Pan da üzülür ama bir yol bulur.Zoe najdou, ale objeví se problém.
(Tulpar dünyanın bir başka köşesinde olsa da, kendi sürüsünü bulur.)(V druhé polovině tohoto úseku se vedle cesty nachází sad, v němž se pasou ovce.)
Kendi çabaları ile para bulur fakat 150.000 $ daha gereklidir.Vezme všechny úspory, ale kniha stojí sto padesát dolarů.
The Good German filminde Amerikan savaş muhabiri yanlışlıkla kendisini Overcast Harekatının içerisinde bulur.U německé verze filmu Hrdina jedné noci jde zřejmě o omyl v titulcích.
Diğer öğrencilerle dövüşürken o da dördüncü bileti bulur.Po takových třech pasech licituje ještě i hráč čtvrtý.
Olayı çözmeye çalışırlar.Gizli S.H.I.E.L.D üssünü bulurlar ve gerekli bilgileri öğrenirler.Je zraněný, tak ho vezmou na základnu SGC, protože chtějí získat informace.
Marksist terminolojide proletarya kavramıyla karşılık bulur.Marxismus termín používá jako synonymum slova proletariát.
Evini bulur.Hledání domu .
Bulurlar 226'yı, bizi devirirler" dedi.Při zpáteční cestě zaútočily na Me 262, ten jim ale ulétl.
Yazdığı öykülerin sayısı 224'ü bulur.Se započítáním povídek jde celkem o 274 příběhů.
Gol sayıları eşitse karşılaşma beraberlikle son bulur.Spojovací samohláska Koncovka Připona ….
Ama durum işten çıkarılmaya gelince, Thea çözümü hamile olduğunu söylemekte bulur.Jednoho dne má ale Thea dostat padáka, a tak řekne, že je těhotná.
Küçük bir sandık bulurlar.Nakonec vytesali malou kapli.
Harry kendini King's Cross istasyonunda bulur.Jejich část slouží pro železniční stanici King's Cross Thameslink.
İlk başta her şeyi bilirliği Ron ve Harry'yi oldukça rahatsız eder ve Hermione'yi oldukça kibirli bulurlar.Viteál má na Rona větší vliv než na Harryho a Hermionu, a tak je velmi podrážděný.
Fakat karısı yine de onu onurlu bir şekilde defnetme imkânını bulur.Služebnice však za sebe dává své paní za pravdu a lichotí její kráse.
Fakat gerçek Sawyer'ı Locke sayesinde bulur ve Sawyer'ı öldürür.Lock pomocí menší lsti donutí Sawyera, aby zabil pravého Sawyera (Lockova otce).
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.Tellmarch zjistí, že Michelle je jen těžce zraněna a vyléčí ji.
Doktor Dehriye Efendi aşk hastalığını tedavi eden bir aşı bulur.Hodní mimozemšťané nabídnou doktoru Kellymu vakcínu, která vyléčí všechny nemoci.
Burada eskiden kullanılan boş bir ev bulurlar.Společně navštíví prázdný dům, kde kdysi bydlel trenér.
Kar yağışı yıllık ortalama 196 cm’yi bulur.Ročně napadne průměrně 167 cm sněhu.
Yıllar sonra Hürrem Sultan çocuğu bulur ve İbrahim Paşa'ya söyler.O pár let později konečně Hürrem najde holčičku jménem Kader a ihned to oznámí Ibrahimovi.
Su veya nemli olmak Hades'in çamurlu yollarında son bulur.Houba zamezuje přísunu vody a živin do terminálních partií.
Ağacın arkasına gider, fakat Tom'u ona bakarken bulur.Alex za ním běží, ale boj vzdá a jde hledat Wyatta.
İkisi en yakın istasyonu, yani The Pearl’ü bulurlar.Zde jsou těsně vedle sebe dva nejvyšší vrcholy, Le Tarent a La Pare.
Orada hazır bir mezar ve kürek bulur.Tam byla vykopaná veliká šachta a hromadný hrob.
Cesedi orada çalışan bir görevli bulur.Její tělo najde kolemjdoucí strážník.
Michael ve Sara terkedilmiş bir baraka bulurlar ama polisler hemen oranın etrafını sarar.Zatím se Michael a Sara dostávají dál od ošetřovny, ale vězni jsou přímo pod nimi.
Bir gün annesini ölü bulur.Po návratu nachází matku mrtvou.
Böylece birbirini daha iyi anlayan taraflar, gelecekteki pozisyonlarını daha doğru alma imkânı bulurlar.Lidé tedy jedli hodně, aby vypadali lépe v očích případných nápadníků.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.V budoucnosti je vymyšlena jakási látka s názvem promicin.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Utrpením je například stáří a smrt.
Ivana ile kaçmak niyetindedir ancak kendini farklı bir hayatın içinde bulur.Pokusil se s ní mluvit, ale Ivana se dala na útěk.
Bu arada, Maggie kendini aileden uzak bir yerde bulur ve ayılar, ona yetiştirir.Maggie se nakonec nad Burnsem slituje a medvídka mu přenechá.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.Ta se náhle probouzí: prý se jí zdál zlý sen.
The New York Times'da kendine iş bulur.Pracoval v novinách New York Herald.
Ve gizli kamera kayıtlarında oldukça ilginç bir şey bulurlar.Podrobnější informace naleznete v článku Amatérská fotografie.
Morbidite oranı %100’ü bulurken, mortalite %60-100 arasında değişmektedir.Morbidita může dosahovat až 100 %, mortalita se pohybuje mezi 2-30 %.
Birlikte Varden'i bulur ve savaşın yakın olduğunu öğrenirler.Setká se s Hilvarem a dozví se, že se koná konference.
303 yıl sonra, kurtarma gemisi Eureka Maru Hunt'ın gemisini bulur.303 ani mai târziu, echipajul navei Eureka Maru localizează nava lui Hunt.
"Allah yolunda hicret eden kimse yeryüzünde gidecek çok yer bulur, bolluk bulur..."Drept pedeapsă îentru fapta lor, Dumnezeu îi alungă din Paradis, trimițându-i pe Pământ.
Mürettebat döndüğünde, Millburn cesedini bulurlar.Restul echipajului revine mai târziu în structură și găsește cadavrul lui Millburn.
Bu durumda oyun hemen son bulur.În acest moment, jocul se termină brusc.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”Omul este ceva ce trebuie depășit" (Așa grăit-a Zarathustra).
Muhteşem bir ticaret şehri olan Qarth'a doğru güvenli bir yol bulurlar.Cercetașii găsesc un drum sigur spre orașul Qarth, un centru comercial.
Malikanenin altındaki gizli Batcave i bulur.Ea cunoaște secretul ascuns în găletușă.
Bonnie MacFarlane adındaki bir çiftçi, John'u yaralı bir halde bulur ve onu iyileşmesi için doktora götürür.Fermierul local Bonnie MacFarlane îl găsește grav rănit și îl duce la ferma sa pentru însănătoșire.
Harry kendini King's Cross istasyonunda bulur.Se trezeste intr-un loc pe care acesta il asociaza cu gara King's Cross.
Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.După o perioadă de timp, el găsește o pisică asemănătoare într-o tavernă.
Çocuklarını korkmuş bir halde bulur.V-ați speriat de niște copiii?
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.În cursul aceleiași călătorii, îl întâlni pe diavol.
Prens Endymion yani Mamoru Ciba Altın Krallık'ın kutsal taşı olan Altın Kristali bulur.Prințul Endymion este prezentat ca fiind posesorul Cristalului Auriu - piatra sacră a Regatului Auriu.
Kendini çoğu zaman, elbetteki yanlışlıkla, hapishanede bulur.În timpul zilei stă, de cele mai multe ori, ascuns în vizuină.
Bir put bulurlar.Trebuie să găsești o cale.
Voldemort yeniden vücut bulur ve Harry ile düello yapmaya başlar.Apare Hector, iar așa începe un nou duel.
Ancak bir gün Morpheus ve ekibi onu bulur.Dintr-o odată Prințul și Truffaldino pornesc pentru a le găsi.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.Se vor opri în final la Phil Anselmo.
Uluslararası kürek sezonu genellikle dünya şampiyonası ile son bulur.Sezonul se apropie de final odata cu Campionatul Mondial.
Onu ağır yaralı olarak polis Blake bulur.Claire îl găsește pe Droste grav rănit și are grijă de el.
O'nu bulmak için gizlice Tusken'lerin kampına girer ve annesini ölmek üzere ve perişan bir halde bulur.Aceasta află că podul din Tulsa se va surpa și bunica ei va fi prinsă în ambuteiaj.