Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vattnen sågo dig, och Gud, vattnen sågo dig och våndades, själva djupen darrade.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vedet näkivät sinut, Jumala, vedet näkivät sinut ja vapisivat, ja syvyydet värisivät.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Videly ťa vody, Bože, videly ťa vody a chvely sa; áno, triasly sa hlbiny.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Πλημμυραν υδατων εχυσαν αι νεφελαι φωνην εδωκαν οι ουρανοι και τα βελη σου διεπεταξαν.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; Тоже и стрелите Ти прелетяха.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت.
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.雲 中 倒 出 水 來 ． 天 空 發 出 響 聲 ． 你 的 箭 也 飛 行 四 方
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.雲中 倒出 水來 ． 天空 發出 響聲 ． 你 的 箭 也 飛行 四方
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Aku merasa seolah-olah awan telah berguling dan semuanya seperti dulu.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Cítil jsem, jako kdyby se mraky se odkutálela pryč a všechno bylo jako dřív.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Cítil som, ako keby sa mraky sa odkotúľala preč a všetko bolo ako predtým.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Czułem, że chmury się odsunięty i wszystko było jak dawniej.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Det kändes som om molnen hade rullat bort och allt var som det brukade vara.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Ich fühlte mich, als ob die Wolken hatten sich weg und rollte alles war, wie es einmal war.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Ik had het gevoel alsof de wolken waren weggerold en alles was zoals het vroeger was.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Jeg følte mig som om skyerne havde rullet væk og alt var som det plejede at være.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.M-am simţit ca şi cum norii au avut laminate la distanţă, iar toate a fost ca ea obisnuia sa fie.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Minusta tuntui kuin pilvet oli vieritetty pois ja kaikki oli niin kuin ennen.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Mi sentivo come se le nuvole era rotolato via e tutto era come una volta.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Počutil sem se kot da bi se oblaki valjani proč in vse je, kot je nekoč bil.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Úgy éreztem, mintha a felhők is hengerelt el, és minden rendben volt, mint szokott lenni.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Ένιωσα σαν τα σύννεφα είχαν έλασης μακριά και όλα ήταν όπως παλιά.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Чувствах се като че ли облаците е отвален и всички, тъй като той да бъде използван.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Я відчував, як якби хмари були відвалений, і все було як раніше.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.Я чувствовал, как если бы облака были отвален, и все было как раньше.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.شعرت كما لو أن الغيوم قد تدحرجت بعيدا ، وكان كل شيء كما كان عليه.
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.私は彼との戦いをオフ呼び出す小説でそれらのchappiesのいずれかのように感じた
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Also entschied ich mich, mit Wolken zu arbeiten.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Aşa m-am hotărât să lucrez cu nori.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Así que decidí trabajar con nubes.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Così decisi di lavorare con le nuvole.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim. Cunku bulutlar istedigin her anlama gelebilirler.Tôi quyết định sáng tạo với mây bởi vì mây hiển thị bất cứ hình gì bạn muốn thấy.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim. Cunku bulutlar istedigin her anlama gelebilirler.Zdecydowałem się więc pracować na chmurach, ponieważ mogą one oznaczać, co tylko się zechce.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Eldöntöttem, hogy felhőkkel fogok dolgozni.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Ik besloot te werken met wolken.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.J'ai donc décidé de travailler avec des nuages.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.구름을 가지고 작업을 하기로 했습니다.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Portanto, decidi trabalhar com nuvens.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Затова реших да работя с облаци.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Так я решил поработать с облаками.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.Тож я вирішив працювати з хмарами.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.אז החלטתי לעבוד עם עננים.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.لذا قررت ان اعمل مع الغيوم.
Bulutlar uzerinde calismaya karar verdim.どんな意味でも持たせられるからです
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Awan.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Ci sono le nuvole, certo.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Da sind Wolken, genau.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Det finns moln, eller hur?
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Er zijn wolken.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Există nori, desigur.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Existem nuvens, certo?
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Felhők, természetesen.
Bulutlar vardır, öyle değil mi?Hay nubes, correcto.