Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.אנחנו מוצאים את ההנחה הזו מאוד מרגשת.
Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.نجد تلك الفرضية المثيرة للغاية.
Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.そうすると 自動車は 必需品ではなく
Burada akıntılar buluyoruz.On y trouve des courants.
Burada akıntılar buluyoruz. Şelaleler bile buluyoruz.Troviamo correnti ed anche cascate.
Burada akıntılar buluyoruz. Şelaleler bile buluyoruz.Кроме рек мы также находим водопады.
Burada akıntılar buluyoruz.Βρίσκουμε ρεύματα εκεί μέσα.
Burada akıntılar buluyoruz.אנו מוצאים שם זרמים.
Burada aslında 100N'nun ne kadarının yatay yönde olduğunu buluyoruz. -100뉴튼으로 오른쪽으로 움직인 힘이 얼마나 큽니까?
Burada aslında 100N'nun ne kadarının yatay yönde olduğunu buluyoruz. -Le dirá cuánto de que 100 Newtons va a la derecha.
Burada aslında 100N'nun ne kadarının yatay yönde olduğunu buluyoruz. -Разбирате колко от тези 100 нютона отиват надясно.
Burada aslında 100N'nun ne kadarının yatay yönde olduğunu buluyoruz. -זה אומר לנו כמה, מתוך 100 הניוטון האלה, הולך ימינה.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!A co je důležité na tom je, že na naší planetě, na Zemi, kdekoliv můžeme najít kapalnou vodu, nacházíme život.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!En wat daar zo belangrijk aan is is dat als op onze planeet, op Aarde, er vloeibaar water is, er ook leven is.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!És ez azért fontos, mert a mi bolygónkon, a Földön, ahol folyékony vizet találunk, ott életet is találunk.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!Isso é importante porque no nosso planeta, na Terra, onde quer que encontremos água líquida encontramos vida.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!또한 이게 정말 중요한 이유는 지구와 같이 액체상태의 물을 찾을 수있는 장소라면
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!Şi ce este important în asta este că, pe planeta noastră, pe Pământ, oriunde găsim apă lichidă, găsim viaţă.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!To o tyle ważne, że na Ziemi, tam gdzie jest woda, jest życie.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!Y lo importante de esto es que en nuestro planeta, la Tierra, donde hay agua líquida, hay vida.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!Και αυτό που είναι σημαντικό είναι πως, στον πλανήτη μας, στη Γη, όπου βρίσκουμε υγρό νερό, βρίσκουμε ζωή.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!А важното в това е, че на нашата планета, на Земята, където и да открием течна вода, откриваме живот.
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!ומה שחשוב לגבי זה הוא שעל הכוכב שלנו, כדור הארץ היכן שאנו מוצאים מים נוזליים
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!و المهم في هذا الأمر ! هو أنه على كوكبنا ، كوكب الأرض أينما وجدنا الماء السائل
Burada çok önemli olan şey, bizim gezegenimiz, Dünyada, nerede su bulsak, orada yaşam buluyoruz!地球では液体の水が ある場所ならばどこでも 生命が宿っています
Bu terimi de böyle buluyoruz.Also das ist, wo wir diesen Begriff aus zu bekommen.
Bu terimi de böyle buluyoruz.Así que ahí es donde tenemos que el término de.
Bu terimi de böyle buluyoruz.I stąd właśnie pochodzi ten wyraz.
Bu terimi de böyle buluyoruz.이 항은 거기서 나오는 거예요
Bu terimi de böyle buluyoruz.وبهذا نحصل على صورة تلك العبارة هنا
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.On trouve tout ça dans ces 5 % qu'on a explorés.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.Troviamo tutte queste cose nel 5 per cento che abbiamo esplorato.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.Βρίσκουμε όλα αυτά τα πράγματα στο 5% που εξερευνήσαμε.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.И из этого только 5% исследовано.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.אנו מוצאים את כל אלה ב-5 האחוזים שחקרנו.
Bu vektör alanının bu iz üzerindeki çizgi integralini buluyoruz. -השדה הווקטורי הזה, לאורך המסלול הזה. זה יהיה שדה וקטורי שאינו תלוי במסלול,
Bu vektör alanının bu iz üzerindeki çizgi integralini buluyoruz. -ولهذا ساقوم بتقييم الخط المتكامل , مجال هذا المتجه على طول المسار
- Bu videoda ise, bir matrisin boşuzayını buluyoruz. -In dit geval, gaan we de de nulruimte van de een matrix A berekenen.
Bu videoda ise, bir matrisin boşuzayını buluyoruz. -이번에는 실제로 행렬의 영공간을 계산해 봅시다
Bu videoda ise, bir matrisin boşuzayını buluyoruz. -لكن في هذا العرض دعونا نحسب الفضاء الغراغي لمصفوفة
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.그렇죠. 이게 바로 분자 8을 분모 36으로 만드는 법입니다
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Rendete il numeratore pari al denominatore moltiplicando 8 per 9/2
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Sådan kommer vi fra tælleren til nævneren.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Tím se dostaneme od čitatele k jmenovateli.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.Ми дійшли від чисельника до знаменника.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.По този начин отиваме от числителя на знаменателя.
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.هكذا ننتقل ن السبط الى المقام
Bu yolla paya bakarak paydayı buluyoruz.では、この分母は、
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -Certo? Se isto tivesse um "t" aqui, eu teria de alguma forma pegado e volta no outro lado.
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -Ponieważ t zmienia się w pewnych granicach, przy obliczaniu naszej całki oznaczonej, czy też niewłaściwej.
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -tの定積分や広義積分をやっています。 それでは領域を評価します。
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -Y nos podríamos haber mantenido junto con nosotros ¿todo el tiempo, correcto?
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -כי ה t מעורבים בהערכת הגבולות, כיוון שאנו מבצעים את האינטגרל המוגדר שלנו או האינטגרל הלא אמיתי.
Çünkü limitlerin değerini t ile buluyoruz. -وبسبب جميع الـ t فى جميع الحدود داخلة فى حساب الحدود ومنذ قيامنا بعمل التكامل المؤكد والغير مؤكد
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christum.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er og vår trøst rikelig ved Kristus.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Gdyż jako w nas obfitują utrapienia Chrystusowe, tak przez Chrystusa obfituje i pociecha nasza.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Hoe meer wij lijden, omdat wij voor Christus leven, des te meer zal Hij ons troosten en bemoedigen.
Çünkü Mesihin acılarını nasıl büyük ölçüde çekiyorsak, Mesih sayesinde büyük teselli de buluyoruz.Kajti kakor je obilno trpljenje Kristusovo pri nas, tako je po Kristusu obilna tolažba naša.