Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
Bu araştırma sırasında üçgenlere bölme yoluyla bulutların yüksekliğine karar verilmiştir.During this research, the height of the clouds was first determined, via triangulation.
Kümülüsler yayılıp bu bulutları oluşturabilir.These collapsing clouds may fragment, forming binaries.
Burada gökyüzündeki bulutlara bakar ve sevgilisinin yüzünü görür.She glances into the car, and sees the face of her father.
BULUTLARA ESİR OLDUK".I was in the clouds."
Bulutlar büzüşmeye devam ettikçe sıcaklık yükselmeye başlar.Temperatures grow warmer as spring progresses.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
"Ateş!" duman Kalın bulutlar aracılığıyla kıvrılmış oda ve açık pencereden dışarıya at."Fire!" Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.
Bu bulutlar; asmak nasıl!See those clouds; how they hang!
Bir andan diğerine ne kadar değiştiğini çok nadir fark ederiz, bulutların gelip gittiğini.We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.The formation of clouds in the sky will never be the same that is right now.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Maç öncesinde, kara bulutlar toplanıyordu.0n the eve of battle, ominous clouds hang in the sky.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.The cloud lifted, the wind was still, and even the bear showed up.
Ve bu galaksilerin içinde dev toz bulutları oluşuyor.And within these galaxies you get these enormous dust clouds.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
Gök altında herşey yeryüzü ve bulutlar gibidirThings under the sky are like clouds and earth
Kalın duman bulutları oda ve açık pencereden dışarı yoluyla kıvrılmış.Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.When the skies cleared, a new world was born.
Aslında bu basit kural bulutların açıklaması değildir.Now this simple rule is not an explanation of clouds.
En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Bulutlar ve yeryüzü arasında büyük bir potansiyel fark oluşuyor.But the idea is that you start having a huge potential difference between the clouds and the ground.
Bunlar bu bulutlardan uzaklaşmaya başlıyorlar.They start wanting to get away from the clouds.
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.The sunlight, the color of clouds, splendid scenery and the beauty of works of art.
Her şey yüzüyor Semadaki bulutlar gibi.Everything is floating like clouds in the sky.
Her şey yüzüyor, semadaki bulutlar gibiEverything is floating like clouds in the sky.
Tembel-pace bulutlar bestrides zaman ona bakışları geri düşmek ölümlülerinOf mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy-pacing clouds
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
O cesur ruhu indirdiği, bulutlar aspir'dThat gallant spirit hath aspir'd the clouds,
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do lace the severing clouds in yonder east:
JULIET bulutlar oturan hiçbir acıma var mı, benim keder dibine görür?JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Above the clouds, as high as heaven itself?
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakThat formation of clouds in the sky will never be the same as it is right now.
Sonunda, bulutlar beyaz olmalı, okyanuslar da bizi kıyılarda karşılamalı.And clouds really should be white at least, and oceans should be there at the beach.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.So I decided to do work with clouds.
Cunku bulutlar istedigin her anlama gelebilirler.Because clouds can mean anything you want.
Bu siktiğimin kara bulutları hala beni takip ediyorThis fucking black cloud's still follow's me around
Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.
Ve böylece insanlar bulutları araya giren şeyler olarak düşünüyorlar.And so people think of clouds as things that get in the way.
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Bulutlar hakkındaki olumsuz düşüncenin tamamen haksız olduğudur.The bad press that clouds get is totally unfair.
Bulutlar, haklarında sızlanılacak şeylerden değillerdir.Clouds are not something to moan about.
Bulutlar, aslında, doğanın en farklı, çağrışımcı, şiirsel suretleridir.They are, in fact, the most diverse, evocative, poetic aspect of nature.
Burada gördükleriniz yaygın bulutlar.Those are common clouds.
Bu bulutlar dağlar bölgesinde oluşurlar.These clouds form in the region of mountains.
Bunlar saçak buluttan daha nadir bulutlardır. Ama çok da nadir değiller.Those are rarer clouds than the cirrus, but they're not that rare.
Venüs'te var olan mikropların atmosfere ve bulutlara taşınmış olabileceğini söylüyor.Venusian microbes might have found refugee high up in the atmosphere and clouds.
Bulutlarda yaşayan yaşam formları mı?Life forms living in clouds, you say?
Tabii ki bu bulutlar aslında sudan oluşmaz.Of course these clouds and waterways don't actually contain water.
Bu bulutlar etan ve metan sıvılarından oluşur.They are filled with liquid ethane and methane.
Bulutlarda titreşen kızıllık pencereme düştüğünde."When the redness that flickers in the clouds sets upon my silent window."
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Burda da 3.kamptan 4. kampa gidrerken bulutların içinden geçiliyor.This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
# Uzan ve bulutlara dokun# Fly and catch those clouds
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds.
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- and what you're seeing here are the cloud of points --
Bunlar Tikal için oluşturulan nokta bulutları.This happens to be the cloud of points for Tikal.
Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Burada da Stirling Kalesine ait nokta bulutlarından elde edilmiş bir model görüyorsunuz.And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.