Bunu dün bitirmeye niyet ettim fakat bitiremedim.I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
Bunu dün bitirmiş olmayı ümit etmiştim.I had hoped to have finished this yesterday.
Bunu karşılıksız aldım.I bought this outright.
Ben bunu yapmayı bir görev olarak hissettim.I felt it my duty to do so.
Ben bunu atlatacağım.I'll get through it.
Bunu İngilizceye çevirtmeyi düşünüyorum.I am thinking of getting it translated into English.
Bunun bir ders kitabı olarak kullanılmasını kastettim.I meant it to be used as a textbook.
Bunu polise bildirmeliydim ama bildirmedim.I should have reported it to the police, but I didn't.
Bunu gizli tutmak niyetinde değildim.I didn't mean to keep it secret.
Bunu duyduğuma sevindim.I'm glad to hear that.
Bunu duyduğuma çok memnun oldum.I'm so glad to hear that.
Buna tanıklık edebilirim.I can testify to that.
Ben kapıyı kırarak açmaya çalıştım, ki bunu imkansız buldum.I tried to break the door open, which I found impossible.
Dolma kalemlere, defterlere ve buna benzer şeylere ihtiyacım var.I need pens, notebooks and so on.
Buna daha fazla katlanamam.I can't put up with this any longer.
Zorla bunu yapmak için zorlandım.I was compelled to do this against my will.
Ben bunu kendim yapabilirim.I can do it by myself.
Bunun için sözünüzü aldım.I took your word for it.
Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.I guess I'll have to think it over.
Ben ona biraz para teklif ettim ama o bunu kabul etmedi.I offered him some money, but he would not take it.
Ona bir uyarı verdim, o buna hiç dikkat etmedi.I gave him a warning, to which he paid no attention.
Ona oyuncak bir kedi aldım fakat o bundan mutlu olmadı.I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Hastalıktan dolayı bunalımdayım.I am depressed by my illness.
Bunu duyduğumda şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.When I heard it, I was dumbfounded.
Ben beyzbol, tenis, voleybol ve bunun gibi oynayabilirim.I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
Biz bunu bir sır olarak saklayabiliriz.We may as well keep it a secret.
Bunu denemek istiyorum.I'd like to try this on.
Mesele bundan sonra ne yapmamız gerektiğidir.What we should do next is the question.
Bir sonraki tren bundan daha az kalabalık olacak.The next train will be less crowded than this one.
Bunu kendin için yapmalısın.You must do it for yourself.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.You should try to figure it out for yourself.
Bunu farklı olan biriyle değiştirir misiniz?Could you exchange it with a different one?
Bana yardım et. Bunu yaparsan, daha sonra sana içki ısmarlarım.Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
İlk adım olarak bunu yapalım.Let's do this as a first step.
Bunu yapayım.Let me do this.
Bunu bir tamirciye götürün ve tamir ettirin.Take it to a mechanic, and get it fixed.
Buna katılacağım!I will join it!
Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.It was a little too muggy for spring.
Bunu başından beri biliyordum.I've known it all along.
Sen buna herhangi başka bir renkte sahip misin?Do you have this in any other colors?
Bundan önce akşam yemeği yiyebiliriz, değil mi?We could eat supper before it, couldn't we?
Buna gerçekten değer veriyorum.I really appreciate it.
Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.Don't think it has nothing to do with you.
Bunu yapmak zorunda olmamanın tek nedeni bu.That's only because you don't have to do it.
İnsanlar bunu anneme sık sık söyledi.People often said this to my mother.
Hükümet bunu kabul etmeyi reddetse de, ekonomi politikası harap olmuş durumda.Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
Lütfen bunu açıklayın.Please explain it.
Bununla ilgili öğretmenini bilgilendirdin mi?Did you inform your teacher of this?
Bunu deniz postasıyla gönderin.Send this by sea mail.
Bunu başka biri için değil, kendin için yap!Do it for yourself; not for someone else.
Önemli olan bunu akılda tutmak.What is important is to keep this in mind.
Bunu İngilizceye kim çevirecek?Who is going to put this into English?
Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.I wonder if someone could help me do this.
Bunu kim inşa etti?Who built it?
Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.Anyone can do it if they try.
Bunu herhangi biri yapabilir.Anyone can do it.
Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Bunun öğle yemeği için yapılması gerekecek.This will have to do for lunch.