Daha üstünde de bulutlar var.Darkness upon darkness.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Dağları görürsün de, donmuş sanırsın; oysa onlar bulutların sürüklenmesi gibi sürüklenirler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Dağları yerinde donmuş gibi durur görürsün, oysa onlar bulutlar gibi geçerler.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz.Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.
Dağları durgun sanırsın, halbuki bulutlar hareket ettiği gibi hareket etmektedir.And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds.
Oysaki onlar, bulutların dolaştığı gibi dolaşmaktadır.In fact, they move like clouds.
O, gökten, oradaki dağlardan (dağlar büyüklüğünde bulutlardan) dolu indirir.He sends down hailstones from the mountains in the sky.
Oysa onlar bulutların yürümesi gibi yürümektedirler.In fact, they move like clouds.
Artan bulutlarweather forecastIncreasing clouds
BULUTLAR VE YAĞMURConstellation name (optional)CLOUDS AND RAIN
Büyük Macellan Bulutları YükleniyorLoading Large Magellanic Clouds
Küçük Macellan Bulutları yükleniyorLoading Small Magellanic Clouds
Macellan Bulutlarıthe time at which an object falls below the horizonMagellanic Clouds
& BulutlarAction for sun control dialog& Clouds
& Bulutlar& Clouds
Sakurajima'dan kül bulutları yükseliyordu.Clouds of ash billowed from Sakurajima.
BH seçimlerini şüphe bulutları sardıClimate of scepticism surrounds BiH vote
Gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.A barking dog announces visitors, but the cows are lazing around.
Serbest konvektif bulutlar genel olarak konvektif yoğunluk seviyesinin (CCL) yüksekliğinde oluşur.Free convective clouds generally form at the altitude of the convective condensation level (CCL).
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Bu bulutlarda ki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Düzensiz özgür konvektif kümüliform bulutları yerelleştirilmiş yığınların içinde oluşur.Unstable free-convective cumuliform clouds are formed mostly into localized heaps.
Bu bulutların gök gürültülü fırtınaya cevabıdır.It is the cloud responsible for thunderstorms.
Bu bulutlar daha sonra güneş ışığını yansıtır ve sıcaklıkları düşürür. [1]These clouds then reflect the sunlight, lowering temperatures.[1]:1457
Yunzhongzi, bulutların efendisi.Yu Shi, the god of rain.
Moultonborough, Bulutlarda Kalesi ile, küçük bir dağın tepesinde bir mülk.Moultonborough, with its Castle in the Clouds, an estate atop a small mountain.
Bulutlar, hafif dalgalanmalar gösterilebilmesine rağmen, genellikle ölü sakin suda yansıtılır.The clouds are often mirrored in the dead calm water, although light ripples may be shown.
Dünya soğudukça bulutlar oluştu.As the Earth cooled, clouds formed.
Tutulma, bulutlar kapattığı için başarılı olmadı.The eclipse was not a success because of obscuring clouds, but romance was about to enter her life.
Uçağımız bulutların üstünden uçtu.Unser Flugzeug flog über den Wolken.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Plötzlich verdunkelten Wolken den Himmel.
Hava, kara bulutlar ile kaplanıyor.Graue Wolken verhüllen den Himmel.
Bulutların arkasından güneş parıldıyor.Hinter den Wolken scheint die Sonne.
Yalnızca kelebeklerin gülmesini duyabilen insanlar, bulutların nasıl koktuğunu da bilir.Nur Menschen, die Schmetterlinge lachen hören können, wissen wie Wolken duften.
Ancak bu duygular daha ziyade geçip giden “gökteki bulutlar” olarak algılanır.Allerdings werden diese eher als „Wolken am Himmel“ wahrgenommen, die vorbeiziehen.
Uzun Beyaz Bulutların Ülkesi anlamına geliyor.Land der langen, weißen Wolke.
Spurs ile bir şampiyonluk kazanmasına rağmen Parker'ın geleceği üzerine şüphe bulutları dolaşıyordu.Obwohl die Spurs die Meisterschaft gewinnen konnten, gab es Zweifel über Parkers Zukunft bei dem Team.
Küçük ve Geniş Magellanic Bulutlar’da çok daha fazlası bulunur.Man hat viele in der kleinen und großen Magellanschen Wolke gefunden.
Başları bulutlardan bile yüksektir.Aus ihm ragen in größeren Abständen Schlangenköpfe heraus.
Bütün zirveyi buhar ve volkanik toz bulutları sardı.Der ganze Gipfel war umgeben von Wolken aus Dampf und Vulkanasche.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Und wenige Augenblicke später sah man Staubwolken aufsteigen.
Damlacıklar bir araya gelerek bulutları oluşturur.Erreichen sie ihre Sättigung, so bilden sich Wolken.
Bulutların Ötesi.Über den Wolken.
Yağmur, bulutlardan su şeklinde yağan yağış biçimidir.So ist Gold eine Form des Wassers, denn es kann durch Feuer verflüssigt werden.
Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.Les nuages sombres sont signe de pluie.
Bulutlar güneşi sakladı.Les nuages cachèrent le soleil.
Gökyüzü bulutlarla kaplı.Le ciel est couvert de nuages.
Biz bulutların üstünde uçuyoruz.Nous volons au-dessus des nuages.
Gökyüzünde yüzen bulutlar harika.Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.
Gökyüzü bulutlarla kaplıydı.Le ciel se couvrait de nuages.
O dağ bulutların içindedir.Cette montagne est dans les nuages.
Bulutlar kararıyor.Les nuages deviennent plus noirs.
Bulutlar güneyden geliyor.Les nuages arrivent du sud.
Bulutlar güneşi saklıyor.Les nuages cachent le soleil.
Ay bulutların arkasındadır.La lune est derrière les nuages.
Gökyüzü kara bulutlarla dolu.Le ciel est chargé de nuages noirs.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Soudain, les nuages obscurcirent le ciel.
Bulutlara bak! Yağmur yağacak.Regarde ces nuages ! On dirait qu'il va pleuvoir.