Gökyüzünde kara bulutlar var.Il y a des nuages sombres dans le ciel.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Signifie « pays du long nuage blanc ».
Bulutlar çok küçük su damlacıklarından oluşur.Les nuages sont formés de minuscules gouttes d’eau.
Su ve amonyağa ek olarak, gaz devi gezegenlerin atmosferindeki bulutlar amonyum sülfit içerir.En plus d'eau et d'ammoniac, les nuages de l'atmosphère des géantes gazeuses contient des sulfures d'ammonium.
Bulutlar gibi karalar giyinmelidir.Habillage sur un nuage.
Oraja kümülonimbüs bulutları neden olur.Pièce de soie à motifs de nuages.
Bulutlu havalarda infrared bulutlardan geçebilmektedir.Il peut en être de même à l'intérieur des nuages d'orage violent.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
Başları bulutlardan bile yüksektir.C'est par les trous du visage que sortent d'immenses flammes.
Bulutların Ötesi.L’Ombre des nuages.
Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.Hoy hay más nubes que ayer.
Şu bulutlara bakın.Mire esas nubes.
Gökyüzünde bulutlar var.Hay nubes en el cielo.
Bulutlar kararıyor.Las nubes se están oscureciendo.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Nubes oscuras indican lluvia.
Gökyüzünde kara bulutlar var.Hay nubes oscuras en el cielo.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Después de tres días vimos levantarse el polvo en el valle de abajo.
Bulutlar çok küçük su damlacıklarından oluşur.Esta nube se compone principalmente de pequeñas gotas de agua.
Soğuk toz bulutları için yıldızlar arası ortamı içinde β yaklaşık olarak 2’dir.Para nubes de polvo frío en el medio estelar β es aproximadamente 2.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.El tímpano muestra a Cristo en una nube sostenido por dos ángeles.
Moleküler hidrojen bulutları yıldızların oluşumuyla bağlantılıdır.Las nubes moleculares de H2 están asociadas a la formación de las estrellas.
Bu bulutlardaki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.No es válida esta sombra Llueve por tanto...
Su-buzu bulutlarının fotoğrafı Opportunity tarafından 2004’te çekilmiştir.Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.
Geniş, gelişmiş fırtına bulutları ile bu kan-kırmızısı bulutlar oluşturabilir.En combinación con nubes de tormenta grandes y maduras, tal efecto puede producir nubes de color sanguíneo.
Bulutlarda yanardönerlik.AHORCADO EN LAS NUBES.
İnce bulutlar beyaz olarak veya çevrelerinin ya da arkaplanlarının rengini kazanmış gibi görünebilirler.Las nubes delgadas pueden tener un aspecto blanco o adquirir el color de su entorno o de su fondo.
Böylece bulutlar gelen güneş ışınlarını yansıtır, buna bağlı olarak toprağa erişen güneş ışınları da azalır.La tierra está protegida del calor total del sol por Svalin, quien se encuentra entre el sol y ella.
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.En los días de lluvia se cobijaban debajo de ellas.
Bunun nedeni dağ sıralarının bu bölgelere yağmur bulutlarının ulaşmasını engelleyecek kadar yüksek olmasıdır.Allí, las cordilleras montañosas impiden descargar lluvia a las nubes debidamente.
Fakat, kümülonimbüs bulutlarının örs kısmında da oluşabilir.La boca también podía ser parte del triángulo de la nariz.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.Al ver el testamento encuentra solamente hojas blancas.
Bu kayalarda bulutlar arasında Budda'nın figürü bile bulunmaktadır.Se cree que en la cima de esta cumbre se encuentra una huella de Buda.
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.El País de Celes está bajo lo que parece ser una tormenta eterna.
Damlacıklar bir araya gelerek bulutları oluşturur.Las gotas se juntan y forman una nube.
Koyu bulutlar yağmura işaret eder.Le nuvole scure annunciano pioggia.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Fanyamar, Casa delle Nubi- L'aria superiore, dove si formano le nuvole.
Bulutlar genellikle adayı kapsamaktadır.Le nuvole ricoprono spesso quest'isola.
İstediğinde bulutların arkasına uçabilir.Queste nubi possono essere estese da XANA a suo piacimento.
Su-buzu bulutlarının fotoğrafı Opportunity tarafından 2004’te çekilmiştir.Queste nuvole vennero fotografate dal rover Opportunity nel 2004.
Bu rüzgarların getirdiği yağmur bulutları yağmura dönmesinde rol oynar.L'incubo ritorna è presente Rain.
BULUTLARA ESİR OLDUK".Cado dalle nuvole».
Güneş enerjisi, dünyanın günlük dönüşünden ve bulutların güneş ışınlarını kapamasından dolayı, değişkendir.L'energia solare è variabile a causa della rotazione giornaliera della Terra e della copertura nuvolosa.
Gündüzler o gökyüzünden daha parlak, geceleri ise bulutlardan daha soluk olurdu.La notte il vento aumenta e il cielo si ricopre di nubi.
Güneşin etkisiyle buharlaşan sular gök yüzünde bulutları oluşturur.Il sole al tramonto fa scintillare sull'acqua i suoi raggi.
Bulutlar büzüşmeye devam ettikçe sıcaklık yükselmeye başlar.Dopodiché, continuando a riscaldare, la temperatura riprende a salire.
Bulutlar yer seviyesinden yüksekte bulunur.Arrivano all'altezza delle nuvole.
Başları bulutlardan bile yüksektir.Possiedono un muso allungato a becco.
Leavitt, Macellan Bulutları’nın görsellerinde yer alan binlerce değişen yıldızı kaydetmiştir.Notò centinaia di stelle variabili nelle immagini delle Nubi di Magellano.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Фаньямар (кв. Fanyamar), экзосфера — слой атмосферы, где образуются облака.
1 - 5 bar arasındaki basınçlarda amonyak ve hidrojen sülfür bulutlarının oluştuğuna inanılıyor.При давлении между одним и пятью барами, формируются облака аммиака и сероводорода.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скопления и большие комплексы тёмных туманностей связаны с гигантскими молекулярными облаками (ГМО).
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.Небо затянуто разреженными слоисто-кучевыми облаками, сквозь которые просвечивает Луна.
Bulutların üstüne çıkacak, kendimi Yüceler Yücesi'yle eşit kılacağım.'Но всё ж останусь в этом мире / Как часть его великой вечной жизни».
Yağmurdan sonra bulutlar ayağınızın altına serilir.Пузыри в лужах дождя под вашими ногами.
Bulutlar uzun ve saçılıma uğramamış güneş ışınlarını yansıtırlar ve o rengi alırlar.Облака отражают длинные и нерассеянные лучи солнечного света, которые являются преобладающими в эти часы.
Burada gökyüzündeki bulutlara bakar ve sevgilisinin yüzünü görür.Она видит Его сияющего святостью, в небесах, и грустно опускает голову.
Düzensiz özgür konvektif kümüliform bulutları yerelleştirilmiş yığınların içinde oluşur.Плоды — множественные голые семянки.
Bulutların Ötesi.Облако вероятности.
Bu gidişin ilk öncü uygulamaları, İnternet sağlayıcıları tarafından, yedekleme amacıyla sunulan bulutlardır.Его первые географические карты, выполненные вручную, были попыткой исправить эти ошибки.
Ne deniz, ne güneş, ne de bulutlar kalmıştır.Им не овладевают ни дремота, ни сон.