Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Gdym położył obłok za szatę jego, a ciemność za pieluchy jego;
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Keď som rozložil oblak za jeho odev a mrákavu za jeho plienky?
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Khi ấy ta ban cho nó mây làm áo xống, Lấy tăm tối làm khăn vấn của nó;
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Khi ấy ta ban cho nó mây làm áo_xống , Lấy tăm_tối làm khăn vấn của nó ;
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,ko sem mu naredil oblake za oblačilo in megleno tmino za plenice,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Mikor ruházatává a felhõt tevém, takarójául pedig a sürû homályt?
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l`obscurité ses langes;
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,quando lo circondavo di nubi per veste e per fasce di caligine folta
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,οτε περιεβαλον αυτην με νεφελην και με ομιχλην εσπαργανωσα αυτην,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,Когато го облякох с облак И го пових с мъгла,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,בשומי ענן לבשו וערפל חתלתו׃
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,是 我 用 雲 彩 當 海 的 衣 服 、 用 幽 暗 當 包 裹 他 的 布
Ona bulutları giysi, Koyu karanlığı kundak yaptığım,是 我 用雲彩當 海 的 衣服 、 用 幽暗 當 包裹 他 的 布
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Älä pitsi katkaiseminen pilvet tuolla idässä:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Apakah renda awan di sana memutuskan timur:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Czy koronki zerwanie chmury tam na wschód:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do čipky prerušenia mraky tamto východ:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Doe kant het verbreken wolken in gindse oosten:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Do krajky přerušení mraky tamto východ:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Fare pizzo le nuvole rottura in là est:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Fazer rendas cortando as nuvens lá no oriente:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günAli čipke prekinitev oblaki tja na vzhod: sveče Night so pregorele, in jocund dan
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günHacer encaje de las nubes cortando en aquel oriente: las velas de la noche se quemó, y el día alegres
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNe csipke megszakítását felhők amott keletre: éji gyertyákat kiégett, és vidám nap
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNe dentelles les nuages là-bas coupant dans l'Est: des bougies de nuit sont brûlés, et le jour gai
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günNu dantelă nori secţionarea în est acolo: lumanari Noapte sunt arse, şi ziua plin de viaţă
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü gün저쪽 동쪽의 severing 구름 레이스 수행 야의 촛불은 이미 소각 및 명령한 일 아르
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günКак кружева разрыв в облаках вон восток: свечи Ночь являются выгорел, и веселый день
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günНаправете дантела прерязване на облаците в там изток: свещи нощ са изгорени, и радостен ден
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günהאם תחרה העננים שם בפנים ניתוק מזרח: נרות של הלילה הם שרפו החוצה, יום עליז
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü günلا قطع الدانتيل الغيوم في شرق هنالك : يتم حرق الشموع ليلة للخروج ، ويوم ومازح
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın: Gecesi mumlar yanmış ve güler yüzlü gün霧の山の頂上につま先スタンド。私は消えて、ライブ、または滞在し、死ぬされている必要があります。
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Gör spetsar de bryta molnen där borta öster:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Har blonder afbrydelse skyerne i derhenne øst:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten:
Ötedeki doğu kesilmesinin bulutlar dantel yapın:Να δαντέλα την αποκοπή σύννεφα στα ανατολικά εκεί πέρα:
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Dường như trên đó có sông, đại dương hay hồ nước, có cả những đám mây.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Er lijkt erop dat er rivieren zijn, oceanen en meren. We weten dat er wolken zijn.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Es scheint dort Flüsse zu geben, es gibt Ozeane oder Seen und wir wissen dass es Wolken gibt.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Il semble qu'il y ait des rivières, des océans ou des lacs. On sait qu'il y a des nuages.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.강도 있고, 바다나 호수도 있어 보이니까요. 구름도 있다는 걸 압니다. 비도 내리는 것 같아요.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Pareciera que tiene ríos, tiene oceanos o lagos, Sabemos que hay nubes.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Sembra che ci siano fiumi, ed anche oceani o laghi, Sappiamo che ci sono nuvole.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Излежда, че има реки, океани или езера. Знаем, че има облаци.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.Похоже на то, что там есть реки, океаны или озера, мы знаем, что там есть облака.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.נראה שיש שם נהרות, ימים או אגמים, ידוע לנו שיש עננים ושגם יורד גשם.
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.雨も降ると考えられます 地球における水循環にとても似ていますが
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Alors on verra le Fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.
‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler.Atunci se va vedea Fiul omului venind pe nori cu mare putere şi cu slavă.