Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Azaz, szerintem az információ nagyon érdekes.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum. Beni kendine çeken manyetik bir özelliği var.Voglio dire, trovo le informazioni troppo interessanti. hanno una qualità magnetica che mi coinvolge.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Esto es, puedo encontrar información demasiado interesante.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Eu acho a informação por demais interessante.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Ich glaube, ich finde Informationen einfach zu interessant.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Ik bedoel, ik vind informatie gewoon veel te interessant.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Je veux dire, je trouve les informations trop intéresantes.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.저는 정보라는 게 정말 재미있다는 사실을 발견했습니다.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Pro mě jsou informace až moc zajímavé.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Teda, mne prosto prídu informácie príliš zaujímavé.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.To znaczy sądzić, że informacja jest zbyt interesująca.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Vreau să spun că găsesc informația prea interesantă.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Ý tôi là, tôi thấy thông tin quá thú vị.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Εννοώ ότι θεωρώ την πληροφορία υπερβολικά ενδιαφέρουσα.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Имам предвид, намерим информацията за твърде интересна.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Я имею ввиду, что я нахожу информацию очень интересной.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.Я маю на увазі, що я вважаю інформацію просто занадто цікавою.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.אני מתכוון שאני מוצא את המידע פשוט יותר מדי מעניין
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.أعني، لقد وجدت أنّ المعلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
Demek istediğin, bilgiyi fazlasıyla ilginç buluyorum.私を引き寄せる磁力のようなものがあります
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.És én ezt nagyon zavarónak tartom amikor arról beszélünk mi megy jól és rosszul a demokráciában manapság.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Găsesc acest lucru foarte tulburător când vorbim despre ceea ce se întâmplă bine sau rău cu democraţia azi.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Ich finde es sehr beunruhigend, wenn die Rede davon ist, was mit der Demokratie heute gut und schlecht läuft.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Ik vind dit zeer verontrustend wanneer we praten over wat goed en fout gaat met de democratie van vandaag.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.I wcale mi się to nie podoba, zwłaszcza kiedy mowa o zaletach i wadach dzisiejszej demokracji.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Je trouve cela très dérangeant lorsqu'on parle de bon et de mauvais en démocratie de nos jours.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.저는 요즘 민주주의에서 옳고 그름을 이야기 할 때 이를 방해하는 것들이 많다고 생각합니다.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Tôi thấy rất nhiễu loạn khi ta nói về cái gì đúng và cái gì sai. với dân chủ ngày nay.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Tο βρίσκω πολύ ανησυχητικό όταν μιλάμε σχετικά με τι έγινε σωστά και τι λάθος με την δημοκρατία σήμερα.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.Y esto me parece muy inquietante al hablar de lo bueno y malo de la actual democracia.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.В разговоре о правильном и неправильном в демократии в наши дни этот факт меня волнует.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.І мене це дуже хвилює, коли йде мова про те, що правильне, а що неправильне в сьогоднішній демократії.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.ואני מוצא את זה מטריד מאוד כשאנו מדברים על מה שמצליח ומה שמשתבש בדמוקרטיה בימינו.
Demokraside bugünlerde neyin doğru neyin yanlış gittiği hakkında konuşmayı oldukça rahatsız edici buluyorum.私にはこのことが 気になってたまりません 1989年に起きたことは 誰も基本的には批判しませんが
Diyelim ki bu bahsettiğim mal ve hizmetlerin fiyatlarının ağırlıklı ortalamasını aldığımda bir sayı buluyorum.A teď si představme, že když vezmu ten vážený průměr všech těch věcí, dostanu nějaké číslo.
Diyelim ki bu bahsettiğim mal ve hizmetlerin fiyatlarının ağırlıklı ortalamasını aldığımda bir sayı buluyorum.Ja oletetaan että kun otan tuon painotetun keskiarovn kaikesta tästä tavarasta, minkä juuri päädyin numeroon.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.C'est vraiment une vidéo qui fait réfléchir.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.David Perry: ten film jest daje wiele, wiele do myślenia, dlatego też chciałem go wam tutaj pokazać.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Deze video zette me heel erg aan het denken. daarom wilde ik hem hier aan jullie laten zien.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.DP. penso che questo video faccia pensare moltissimo e per questo ho voluto portarlo qui per voi.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.페리: 아주 시사하는 바가 많은 비디오죠.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Nagyon, nagyon gondolatébresztő videó, ezért is akartam elhozni és megmutatni nektek is.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Podle mě tohle video dokáže přimět člověka k zamyšlení, a to je důvod, proč jsem vám ho sem přinesl.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Tôi thấy rằng đoạn phim này rất đáng suy nghĩ và đó là lí do tại sao tôi muốn mang đến đây cho các bạn xem
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Намирам това видео за изключително провокативно, затова исках да ви го покажа.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Справді, це відео змушує замислитись, тому я й хотів показати його вам.
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.בעיני הוידאו הזה מאד מאד מעורר מחשבה,
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.د.ب.: وجد ذلك المقطع مثيرا للأفكار
DP: Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.だからこそお見せしたかったのです
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce. Önemli buluyorum.Jadi bila kamu ingat, pada-- saya akan tuliskan ini karena saya pikir ini penting.
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce. Önemli buluyorum.Jeśli pamiętacie -- zapiszę to, bo myślę, że to istotne.
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce. Önemli buluyorum.Lasst es mich aufschreiben, ich denke nämlich es ist wichtig.
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce. Önemli buluyorum.Tohle bychom si měli pamatovat, takže to napíšu.
Eğer hatırlıyorsunuz, şunu yazıyım önce. Önemli buluyorum.Ще го изпиша, защото смятам, че е важно.
Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.Esto es lo que un drone le hizo a su coche.
Gazze çevresinde sürekli kurumuş ayakkabılar buluyorum.No dejo de encontrarme zapatos chamuscados en Gaza.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.Así que, hay una especie de mano silenciosa de diseño trabajando que veo en los lugares a los que voy.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.Es gibt also diese unsichtbare Hand, die in dem Design, das ich bemerke, am Werk ist.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.Există un fel de mână nevăzută a designului, a cărei muncă o văd peste tot pe unde merg.
Gittiğim yerlerde sessiz sakin kendiliğinden yerleşmiş dizaynlar buluyorum.Ik zie overal de hand van een onzichtbare designer aan het werk.