Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.그리스도의 고난이 우리에게 넘친것 같이 우리의 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Lebo jako hojnejú utrpenia Kristove proti nám, tak skrze Krista hojneje i naše potešenie.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Nebo jakož se rozhojňují utrpení Kristova na nás, tak skrze Krista rozhojňuje se i potěšení naše.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Thi ligesom Kristi Lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor Trøst rigelig ved Kristus.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Бо яко ж намножують ся страдання Христові в нас, так Христом намножуєть ся і утїшенне наше.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовы, умножается Христом и утешение наше.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.כי כרב ענויי המשיח בנו כן תרבה נחמתנו על ידי המשיח׃
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.我 們 既 多 受 基 督 的 苦 楚 、 就 靠 基 督 多 得 安 慰
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.我 們既 多 受 基督 的 苦楚 、 就 靠 基督 多得 安慰
Çünkü x kare buluyoruz.Ponieważ to ma być x kwadrat.
Çünkü x kare buluyoruz.Por lo que es igual a 1.
Çünkü x kare buluyoruz.Weil wir mit x zum Quadrat zu tun haben.
Çünkü x kare buluyoruz.x^2에 대해 보고 있으니까요
Çünkü x kare buluyoruz.لأننا نتعامل مع x^2
Dans eden ön-hücleler... Bunları çok ilginç buluyoruz.Dansende protocellen, dat is pas interessant voor ons.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -그래서 여기 위로 올라갑시다 5칸 만큼이요 그리고 우리는 여기 점을 찍겠죠
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Dus we kunnen hier 5 eenheden naar boven. En we tekenen dat punt.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Kita bisa menuju ke atas sana, saya nggak tau, kita ke atas 5 unit dan kita merancang ke titik itu.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Podemos chegar aqui, não sei, e subimos 5 unidades. E marcamos esse ponto.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Så vi kan gå upp till 5 enheter här och då kan vi märka ut den punkten
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Takže tady se posuňme nahoru, nevím, nahoru o 5 dílků. Ten bod zakreslíme.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Vamos hacia aquí arriba, y no sabemos, sólo subiremos cinco unidades Entonces hemos graficado el punto.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -Więc idziemy tędy, idziemy o 5 jednostek do góry. I narysowalibyśmy ten punkt.
Demek ki yukarı doğru 5 birim çıkıyoruz ve noktayı buluyoruz. -そしてこの点に描くでしょう。 もしこれを継続していったら、表面を描いていく事になります。
Denizin altında göller buluyoruz.On trouve des lacs sous la mer.
Denizin altında göller buluyoruz.Troviamo laghi sotto il mare.
Denizin altında göller buluyoruz.Βρίσκουμε λίμνες κάτω από τη θάλασσα.
Denizin altında göller buluyoruz.Мы находим озёра на дне моря.
Denizin altında göller buluyoruz.אנו מוצאים דברים מופלאים: אגמים מתחת לפני הים.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.Były pod wodą - dziś są znane z lodowców.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.Heute kennen wir sie von den Eiskappen.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.On les connaît désormais aujourd'hui grâce aux calottes glaciaires.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.We kennen ze vandaag van de ijskappen.
Denizlere geçtiler. Bugün, kalıntılarını buzullarda buluyoruz.בהן סיפרתי לכם קודם שהם לא חיו.
Devam edebileceğimiz seans sayısı olarak ne buluyoruz? bunlar sadeleşir ve seans sayısı eşittir 34/8 çıkar.우리가 참석하는 수업수를 구하려면 무엇을 해야하죠? 약분하고, 수업수는 34/8 이예요
Devam edebileceğimiz seans sayısı olarak ne buluyoruz? bunlar sadeleşir ve seans sayısı eşittir 34/8 çıkar.Co získáme jako počet schůzek, které můžeme navštívit?
Devam edebileceğimiz seans sayısı olarak ne buluyoruz? bunlar sadeleşir ve seans sayısı eşittir 34/8 çıkar.Nos, ezek kiütik egymást és így az edzésszám 34 per 8 lesz.. 34 osztva 8-cal.... lássuk csak!
Diğer sırayla integralini aldığımız zaman da, aynı hacmi, yani 1 bölü 24 birim kübü buluyoruz. -그래서 다시 한 번 다른 순서로 통합 우리가 할 때 당신은 아직 얻을 그림, 볼륨 1/4, 되 고
Diğer sırayla integralini aldığımız zaman da, aynı hacmi, yani 1 bölü 24 birim kübü buluyoruz. -Então, mais uma vez, quando nós integramos na outra ordem você continua tendo o volume da figura, sendo 1/4.
Diğer sırayla integralini aldığımız zaman da, aynı hacmi, yani 1 bölü 24 birim kübü buluyoruz. -図の体積は同じです。 わかりましたか。
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.9x 빼기 18을 얻지. 그냥 9를 분배해.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.Así obtendrá 9 x menos 18. acaba de distribuirse el 9.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.Assim, você obterá 9 x menos 18.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz. Bu da 3x artı 3'e eşit.Dostáváme 9x - 18, to jsem jen vynásobil celou závorku devíti, se rovná 3x plus 3.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz. Bu da 3x artı 3'e eşit.Dostávame 9x mínus 18, to som vynásobil celú zátvorku deviatimi, sa rovná 3x plus 3.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz. Bu da 3x artı 3'e eşit.Vi får 9x minus 18 er lig med 3x plus 3.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.Így azt kapjuk, hogy 9x mínusz 18, miután 9-cel szoroztunk.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.Otrzymujemy 9x odjąć 18, właściwość rozdzielności tej 9.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.Si vous obtenez x 9-18. juste distribué le 9.
Dokuzu dağıtınca 9x eksi 18 buluyoruz.И така отваряме скобите и умножаваме:
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Dolary jsou nezávislou proměnnou a my z nich vypočítáme eura.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Os Dólares são o valor independente e nós calculamos os Euros a partir dele.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .X축, 즉 달러는 독립변수이고 유로는 종속변수입니다
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .Доларите са независима променлива и ще намерим еврата от тях.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .الدولار هو المتغير المستقل وقمنا بايجاد اليورو من خلاله
Dönüşümünü buluyoruz.변환을 찾아야 됩니다.
Dönüşümünü buluyoruz.Najdeme jejich zobrazení.
Eksi kosinüs. c'deki değerini buluyoruz.Това е минус косинус Но изчилсяваме при c, значи ще имаме някакво число, нали ? c е 1