Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››我 要 升到 高雲 之上 ． 我 要 與至 上者 同等
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Acima das nuvens, tão alto quanto o próprio céu?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?A felhők felett, olyan magas, mint mennyei magát?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Au-dessus des nuages, aussi haut que le ciel lui-même?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Boven de wolken, zo hoog als de hemel zelf?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Deasupra norilor, la fel de mare ca cerul însuşi?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Di atas awan, setinggi langit itu sendiri?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Encima de las nubes, tan alto como el cielo mismo?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?구름 위에, 하늘 자체만큼이나 높은?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Nad mraky, jak vysoce jak samotného nebe?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Nad mraky, tak vysoko ako samotného neba?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Nad oblaki, tako visoka, kot sama nebesa?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek? O, bu sevgi, çocuğunuzun çok kötü aşkΠάνω από τα σύννεφα, τόσο υψηλές όσο ίδιο τον ουρανό; O, σε αυτή την αγάπη, αγαπάτε το παιδί σας τόσο άρρωστοι
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek? O, bu sevgi, çocuğunuzun çok kötü aşkفوق الغيوم ، وارتفاع قدر السماء نفسها؟ O ، في هذا الحب ، وكنت تحب طفلك مريضا جدا
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek? O, bu sevgi, çocuğunuzun çok kötü aşkあなたは彼女が正常であることを見て、怒って実行している：彼女は生活が長いと結婚することも結婚ではない：
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Ovanför molnen, så högt som himlen själv?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Over skyerne,?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Pilvien yläpuolella, jopa itse taivaaseen?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Ponad chmurami, tak wysokie, jak samo niebo?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Sopra le nuvole, alto come il cielo stesso?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Über den Wolken, so hoch wie der Himmel selbst?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Выше облаков, выше, чем само небо?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?Над облаците, по-висока, колкото и самото небе?
Bulutların üzerinde, cennet kendisi kadar yüksek?מעל העננים, גבוה כמו גן עדן?
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,cînd a pironit norii sus, şi cînd au ţîşnit cu putere izvoarele adîncului,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Da er die Wolken droben festete, da er festigte die Brunnen der Tiefe,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Da han festet skyene oventil, da han bandt avgrunnens kilder,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Když upevňoval oblaky u výsosti, když utvrzoval studnice propasti;
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,keď upevňoval najvyššie oblaky hore, keď utvrdzoval studnice priepasti,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,ketika TUHAN menempatkan awan di angkasa, dan membuka sumber-sumber samudra
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Khi Ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao, Khiến các nguồn vực sâu vững chắc,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Khi_Ngài làm cho kiên_cố các từng mây trên cao , Khiến các nguồn vực sâu vững_chắc ,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,그가 위로 구름 하늘을 견고하게 하시며 바다의 샘들을 힘있게 하시며
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,ko je zgoraj utrjal nebesni oblok, ko so izbruhnili brezna studenci,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Lorsqu`il fixa les nuages en haut, Et que les sources de l`abîme jaillirent avec force,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Mikor megerõsíté a felhõket ott fenn, mikor erõsekké lõnek a mélységeknek forrásai;
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,quando condensava le nubi in alto, quando fissava le sorgenti dell'abisso
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,quando estabelecia o firmamento em cima, quando se firmavam as fontes do abismo,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Toen Hij de wolken hun plaats gaf en de diepe waterbronnen aan banden legde.
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,οτε εστερεονε τον αιθερα επανω οτε ωχυρονε τας πηγας της αβυσσου
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,Когато закрепваше облаците горе, Когато усилваше изворите на бездната,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,באמצו שחקים ממעל בעזוז עינות תהום׃
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,上 使 穹 蒼 堅 硬 、 下 使 淵 源 穩 固
Bulutları oluşturduğunda, Denizin kaynaklarını güçlendirdiğinde,上 使 穹蒼堅 硬 、 下 使 淵源穩固
& Bulutlar& Moln
Bulutlar Ne kadar fazla insanın onlarla ilgili sızlandığının farkında mısınız?Felhők.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.che le nubi riversano e grondano sull'uomo in grande quantità
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Ðám mây đổ mưa ấy ra , Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài_người .
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.Ðám mây đổ mưa ấy ra, Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.daß die Wolken fließen und triefen sehr auf die Menschen.
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.el cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres
Bulutlar nemini döker, İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.