Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.Und sie nutzen diese Fähigkeit um über hunderte Meilen im offenen Meer zu reisen.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.Và sử dụng giác quan đó để xác định phương hướng xa hàng trăm dặm nơi biển cả.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.Y pueden usar esa habilidad para navegar cientos de millas en océano abierto.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.Ze kunnen dat vermogen gebruiken om door honderden kilometers open zee te zwemmen.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.И те могат да използват това чувство, за да се предвижват стотици километри навътре в открития океан.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.והם יכולים להשתמש בחוש הזה כדי לנווט מאות מיילים בים הפתוח.
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.ويمكنها ان تستخدم هذه الحاسة لكي توجه نفسها عبر ملاين من الاميال في المحيطات المفتوحة
Ve bu hissi kullanarak açık denizlerde yollarını buluyorlar.広大な海を旅する事ができるんです 手もつけてあげましょう
Ve her bir birim için yüzdelik olarak ne kadar harcadıklarını buluyorlar. .Mutta minä teen sen näin yksinkertaisuuden vuoksi.
Ve her bir birim için yüzdelik olarak ne kadar harcadıklarını buluyorlar. .Pak vypočítají, kolik procent z celku lidé utratí na bydlení, palivo, služby a dopravu.
Ve her bir birim için yüzdelik olarak ne kadar harcadıklarını buluyorlar. .Potom vypočítajú, koľko percent z celku ľudia minú na bývanie, palivo, služby a dopravu.
Ve her bir birim için yüzdelik olarak ne kadar harcadıklarını buluyorlar. .お金を費やすかに基づいて、計ります。 そして、1年後同じバスケットを見る事になり、
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.A spoločnosť, ktorá nám mala postaviť dom, to už nechce mať na zodpovednisti.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Còn những người đó... họ không chịu nhận lỗi về việc đó.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Dan orang-orang.... Melewatkan mengapa hal itu bisa terjadi.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.E la gente... Si danno la colpa a vicenda sul perché é successo.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.En de mensen... Zijn bezig de schuld aan elkaar aan het geven.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Et les gens se rejettent la faute de ce qui s'est passé les uns sur les autres.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.I ci ludzie.. Obwniają się za to co nastąpiło.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Och människorna..... Försöker hitta klander på varför det hände.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Si oamenii... Dau vina pe altii pentru ceea ce s-a intamplat.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Und die Leute... Geben das Geschehene weiter.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.Και οι άλλοι... Μεταφέρουν τις ευθύνες για το λόγο που έγινε.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.И компанията, която трябваше да я конструира... ... избяга от отговорност.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.И люди... перекладывают вину на причину произошедшего.
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar...והאנשים .מעבירים את האשמה לסיבה שזה קרה
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar....والناس يلومون لماذا حدث
Ve insanlar... neden olduğuyla ilgili suç buluyorlar.家が壊れた原因を押し付け合ってるんだ どうしたらいいの？
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.A že môžu úmyselne vykročiť napravo od ich ľavej hemisféry a nájsť tento priestor.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.A že tedy mohou záměrně přestoupit do pravé hemisféry a najít tento klid.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Da lahko namenoma stopijo v realnost svoje desne možganske poloble in najdejo ta mir.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.E que podiam escolher ficar à direita do seu hemisfério esquerdo e encontrar esta paz.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.의도적으로 왼쪽 뇌의 오른쪽으로 가기로 선택하면 이 평화를 발견할 수 있다는 것을 아는 사람들. 저는 이 경험이 얼마나 막대한 선물이 될 것인지 깨달았고,
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Którzy potrafią wedle woli opuścić swą lewą półkulę i odnaleźć ten spokój.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Og at de bevidst kunne vælge at tage et skridt til højre for deres venstre hjernehalvdel og finde denne ro.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.VÄLJA att gå till höger om sina vänstra hjärnhalvor för att finna denna fridfulla plats.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Và rằng họ có thể chủ động bước sang bên phải của não trái và tìm thấy sự bình yên này.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.И че могат нарочно да изберат да встъпят в правия път на левите си полукълба и да открият покоя.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.І що вони можуть свідомо перемкнутися з лівої півкулі на праву і віднайти цей спокій.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Они могут целенаправленно переключиться с левого на правое полушарие и обрести умиротворение.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.לבחור במתכוון להתרחק ימינה מן המחצית השמאלית של מוחם ולמצוא את השלווה הזאת.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.هذا المكان في أي وقت. وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام. ثم
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.意図して左脳から右脳へと歩み寄り この平安を見出すことができるのだと この体験がどれほど大きな賜物となるか
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][A hledají způsoby jak vyřešit odvěké problémy společnosti.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Et ils trouvent de nouvelles facons d'aider à résoudre les plus vieux problèmes de la société.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][E trovano nuove maniere per aiutare a risolvere gli antichi problemi della società.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][그리고 그들은 사회의 오래된 문제들을 풀기 위하여 새로운 방법을 찾아내지]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Megoldás keresnek a társadalom legrégebbi problémáira.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Şi găsesc metode noi de a ajuta la rezolvarea celor mai vechi probleme ale societăţii.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.]Und sie finden neue Wege, die helfen, die ältesten Probleme der Gesellschaft zu lösen.
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Và họ tìm thấy những cách mới giúp giải quyết các vấn đề dai dẳng nhất của xã hội.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Y están encontrando nuevas maneras de ayudar a resolver antiguos problemas de la sociedad.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Ze vinden nieuwe manieren om de maatschappij van de oudste problemen af te helpen.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Znajdują nowe sposoby na rozwiązanie najstarszych problemów społecznych.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Και βρίσκουν νέους τρόπους να λύσουν τα πιο παλιά προβλήματα της κοινωνίας.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][И откриват нови начини да помогнат за разрешаване на най-старите проблеми на обществото.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][Й відшукують нові способи допомогти в вирішенні давніх суспільних проблем.]
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][והם מוצאים דרכים חדשות לעזור לפתור את הבעיות הישנות של החברה שלנו]