Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
Aniden bulutlar gökyüzünü kararttı.Suddenly clouds obscured the sky.
Yağmur bulutlardan düşen sudur.Rain is the water that falls from the clouds.
Bulutlar olmasa, güneşin varlığına sevinemeyiz.If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
Bulutlar gittikçe kararıyor ve yağmur yağabilir gibi görünmeye başlıyor.The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
Bulutların üstünde, güneş parlamaya devam ediyor.Above the clouds, the sun keeps on shining.
Bulutlar gökyüzünde durur.The clouds hang in the sky.
Bulutlar gökyüzünde duruyor.The clouds hang in the sky.
Siyah bulutlar ortaya çıkmaya başladı.Black clouds began to come up.
Güneş bulutların ardından çıktı bile.Even the sun popped out from behind the clouds.
Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Pilot bulutların üstünde sınırları olmayan bir özgürlük hissetti.Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries.
Gökyüzünde bazı bulutlar görülebilir.A few clouds can be seen in the sky.
Gökyüzü tamamen bulutlarla kaplıydı.The sky was all covered with clouds.
Işık ışınları bulutların arasında parlıyordu.Beams of light shone through the clouds.
Bulutlardan dolayı Ay tutulmasını göremedim.I couldn't see the lunar eclipse because of the clouds.
Uçak, bulutların çok üzerinde uçuyordu.The plane was flying far above the clouds.
Gökyüzü bugün bulutlarla kaplı.The sky is covered with clouds today.
Güneş, bulutların ardında kayboldu.The sun disappeared behind the clouds.
Karanlık bulutlar ufuk üzerinde toplandı.Dark clouds gathered over the horizon.
Kelebeklerin kahkahasını dinleyebilen biri, bulutların tadını da bilir.Whoever can listen to butterflies laughing can also know how clouds taste.
Yoğun bulutlar uçağı yuttu.Thick clouds swallowed the airplane.
Güneş bulutların arkasında parlar.The sun shines behind the clouds.
Bulutlar gökyüzünde rüzgarla sürüklendi.The clouds scudded across the sky.
Bulutlar gökyüzünde yüzüyordu.Clouds were floating in the sky.
Kara bulutlar oluk gibi akıyor. Yağmur yağacak.Dark clouds are rolling in. It's going to rain.
O, bulutlarda yaşıyor.He lives in the clouds.
Gökyüzü birden bulutlarla kaplandı.The sky became suddenly overcast with clouds.
Bulutlar beyazdır ve oldukça kabarıktır.The clouds are white and fairly fluffy.
Dolunay bulutların arkasında kayboldu.The full moon just disappeared behind the clouds.
Bulutlar güneşi gizledi.The clouds have hidden the sun.
Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.
Güneş bulutların arkasına saklanıyor.The sun is hiding behind the clouds.
Üzerimizde (gökyüzünde) kara bulutlar var.There are black clouds above us.
"Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu"."Sertab 'turuncu' bulutlara uçtu".
Diğer renkler bulutlarda doğal olarak meydana gelir.Other colors occur naturally in clouds.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Buz bulutlarının oluşumu içim temel mekanizma Tor Bergeron tarafından keşfedildi.The primary mechanism for the formation of ice clouds was discovered by Tor Bergeron.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.After three days we saw the dust rise in the valley below.
Spurs ile bir şampiyonluk kazanmasına rağmen Parker'ın geleceği üzerine şüphe bulutları dolaşıyordu.Despite winning a championship with the Spurs, doubts lingered over Parker's future.
Serbest konvektif bulutlar genel olarak konvektif yoğunluk seviyesinin (CCL) yüksekliğinde oluşur.Free convective clouds generally form at the altitude of the convective condensation level (CCL).
Bulutlar genellikle adayı kapsamaktadır.Clouds often cover the island.
Küresel ısınma ve gece parlayan (notrilucent) bulutların bağlantısı yine de tartışmalıdır.The connection of global warming to noctilucent clouds remains controversial, however.
Bâzı günlerde Gök âleminin kapısı aralanır ve ışığı bulutların arasından parlar.During the day, the Sun can be seen in the sky unless obscured by clouds.
Bu mekanizma, sirrüs unkinus bulutlarının oluşmasına benzemektedir.This mechanism is similar to the formation of cirrus uncinus clouds.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.The only evidence of the train is its white cloud of steam.
Bulutlar yer seviyesinden yüksekte bulunur.The clouds are high in the sky.
Deprem bulutları, depremden önce belirdiği iddia edilen bulutlardır.Earthquake clouds are clouds claimed to be signs of imminent earthquakes.
Ne deniz, ne güneş, ne de bulutlar kalmıştır.The colors are vibrant, and they will not fade from the sun or power washing.
Aslında bulutlar, Macellan'dan çok sonra yaygın şekilde bilinene kadar isimlendirilmemiştir.However, naming the clouds after Magellan did not become widespread until much later.
Geniş, gelişmiş fırtına bulutları ile bu kan-kırmızısı bulutlar oluşturabilir.In combination with large, mature thunderheads this can produce blood-red clouds.
Bu bulutlardaki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Ukko şimşek fırtınalarını ayrıca bulutların arasında arabasıyla gezerek de çıkarır.He created thunderstorms also by driving with his chariot in clouds.
Notları bulutların 1885 ilk yılında ortaya çıktığına delil olmuştur.His notes provide evidence that noctilucent clouds first appeared in 1885.
Hatta bulutları inceleyerek depremi önceden bildiklerini iddia etmektedir.Some have even claimed to accurately predict earthquake occurrences by observing clouds.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.The tympanum shows Christ standing on a cloud, apparently supported by two angels.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Clusters and large complexes of dark nebulae are associated with Giant Molecular Clouds.
Kızılötesi civarında bulutlar daha koyu görünür çünkü su bu dalgaboyunda solar radyasyonu emer.Clouds look darker in the near-infrared because water absorbs solar radiation at those wavelengths.
İncecik toz halindeki toz bulutları, yanıcı veya patlayıcı olabilir.Dust clouds of finely powdered substances can become combustible or explosive.
Bulutlarda yanardönerlik.Flucht in die Wolken.