Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Ich finde das ziemlich verwunderlich.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Ik vind dat heel verbazingwekkend.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Je trouve ça assez étonnant.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Lo trovo piuttosto sorprendente.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Tôi thấy điều đó vô cùng thú vị
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.To je neuvěřitelně úžasné.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.To se mi zdi kar šokantno.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Uważam to za zdumiewające.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Το βρίσκω αρκετά συναρπαστικό αυτό.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Намирам това за твърде удивително.
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.Я нахожу это удивительным.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Eu acho isso extraordinário, não se ser capaz de ver a luz, não se ser capaz de ver a escuridão.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Găsesc asta extraordinar, a nu fi în stare să vezi lumina, a nu fi în stare să vezi bezna.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Ik vind dat buitengewoon dat we licht noch duisternis kunnen zien.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Je trouve ça extraordinaire, de ne pas être capables de voir la lumiére, ni l'obscurité.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.저는 놀라운 것을 발견했습니다, 빛을 볼 수 없다는 것, 그리고 어둠을 볼 수 없다는 것이지요.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Lo trovo straordinario, non poter vedere la luce, e non poter vedere il buio.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Para mí es extraordinario que no podamos ver la luz que no podamos ver la oscuridad.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Považuji to za naprosto obdivuhodné - nebýt schopen vidět světlo ani tmu.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Rendkívülinek találom, hogy nem vagyunk képesek látni a fényt, és nem vagyunk képesek látni a sötétséget.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Tôi thấy điều đó thật là thú vị, ta không thể thấy ánh sáng nhưng có thể thấy bóng tối
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Uważam za nadzwyczajny fakt, że nie da się zobaczyć ani światła, ani ciemności.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Zdi se mi nenavadno, da ne moremo videti svetlobe, ne moremo videti teme.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Το βρίσκω αυτό εξωπραγματικό, να μη μπορούμε να δούμε το φως, να μη μπορούμε να δούμε το σκοτάδι.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Меня поражает, что мы не можем видеть свет, не можем видеть тьму.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.Намирам това за изключително - да не можеш да виждаш светлината, да не можеш да виждаш тъмнината.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.אני חושב שזה יוצא מגדר הרגיל, שלא נוכל לראות את האור, ושלא לא נוכל לראות את החושך
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام.
Bunu olağanüstü buluyorum, yani ışığı göremiyor olmamızı, veya karanlığı göremiyor olmamızı.不思議なことです 電気も見えません
Buradaki çeşitliliği ilginç ve güzel buluyorum.Na této kompozici mě fascinuje její pestrost.
Buradaki çeşitliliği ilginç ve güzel buluyorum.O que eu acho interessante e bonito sobre o assunto é essa variedade.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.E isso, para mim, é como uma ideia do artista empacotando a si mesmo.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.Și e ceva care cumva mă mișcă în ideea artistului care se împachetează pe sine.
Burada sanatçının kendisini paketlemesi fikrini de ilginç buluyorum.Zaujala mě myšlenka, že se umělec uloží do kufru, snaží se prodat sám sebe
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.Estou a inventar números.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.Tahle čísla si vymýšlím.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.أنا اختلق أرقام.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.しかし、それはここでは問題ではありません。
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.A tohle je podle mě technologie, která směřuje špatným směrem.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Credo che sia quel tipo di tecnologia che è andata storta.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Creo que es el tipo de tecnología que ha salido mal.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Dan saya pikir itu adalah teknologi yang salah penggunaannya.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Diese Art der Technologie ist gescheitert.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Het is dit soort technologie waar het verkeerd liep.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Je pense que c'est le genre de technologie qui prend la mauvaise voie.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.저는 이런 기술이 잘못되었다고 생각합니다.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.To rodzaj techniki, która poszła w złym kierunku.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Và tôi nghĩ rằng đó là loại công nghệ đi sai hướng.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Πιστεύω πως πρόκειται για είδος τεχνολογίας που κατέληξε λάθος.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Считам, че проблемът е в подхода към технологиите.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Я думаю, що ця технологія пішла неправильним шляхом.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.Я думаю, это тот вид технологий, который развивается неправильно.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.ואני חושב שזה סוג הטכנולוגיה שהשתבש.
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.واعتقد أن ذلك النوع من التكنولوجيا ذهب على نحو خاطئ
Bu tip bir teknolojinin işleyiş tarzını yanlış buluyorum.技術から 労働者を 締め出しています
Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Θεωρώ πως το βίντεο προκαλεί μεγάλο προβληματισμό, και γι' αυτό ήθελα να το φέρω εδώ και να σας το δείξω.
Bu videoyu çok, çok düşündürücü buluyorum, ve buraya getirip sizlere göstermek istememin nedeni bu.Я нахожу этот ролик очень и очень вызывающим, и поэтому принес его, что-бы показать вам.
Çünkü bu çok karışık matematiksel konuları anlatırken her videoda bir kavram anlatmayı daha uygun buluyorum. -Omdat ik dat het bij deze lastige wiskunde problemen het goed is om slechts één concept tegelijk te doen.
Çünkü bu çok karışık matematiksel konuları anlatırken her videoda bir kavram anlatmayı daha uygun buluyorum. -Protože si myslím, že s touhle ošemetnou matematikou je lepší brát to postupně.
Çünkü bu çok karışık matematiksel konuları anlatırken her videoda bir kavram anlatmayı daha uygun buluyorum. -Понеже разбирам, че с тези супер претрупани математически задачи, добре е да имаме дадено понятие навреме.