Uluslararası kürek sezonu genellikle dünya şampiyonası ile son bulur.The international rowing season usually ends with the World Championship regatta.
Açık deniz gemilerinin navigasyon için kullanılan bir gyrocompass, geometrik kuzey bulur.A gyrocompass, employed for navigation of seagoing vessels, finds the geometric north.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Jeptha Howe, however, found Holmes' scheme brilliant.
Dr. Fletcher onu II. Dünya Savaşı öncesi Nazilerle birlikte çalışırken Almanya'da bulur.Dr. Fletcher finds him in Germany working with the Nazis before the outbreak of World War II.
Prens onun peşine düşer ve tekrar yerine Razia'yı bulur.The Prince pursues him, and again finds Razia.
O ve Donna, şirketi gezer ve birlikte şarkı söyleyen işlenmemiş bir grup Ood bulur.He and Donna travel through the complex and find a batch of uncultivated Ood singing together.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.The location manager finds and manages film locations.
Daha sonra Samantha'nın oda arkadaşı onları yurt odasında beraber yatarlarken bulur.Samantha's roommate discovers them asleep together in her dormitory.
Sawyer ve Kate kamptan ayrılırlar ve tekneyi bulurlar.Sawyer and Kate then take off and find the boat.
Şarkının bir uyarlaması, Suri'nin 2012 mixtape'i Nehru Jackets'ta kendine yer bulur.The song appears on Suri's 2012 mixtape Nehru Jackets.
Ben ile Walt, Dharma minibüsüne vardıklarında Hurley'i orada kendilerini beklerken bulurlar.When Ben and Walt reach a DHARMA van, they find Hurley waiting for them.
Telsizi bulur fakat pin-up maskeli kadın telsizi paramparça eder.She finds the radio, but Pin-Up Girl smashes it with an ax.
Daha sonra, kaybolur ve kendisini ebeveynlerinin bodrumunda bulur.Nevertheless, he becomes lost and finds himself in his parents' basement.
Doyle, Cordelia ve Angel; ruhu çalınmış olan bir kız bulurlar.Doyle, Cordelia, and Angel find a girl whose soul has been taken away from her.
Ness ve Stone istasyona geldiklerinde Payne’i birçok gansterle korunmuş biçimde bulur.At Union Station, Ness and Stone find Payne guarded by several gangsters.
Gary onu bulur ve ondan hoşlanır ve çıkmaya başlarlar.Gary liked it, so they went off and did it.
Doktor, River, Amy ve Rory kendilerini New York'taki bir mezarlıkta TARDIS'in yanında bulurlar.The Doctor, River, Amy, and Rory find themselves near the TARDIS in a graveyard in 2012.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.In the course of the fight, his opponents cheat, and Gunnar finds himself in a fresh squabble.
Ben, Sayid'i bulur fakat Sayid'in Dogen ile Lennon'ı öldürdüğünü görünce oradan kaçar.Ben goes looking for Sayid, but flees when he sees that Sayid has killed Dogen and Lennon.
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Rupert lifts the lid of the chest and finds the body inside.
Buffy, Robin'i kendi garajında yaralı bir halde bulur ve Spike'a saldırdığı için ona bağırır.Buffy finds the injured Robin in his garage and angrily shuns him for attacking Spike.
Apartmanlarında Sungmin banyoya gidince banyoda yerde bayılmış Donghae’yi bulur.At their room, Sungmin go to bathroom and find Donghae unconscious on the bathroom floor.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Meanwhile, John traced the GPS signal from the phone and followed Sherlock.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty finds a blue box in her purse that matches Rita's key.
Jerry uyanıp yumurtanın oturmasını bulur, yumurta kırılır.Jerry wakes up to find himself sitting on the egg.
Fakat onları son anda Beyaz Sürtük bulur.He is eventually freed by the White Rabbit.
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.Katniss finds a seriously wounded Peeta and nurses him back to health.
İniltiler duyan babası van Gogh'u yatağında kıvrılmış yatarken bulur.Her father thought he could hear groans and found van Gogh curled up in bed.
Elvira, Zulma ve Haly Mustafa Beyi hala bir deli "pappataci" gibi bulurlar.Elvira, Zulma and Haly find the Bey still acting as a mad pappataci.
Her bölümde, kötülük içindeki insan, "Akıl"ın huzuruna çıkartılır ve doğru yolu bulur.Every person reflects a spark of the spirit of guidance and act as triggers of guidance in others.
Anlatıldığına göre bir avcı, ormanın içinde güzel bir genç kız bulur ve onunla evlenir.One legend says that one hunter happened upon beautiful damsel in a forest and got married to her.
Gece olduğunda dinlenecek bir yer bulurlar.At nightfall, they found a place to stay.
Daha da kötüsünü dans partnerinden bulur.He gets a famous dancer to be her dance partner.
Ama basit bir görevin ters gitmesi sonucuyla kendilerini birden düşmanla savaşırken bulurlar.But after a simple mission goes wrong, they found themselves having to fight the enemy head-on.
O sizi bulur!We will find you.
Kimi altolar bir ses peşini de (do ya da kaba acem aşiran) bulurlar.Suddenly, they hear the footsteps of an intruder and confront him.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.The next morning his mother wakes him up to have breakfast.
Böylece büyük bir efsane son bulur.So ends the legend.
Sakinleştiğinde kendini çölde bulur ve arkadaşı Kenny'in evine gider.Waking in the desert, he finds his way to Kenny's trailer.
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy and Xander return to the house and find Dawn with Tara's body.
Credence, evlatlık kardeşi Modesty'nin yatağının altında bir asa bulur.Credence finds a wand under his adopted sister Modesty's bed.
Termal görüntüleme fotoğrafçılığı birçok başka kullanımlar bulur.Thermography finds many other uses.
Grup, dört ayaklıların izlerini bir kampa kadar izleyerek esir bir Predator'ı bulurlar maktadır.The group follows the quadrupeds' tracks to a camp and finds a captive Predator.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.As the end of Oliver's stay approaches, the two find themselves overcome by uncertainty and longing.
Valizi açar; kız kardeşinin resmini içinde bulur ve yakın silah arkadaşının Alvaro olduğunu anlar.He opens the valise, finds his sister’s picture, and realizes Alvaro's true identity.
Bunların dışında bilginlerden oluşan danışmanlar da bulur.Those that are known are listed below.
April'in apartmanında kendinin olduğu İkinci Zaman Zarfından kalma antika dükkanı bulur ve işletir.April's apartment is located above the Second Time Around antique store which she owns and operates.
Ertesi sabah grup bir asma bulur ve üzerindeki üzümleri yemeye başlar.The next morning the group finds a grapevine and begin picking the grapes.
485 - Túrin baharda onların lideri olur ve yazın Beleg onu bulur.485: In spring Túrin becomes the outlaws' leader, meets Beleg in summer.
Bu arada, Maggie kendini aileden uzak bir yerde bulur ve ayılar, ona yetiştirir.Meanwhile, Maggie finds herself separated from the family and is cared for by bears.
Michele bunu uygun bulur.Michiko agrees.
Yaratık onu bulur ve yaşadıklarını Victor'un bilmesini ister.The Creature finds him and pleads for Victor to hear his tale.
Hızla büyüyerek 20-30 günde 7-8 santimetreyi bulur.It swiftly grew to seven or eight kilns.
Bu şekilde insanlar birbirini görme imkânı bulur.This way they will be able to see each other.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.They know who these people are.
Şarkılar yolunu nasıl olsa bulur diyerek ortadan kayboldum." sözleriyle anlattı.I said that the songs would find their way anyway, and just disappeared."
Prens taht odasında Malik ve Ratash'ı savaşırken bulur ve Malik'e yardım eder.The Prince arrives in the throne room to find Malik and Ratash fighting, and he aids Malik.
Njalsson'lar kendilerini Althing'de, yardım için yalvarırken bulurlar.Njáll's sons find themselves at the Althing having to plead for help.
Dawn'un bürosundan anahtarları alırken Beth, Joan'ın bedenini bulur.While retrieving a key from Dawn's office, Beth finds the body of Joan, who has committed suicide.
Komşu ve yabancı hücreyi bulur.The Neighborhood and the Neighborhood Unit.