Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Ngài ém nước trong các áng mây Ngài , Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy .
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Õ köti össze felhõibe a vizeket úgy, hogy a felhõ alattok meg nem hasad.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Rinchiude le acque dentro le nubi, e le nubi non si squarciano sotto il loro peso
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zaväzuje vody do svojich oblakov, a neroztrhne sa oblak pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Zawiązuje wody na obłokach swoich, a nie rwie się obłok pod nimi.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Δεσμευει τα υδατα εις τας νεφελας αυτου και η νεφελη δεν σχιζεται υποκατω αυτων.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Връзва водите в облаците Си; Но облак не се продира изпод тях.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.將 水 包 在 密 雲 中 、 雲 卻 不 破 裂
Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.將水 包在 密雲 中 、 雲卻 不 破裂
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Alcuni dicono che c'è un feedback negativo grazie alle nuvole che smorzano gli effetti del riscaldamento.
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Apakah mereka mengatakan ada dampak buruknya yang berkaitan dengan penutupan dan pengalihan?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Dizem que há efeitos de feedback negativos que têm a ver com nuvens que contrabalançam as coisas.
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Hovoria, že existuje efekt negatívnej spätnej väzby, ktorý súvisí s oblakom, ktorý všetko začal?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?그들은 역효과를 내는 피드백이 있어서 구름들이 상황을 반전시킬 것이라고 하지요?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Mówią, że jest negatywne sprzężenie zwrotne od chmur, które daje odwrotny efekt.
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Říkají, že existuje efekt negativní zpětné vazby, že mraky věci zase vyrovnají?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Sagen sie, dass es negative Auswirkungen gibt, die mit den Wolken zu tun haben, die Dinge verschieben?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Spun că există efecte de reacție inversă negativă legate de norii care modifică lucrurile?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Zeggen ze dat er negatieve feedback effecten zijn die te maken hebben met de wolken die dingen compenseren?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Ведутся разговоры о негативных обратных связях, типа того, что облака имеют обратный эффект.
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Да не би да казват, че има негативни ефекти - обратна връзка, свързани с облаците, които компенсират нещата?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?Чи кажуть вони про негативні зворотні ефекти, пов'язані з хмарами?
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?האם הם אומרים שיש היזון חוזר שלילי שקשורים לעננים שמקזזים דברים
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء ؟
Bulutların telafi ettiği negatif geri dönüşüm etkileri var mı diyorlar?負のフィードバック効果について言及しているのでしょうか？ 百万分の一の確率でそういうことがある
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Dvignem se nad višave, ogrnjene z oblaki, enak bodem Najvišjemu.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti Yang Mahatinggi
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Felibök hágok a magas felhõknek, és hasonló leszek a Magasságoshoz.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Ik zal opklimmen tot in de hoogste hemelen en gelijk zijn aan de Allerhoogste."
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Jag vill stiga upp över molnens höjder, göra mig lik den Högste.'
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››jeg vil stige op over skyenes topper, jeg vil gjøre mig lik den Høieste.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très Haut.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라 하도다
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››mă voi sui pe vîrful norilor, voi fi ca Cel Prea Înalt.`
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Minä nousen pilvien kukkuloille, teen itseni Korkeimman vertaiseksi.`
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Salirò sulle regioni superiori delle nubi, mi farò uguale all'Altissimo
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››stiger op over Skyernes Højder, den Højeste lig" -
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Ta sẽ lên trên cao những đám mây , làm ra mình bằng Ðấng_Rất_Cao .
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Ta sẽ lên trên cao những đám mây, làm ra mình bằng Ðấng Rất Cao.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››vystúpim na výšiny oblakov a budem podobný Najvyššiemu!
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Wstąpię na wysokość obłoków, będę równy Najwyższemu.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››θελω αναβη επι τα υψη των νεφελων θελω εισθαι ομοιος του Υψιστου.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››Ще възляза над висотата на облаците, Ще бъда подобен на Всевишния.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››אעלה על במתי עב אדמה לעליון׃
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.
Bulutların üstüne çıkacak, Kendimi Yüceler Yücesiyle eşit kılacağım.››我 要 升 到 高 雲 之 上 ． 我 要 與 至 上 者 同 等