Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-Nya ke atas umat manusia
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.jota pilvet vuodattavat, valuttavat ihmisjoukkojen päälle.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Když se rozpouštějí oblakové, a kropí na mnohé lidi.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.ktorými tečú i najvyššie oblaky a kropia na mnohých ľudí.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Który spuszczają obłoki, a spuszczają na wiele ludzi.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.melyet a fellegek [özönnel] öntenek, és hullatnak le temérdek emberre.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.og Skyerne lader den strømme og dryppe på mange Folk.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.que as nuvens derramam e gotejam abundantemente sobre o homem.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.skyarna gjuta dem ut såsom en ström, låta dem drypa ned över talrika människor.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Zo valt de regen uit de wolken naar beneden op de mensheid.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.την οποιαν τα νεφη ραινουσιν αφθονως σταλαζουσιν επι τον ανθρωπον.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Които облаците изливат И оросяват върху множество човеци.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.אשר יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב׃
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.雲 彩 將 雨 落 下 、 沛 然 降 與 世 人
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.雲彩將 雨 落下 、 沛然 降與 世人
& BulutlarNori
& BulutlarNuages
& Bulutlar& Nubes
& Bulutlar& Nuvens
& Bulutlar& Nuvole
& Bulutlar& Oblačnost
& Bulutlar& Oblaky
& BulutlarSkyer
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.A felhők legalább fehérek lennének, a tengerek pedig a parton elérnének.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Alespoň mraky by měly být bílé, pláž by měl omývat oceán,
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı. Kendimi zorlamak istemiyorum,Och molnen bör åtminstone vara vita, och haven bör möta oss på stranden och jag vill inte gå för långt
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı. Kendimi zorlamak istemiyorum,Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên gặp chúng tôi tại bãi biển, và tôi không muốn vươn
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.구름은 정말 하얗죠. 바닷물이라면 바닷가에서 만나겠죠.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Pilvet olkoon valkeat ja merten vaahto rannalla,
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، ونلتقي بالأمواج على الشاطئ،
Bulutlar sonunda beyaz olmalı, okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.海に出会うのは 砂浜でなきゃ 無理は あまりしたくない
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.A felhők legalább fehérek lennének, a tengerek pedig a parton elérnének.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Alespoň mraky by měly být bílé, pláž by měl omývat oceán,
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.구름은 정말 하얗죠. 바닷물이라면 바닷가에서 만나겠죠.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Pilvet olkoon valkeat ja merten vaahto rannalla,
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên gặp chúng tôi tại bãi biển, và tôi không muốn vươn
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.Пусть облака будут белы, как снег, А на берегу пусть встретит меня океан.
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، ونلتقي بالأمواج على الشاطئ،
Bulutlar sonunda beyaz olmalı ve okyanuslar bizi kıyılarda karşılamalı.海に出会うのは 砂浜でなきゃ 無理は あまりしたくない
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.(76:18) Облака изливали воды, тучи издавали гром,и стрелы Твои летали.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.As nuvens desfizeram-se em água; os céus retumbaram; as tuas flechas também correram de uma para outra parte.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Các mây đổ ra nước , Bầu_trời vang ra tiếng . Và các tên Chúa bay đây_đó .
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Các mây đổ ra nước, Bầu trời vang ra tiếng. Và các tên Chúa bay đây đó.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Izlili so oblaki vode, glas so zagnali gornji oblaki, tudi pšice tvoje so švigale semtertja.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Láttak téged a vizek, oh Isten, láttak téged a vizek és megfélemlének; a mélységek is megrázkódának.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Los nubarrones vertieron sus aguas; tronaron las nubes; también se desplazaron tus rayos
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Norii au turnat apă cu găleata, tunetul a răsunat în nori, şi săgeţile Tale au sburat în toate părţile.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Skyerne udøste Vand, Skyhimlens Stemme gjaldede, dine Pile for hid og did;
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Ti videro le acque, Dio, ti videro e ne furono sconvolte; sussultarono anche gli abissi
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Toen het water U zag, o God, beefde en sidderde het.