Bu tamamen üç boyutludur ve dolayısıyla nokta bulutları arasında gezilebilir.This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?There are clouds, right.
TED bulutların içindeki bütün şekillerle ilgili bir şey,TED is all about patterns in the clouds.
Hidrojen ve helyum atomlarından oluşan ve belli bir şekli olmayan dev bulutlardan ibaretti.It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse,It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Karanlığı örtündü, Kara bulutları kendine çardak yaptı.He made darkness pavilions around himself: gathering of waters, and thick clouds of the skies.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Then Solomon said, "Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
Boyu göklere erişse, Başı bulutlara değse bile,Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Koyu bulutlar Ona engeldir, göremez, Gökkubbenin üzerinde dolaşır.›Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
Göklere bak da gör, Üzerinde yükselen bulutlara göz gezdir.Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Which the skies pour down and which drop on man abundantly.
Bulutları nasıl yaydığını, Göksel konutundan nasıl gürlediğini kim anlayabilir?Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?
Bulutlara nem yükler, Şimşeğini her yana yayar.Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
Tanrının bulutları nasıl düzenlediğini, Şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Bulutların dengesini, Bilgisi kusursuz olanın şaşılası işlerini biliyor musun?Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
‹‹Başına bol yağmur yağsın diye Bulutlara sesini duyurabilir misin?"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
Kimin bulutları sayacak bilgisi var? Kim göklerin tulumlarını boşaltabilir,Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
Varlığının parıltısından, Bulutlardan dolu ve korlar savruluyordu.At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
Yine de RAB buyruk verdi bulutlara, Kapaklarını açtı göklerin;Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven.
Şimşek, dolu, kar, bulutlar, Onun buyruğuna uyan fırtınalar,Lightning and hail, snow and clouds; stormy wind, fulfilling his word;
Bilgisiyle enginler yarıldı, Bulutlar suyunu verdi.By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!"
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Korku ve ümide düşürmek için size şimşeği gösteren, yağmurla yüklü bulutları meydana getiren O'dur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır!His lightning could snatch away their eyes.
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Bulutları yayıp sürenlere.And those that revive by quickening,
Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Daha üstünde de bulutlar var. Birbiri üstüne karanlıklar...If you stretch your hand, you could hardly see it.
Kara bulutlar gibi dalga kendilerini kuşattığı zaman; Allah'a, dini O'na özgüleyerek yalvarırlar.When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all-exclusive faith in Him.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler şöyle derler: "Üstüste yığılmış bulutlar!"If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Sıkışan bulutlardan şarıl şarıl akan sular indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Size şimşeği göstererek, hem korku hem ümit verir, yağmur yüklü ağır bulutlar oluşturur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Yağmur yüklenen bulutlara,And those who bear the load (of rain),
Kolayca akıp giden (yıldızlar, bulutlar vb.) şeylere,And those who move (on the water) gently,
O, size korku ve umut olarak şimşeği gösteren ve ağır bulutları oluşturandır.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
ALLAH, bulutları karıştıran rüzgarları gönderendir.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Onu bulutlardan siz mi indiriyorsunuz, yoksa biz mi?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Bulutlardan ise şarıl şarıl yağmur indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Gün olur, gök, bulutlarla yarılır ve melekler ardarda indirilir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
ALLAH'ın ve meleklerin yoğun bulutlar arasından kendilerine gelmesini mi bekliyorlar?What do they look for, but that God shall come to them in the cloud -- shadows, and the angels?
(Yağmurla yüklü) ağır, ağır bulutlar yapar.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).
Yüklü yüklü bulutları da O oluşturuyor.And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).