O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 、 他 必 住 在 幽 暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時 所 羅 門 說 、 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 幽 暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時所羅門 說 、 耶和華 曾 說 、 他 必 住在 幽暗 之 處
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.那 時所羅門 說 、 耶和華 曾 說 他 必 住在 幽暗 之 處
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.A felhőszakadás véget ért, és a szürke köd és a felhők is eltűntek az éjszakában a szél.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.A tempestade tinha terminado ea névoa cinza e nuvens tinham sido varridos pela noite pelo vento.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Bouřka skončila a šedá mlha a mraky byly smetla v noci větrem.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Búrka skončila a sivá hmla a mraky boli zmietla v noci vetrom.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.De bui was afgelopen en de grijze mist en de wolken waren weggevaagd in de nacht door de wind.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Den häftigt regn var slut och den grå dimma och moln hade sopats bort i natten av vinden.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Den regnvejr var endt, og den grå tåge og skyer var blevet fejet væk i nat af vinden.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Furtuna se terminase şi ceaţă gri şi norii au fost eliminate în noapte de vânt.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Hujan lebat telah berakhir dan kabut abu-abu dan awan telah tersapu pergi di malam hari oleh angin.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Il temporale era finita e la nebbia grigia e le nuvole erano state spazzate via nella notte dal vento.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.폭풍우는 끝이났습니다와 회색 안개와 구름은 밤중에 열중해 있었다 바람.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.La tormenta había terminado y la niebla gris y las nubes habían sido arrastrados por la noche por el viento.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Pršec je končala in sive megle in oblaki so bili odpravljeni v noč ki jih veter.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Rankkasade oli päättynyt ja harmaa sumu ja pilvet olivat hävinneet yössä tuulen mukana.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Ulewa skończyła i szarą mgłę i chmury został porwany w nocy przez wiatr.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Η καταιγίδα είχε τελειώσει και η γκρίζα ομίχλη και τα σύννεφα είχαν παρασυρθεί στη νύχτα από τον άνεμο.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Дощ закінчився, і сірий туман і хмари були зметені в ночі вітром.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.Дъждовна буря е приключил и сивата мъгла и облаци са били пометени през нощта от вятъра.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.סופת גשמים הסתיים ואת ערפל אפור ועננים נסחפו בלילה על ידי הרוח.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.كانت العواصف المطيرة قد انتهت واجتاحت الضباب والغيوم الرمادية بعيدا في الليل بواسطة الرياح.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.風による。 風自体は消滅していたと鮮やかな、深い青空は以上に高いアーチ
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır -- Babil,Rapa Nui- a tady vidíte to množství bodů - to je Babylon,
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Chichén Itzá, Rapa Nui -y aquí estamos viendo nubes de puntos—,
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --라파누이 여러분이 지금 보시는 것은 수없이 많은 좌표들입니다.
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --l'île de Pâques -- et ce que vous voyez ici c'est le nuage de points --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- cái các bạn đang nhìn thấy ở đây chính là những đám mây điểm --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- dan yang Anda lihat di sini adalah awan dari titik-titik --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui - en wat je hier ziet is de wolk van punten -
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui e o que estão a ver aqui é uma nuvem de pontos
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui - e quel che vedete qui sono l'insieme dei punti -
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- és amit itt látnak, ez a pontfelhő itt
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui -- și ceea ce vedeți aici sunt aglomerări de puncte -
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui... to, co tu widzicie to chmura punktów...
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Rapa Nui - und was Sie hier sehen, sind die Punktwolken für -
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Νησί του Πάσχα - και ό,τι βλέπετε εδώ είναι το νέφος των σημείων -
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Рапа Нуи а здесь вы видите облако точек
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --Рапа Нуи -- и това, което виждате тук са облаци от точки --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --ראפה נוי -- ומה שאתם רואים פה הוא ענן הנקודות --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط --
Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır --ご覧いただいているのは スキャンされた点群です バビロン
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Ai xem gió sẽ không gieo ; ai xem mây sẽ không gặt .
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.A ki a szelet nézi, nem vet az; és a ki sûrû fellegre néz, nem arat.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Als u steeds blijft wachten op de beste omstandigheden, krijgt u nooit iets gedaan.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Chi bada al vento non semina mai e chi osserva le nuvole non miete
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Cine se uită după vînt, nu va sămăna, şi cine se uită după nori, nu va secera.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.El que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.En vindspejare får aldrig så, och en molnspanare får aldrig skörda.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Joka tuulta tarkkaa, ei kylvä; ja joka pilviä pälyy, ei leikkaa.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Kdor pazi na veter, ne bo sejal, in kdor gleda na oblake, ne bo žel.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.Kdo šetří větru, nebude síti; a kdo hledí na husté oblaky, nebude žíti.