Gökyüzündeki bulutlar dağıldığında, yeni bir dünya doğdu.عندما صفت السماء، ولد عالم جديد.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakA felhők formája az égen soha nem ölt majd ugyanilyen formát, mint éppen most.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakAquela formação de nuvens no céu nunca mais será a mesma de como é neste momento.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakAquella formación en las nubes del cielo jamás será la misma que ahora.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakCette formation de nuages dans le ciel ne sera plus jamais la même qu'en ce moment.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakChmury nigdy nie ułożą się w taki kształt jak ten, który właśnie widzisz.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakDen där molnformationen i himlen kommer aldrig vara likadan som den är just nu.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakDenne formation af skyer på himlen vil aldrig blive den samme som den er lige nu.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakDie Wolkenbildung am Himmel wird nie so sein wie jetzt in diesem Moment.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakFormace mraků, která je na obloze právě teď, se nebude už nikdy opakovat.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakFormațiunea de nori de pe cer nu va mai fi niciodată așa cum e acum.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacak하늘의 구름도 절대로 바로 오늘, 바로 지금 같지는 않을 것입니다.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakNhững vần mây trên trời sẽ không bao giờ như thế... ... giống như lúc này đây.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakPostavitev oblakov na nebu ne bo nikdar enaka, kot je sedaj.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakQuella formazione di nuvole in cielo non sarà mai uguale a quella che c"è adesso.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakTatanan awan di langit tidak akan pernah sama dengan yang ada saat ini.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakΟι σχηματισμοί των σύννεφων στον ουρανό δε θα είναι ποτέ ίδιοι μ' αυτούς που βλέπουμε τώρα.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakНіколи більше не буде таких хмар на небі, як саме у цю мить.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakЧе формирането на облаци в небето никога няма да бъде същото както е точно сега.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakЭти облака на небе больше никогда не будут такими же, какие они сейчас.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakהתהוות העננים הזו בשמיים לעולם לא תהיה כמו זו שברגע זה.
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacakتشكيل السحاب ذاك لن يحدث مرة أخرى كما هو الآن
Gökyüzündeki bulutların biçimi, şu anda olduğu gibi asla aynı olmayacak再び現れることはないのです 目を開いて 見てください
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.A felhők alakzata az égen sohasem lesz már ugyanilyen, mint most.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.Cette formation de nuages dans le ciel ne sera jamais comme actuellement.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.De wolkenformaties van dit moment zullen nooit meer precies dezelfde zijn.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.Formaţiunile de nori de pe cer nu vor mai fi niciodată exact ca acum.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.La formación de nubes del cielo nunca será la misma que ahora.
Gökyüzündeki bulutların oluşumu hiçbir zaman şimdi olduğu gibi olmayacak.היווצרות העננים בשמיים לעולם לא תהיה זהה לרגע הזה.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.Anda melihat ke langit melalui awan.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.구름이 잔뜩 낀 하늘과
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.Osservi il cielo, oltre le nuvole.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.Patrzysz w niebo, przez chmury.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.Und Sie sehen zum Himmel hinauf und durch die Wolken.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız. Ve Muhraka'nın tepesinde manastırı görürsünüzJe kijkt naar de lucht en door de wolken zie je het klooster op de top van de Muhraka.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız. Ve Muhraka'nın tepesinde manastırı görürsünüzVous levez la tête, et au-delà des nuages, vous apercevez le monastère au sommet de Muhraka --
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.И поглеждате нагоре към небето през облаците.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.ואתם מסתכלים למעלה לשמיים ודרך העננים.
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.وتنظر الى السماء وعبر السحب ..
Gökyüzüne, bulutlar arasında bir aralığa bakarsınız.すると ムフラカの頂上にある修道院が見えます
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.우리는 너무 가끔, 구름이 흘러감에 따라 하늘이 어떻게 달라지는지에 대해 주의를 기울입니다.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Observăm atât de rar cât de diferit e de la un moment la altul, cu acel dute-vino constant al norilor.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Olyan ritkán vesszük észre, menyire más tud lenni egyik pillanatról a másikra, ahogy a felhők úsznak rajta.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Pocas veces notamos cuán diferente es de un momento a otro, con nubes yendo y viniendo.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Raramente ci rendiamo conto di quanto diverso sia in ogni istante, con le nuvole che vanno e vengono.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Reparamos tão raramente quão diferente é de momento para momento, com nuvens a irem e a virem.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Tako redko opazimo, kako raznoliko je od trenutka do trenutka. Oblaki prihajajo in odhajajo.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Tak zřídka si všimneme, jak se mění, každou chvíli je jiná, mraky se honí sem a tam.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Vi märker så sällan hur mycket den skiljer sig från ögonblick till ögonblick, med moln som kommer och går.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.We merken zo zelden op hoe verschillend die is op ieder moment, met wolken die komen en gaan.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Wir denken so selten daran, wie er sich von Augenblick zu Augenblick verändert. Die Wolken kommen und gehen.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Σπάνια παρατηρούμε πως διαφοροποιείται από στιγμή σε στιγμή, καθώς τα σύννεφα πηγαινοέρχονται.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.А ще рідше помічаємо, як час від часу змінюються хмарки, що пливуть по ньому.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Мы так редко замечаем, какое оно разное, как оно меняется с приходящими и уходящими облаками.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Толкова рядко забелязваме колко е различно от момент на момент, с облаци, които идват и си отиват.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.אנו רק לעיתים רחוקות מבחינים כיצד הם משתנים מרגע לרגע, עם עננים שבאים והולכים.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.滅多に気が付きません 天気を気にするだけです
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.I raggi del sole il colore delle nuvole, splendidi scenari, e la bellezza delle opere d'arte.
Güneş ışığı, bulutların rengi... ...görkemli manzara ve sanatın güzelliği.La luz del sol, el color de las nubes, Esplendidos paisajes y la belleza de las obras de arte.