, birçok Nordik tasarım kuruluşunun merkezi Finlandiya'da dır.Additionally, many Nordic design firms are headquartered in Finland.
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.But this is America not England.
Buna rağmen Céline Hitler’i ve Aryan Baloney diye isimlendirdiği şeyi eleştiriyor olabilirdi.Despite this, Céline could also be critical of Hitler, and of what he called "Aryan baloney".
Buna karşılık o da bu orduya rehber ve askerî refakat yardımı yaptı.In return, he gave them guides and a military escort.
Artık yorulmuştur ve buna bir son vermek ister.He is bitter towards the deghans and wishes them overthrown.
Justinianos buna karşılık Cherson'dan kaçıp, Busir'in sarayına sığınma talep etti.Justinian instead escaped Cherson and sought refuge in the court of Busir.
Ancak buna rağmen Dünya'dan bakıldığında dikdörtgen şeklinde görülür.When it is observed from Earth, it appears as a square in shape.
Buna karşın, bu önerisi yerine Mihail Glinka tarafından bestelenmiş parçayı seçti.However, he instead selected a piece composed by Mikhail Glinka.
Oracle ve bazı yorumcular buna itiraz etdiler.Oracle and some reviewers dispute this.
Buna ek olarak, sanayi ilgili sektörlerde 2-3 milyon kişiyi barındırır.In addition, the industry supports around 2–3 million people in related industries.
Alfabe 77 harfe sahip ve buna Abhaz analitik alfabesi denirdi.It featured 76 letters and was called the "Abkhaz analytical alphabet".
Tam olarak da buna, Hawaii gömleği aşığı Tommy Vercetti ile sahip olduk." ifadeleri kullanıldı.We got just that in the Hawaiian shirt-loving Tommy Vercetti."
Buna karşın, Ay'a ayak basan astronotlar, hala radyasyona maruz kalma tehlikesindedir.By contrast, astronauts on the Moon risk exposure to radiation.
Kararsızlığı ve kimlik bunalımları sonraki yıllarda ortaya çıkacaktır.Notions of indecisiveness and identity problems can be seen in the next years.
Buna gerçekten inanıyorum.I really do think so.
Buna karşılık Çin Halk Cumhuriyeti dağın tamamı üzerinde hak iddia etmektedir.In addition, the Republic of China claims the entire mountain.
Buna benzer bir söz daha önce "The Beast Below" bölümünde söylenmiştir.This was previously mentioned in "The Beast Below" (2010).
Suyun oksijen ve hidrojen gazlarına elektrolizi buna tipik bir örnektir.The electrolysis of water into gaseous oxygen and hydrogen is a typical example.
Buna rağmen, üreticiler LGA 2011 tabanlı Mini-ITX anakartları piyasaya sürdü.Despite this, manufacturers have released LGA 2011 based Mini-ITX motherboards.
Buna ek olarak, EZLN'ni destekleyenlerin yarısı kadınlardı.In addition, about half of the EZLN's support base was women.
Sisteminiz buna müsait mi ?Is Your System Secure?
Buna göre nesneler düşünceden başka bir şey değildirler.Some of them gave solo recitals.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.He thus surrendered himself to the security forces when they arrived in Martung.
Bunalımlı varlıklar.Depressed assets.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."From this point on, all his studies, and even his pastimes, were focused on that subject."
Doktor, neden iyi polis olamayacağını sorduğunda Clara, yüzünün buna izin vermediğini söylemiştir.When the Doctor asks why he can't play 'good cop', Clara says that his face won't allow him.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.This includes international and domestic shipping.
Buna ek olarak, Sangster 2011 filmi The Last Furlong 'da (Hideaways) Liam'ı oynadı.Additionally, Sangster plays Liam in the 2011 film, The Last Furlong.
Buna göre Jordanes'in babasının ismi Amuth olmalıdır.Jordanes' father's name would then be Amuth.
Buna ek olarak, çeşitli sosyal yardım faydaları geliştirildi.In addition, improvements were made to various social welfare benefits.
Buna rağmen İrini ve Anna'nın entrikaları Aleksios'u ölüm saatlerinde bile tedirgin etmişti.Nevertheless, the intrigues of Irene and Anna disturbed even Alexios' dying hours.
Basit olarak uluslararası ticaret sistemleri de buna örnek verilebilir.Easy for exemplifying, though, are systems from international trading.
İmâle-i Memdûd: Buna "medd" de denilmektedir.Then Ramakrishna admonished him saying “how thoughtless!
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In response, Ottoman troops landed on the island and killed thousands.
Doktor, buna "Evet, o duyguyu biliyorum." cevabını verdi.The Doctor remarks in response, "Yeah, I know the feeling."
Buna rağmen müzik kariyerini sonlandırmamıştır.However, this was not the end of his musical career.
Buna ek olarak, mitoloji klasik Atinalı dramanın merkeziydi.Additionally, myth was central to classical Athenian drama.