Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.Találunk néhány távol álló pontot, olyanokat, amik a felhőn kívül találhatók.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.Und wir finden einige Sonderfälle, einige Dinge, die außerhalb der Wolke liegen.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.Έπειτα βρίσκουμε κάποιες ακραίες τιμές, κάποια πράγματα δηλαδή που βρίσκονται πάνω από το σύννεφο.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.А потім ми побачили, що є також сторонні зразки, дещо, що лежить за межами хмари.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.И после открихме няколко изключения, няколко елемента, които лежат извън множеството.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.Тогда мы находим несовпадения, некоторые вещи находятся вне облака.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.אבל אנו מוצאים כמה מחוץ לתחום, כמה הנמצאים מחוץ לענן.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.وهناك نجد بعض الخارجين عن النطاق ، بعض الأشياء التي هي خارج حدود تلك السحابة.
Sonra, bulutun ötesinde bulunan bazı aykırı değerler buluyoruz.ときに見受けられます こういった遺伝子は興味をそそるものの
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Én pont itt lakom, a West Village-ben, így a füstfelhőt szerencsésen nyugatra fújta a szél, el tőlünk.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Eu locuiesc chiar acolo, în West Village, aşa că , din fericire, fumul se ducea spre vest, departe de noi.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Ich lebe genau hier im West Village, die Rauchwolke wurde zum Glück westwärts geweht, weg von uns.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Ik woon precies daar in de "West Village". Gelukkig werd de rookpluim naar het westen geblazen, weg van ons.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Vivo ahí en el West Village, así que afortunadamente el humo iba hacia el oeste, lejos de nosotros.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.저는 바로 West Village에 살아서 다행히 연기가 우리를 피해 서쪽으로 불었습니다.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Żyję tu, w West Village. Wiatr przegonił dym na zachód, daleko od nas.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Живея точно там, в Уест Вилидж, така че за щастие саждите се носеха на запад, далеч от нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Я жив прямо там, у Західному Селищі, і тому шлейф, на щастя, віднесло на захід, подалі від нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.Я живу вот тут, в Вест Вилледж. Нам повезло, и дым от взрыва уносило на запад от нас.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.גרתי ממש שם, בווסט ויליג' למזלנו, ענן העשן נשב מערבה, הרחק מאיתנו.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.أعيش هناك بالضبط في القرية الغربية. لذا فمن حسن الحظ أن الدخان أتجه غرباً، بعيداً عنا.
Tam orada, batı köyün de yaşıyorum, ...duman bulutu neyse ki batıya savruluyordu, bizden uzağa.幸運にも煙は西風で 私たちから離れるように流れました 家には生後２日半の赤ん坊がいました
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.De wolkengedaantes bij het begin, dat waren cumuluswolken.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Die Wolkenfiguren, die wir anfangs gesehen haben bestanden aus Cumulus-Wolken.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.구름 형태는 모두 초기에 만들어지는데 이것은 적운입니다.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Mindegyik felhőalakzat az előadás elején gomolyfelhő volt.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Molnformerna vi såg i början, de var alla cumulusmoln.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Semua bentuk awan pada awalnya, adalah awan cumulus.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Toate formele de nori de la început, erau nori cumulus.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Todas las formas de nubes del comienzo eran cúmulos.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Tous les formes dans les nuages que je vous ai montrées au début, étaient des cumulus.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Tutte quelle forme di nuvole, all'inizio, erano nubi cumulo.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Wszystkie te kształty w chmurach na początku, to były chmury kłębiaste.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Όλοι αυτά τα σύννεφα με τα διάφορα σχήματα αρχικά ήταν σωρείτες.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Всички тези форми в началото на презентацията, това бяха кълбести облаци.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.Всі ті зображення напочатку - то були купчасті хмари.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.На всех фотографиях в начале выступления были как раз кучевые облака.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.כל צורות העננים האלו בהתחלה, אלה היו עננים ערמתיים.
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.جميع هذه الأشكال من السحب كانت في البداية سحب ركامية
Tüm bulut şekilleri en başta kümülüs bulutuydu.すべて積雲でした 鮮明でくっきりした輪郭なので
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.E a começar a estar muito perto daquilo a que chamam nuvem de vencedores
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.E si avvicina molto alla cosiddetta "soglia del vincitore".
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Et elle s'approche dangereusement du " nuage des gagnants ".
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.I zbliżać to zwycięzców.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.그리고 우승자 집단에 점점 가까워지고 있어요.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Og den kommer meget tæt på det man kalder vinderskyen.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Sie kam der Gewinnermarke sehr nahe.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Și se apropie foarte mult de zona câștigătorilor.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Và nó bắt đầu gần bằng với vị trí của những nhà vô địch.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Ze nadert steeds dichter bij wat zij de winnaarswolk noemen.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Και φτάνει πολύ κοντά στο σημείο που απεικονίζονται οι νικητές.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.И очень близко подбирается к так называемому "облаку победителей".
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.Отива много близко до това, което наричат облак на победителя.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.וזזה מתקרב מאוד למה שהם קוראים הענן של הזוכים.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.والأمر يزداد قرباً من ما يسمونه سحب الفائز.
Ve bizim şampiyonlar bulutu dediğimiz kümeye çok yaklaşmıştı.表の右上のほうに
Ve bu madde bulutu kapsadığı gökadadan daha küresel, hatta gökadadan daha da geniş bir alana yayılıyor.그리고 이 물질의 구름은 은하보다는 좀 더 구형에 가깝습니다. 그리고 그것들은 은하보다 더 넓은 범위를 차지하고 있죠.
Ve bu madde bulutu kapsadığı gökadadan daha küresel, hatta gökadadan daha da geniş bir alana yayılıyor.Ta chmura jest bardziej kulista, niż galaktyka i obejmuje większą przestrzeń.
Ve bu madde bulutu kapsadığı gökadadan daha küresel, hatta gökadadan daha da geniş bir alana yayılıyor.Ten oblak hmoty je mnohem kulovitější než galaxie jako taková, a zabírá mnohem větší prostor než galaxie.