Adayı bulurlar.Вони вирішують обшукати острів.
Bu sefer kendini aşırı kilolu kızıl saçlı bir adamın bedeni içerisinde bulur.Там він знаходить понівечене тіло юнака по імені Кірки Червоний Хвіст.
Vade sonu tarihinden sonra varantlarda işlem son bulur.Згідно з легендою, після завершального руху настане кінець світу.
Çağdaşı şairler onun şiirini önemli bulurlar.Навіть звичайні люди можуть легко зрозуміти його поезію.
Küçük bir sandık bulurlar.Є невеликий горловий мішок.
Onları uyurken bulur.Їх він читає перед сном.
Ve sonunda katili bulur...Після вбивця був знайдений ...
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Тревор розкопує могилу і знаходить в ній тіло Бреда.
Böylece o da ikinci bileti bulur.Ви можете також купити квиток на 2 дні.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.Подивимося, хто кого перехитрить!
Bu kez dört emekçi bir tersanede iş bulur.Цього разу у своїх пригодах героєві допомагає чотирилапий друг.
Sonra uçağı bulur ve kardeşinin boynundaki haçı alır.Потім він знаходить літак та тіло брата всередині.
Cesedi orada çalışan bir görevli bulur.В ній працює один працівник.
Böylelikle parmağında nişan tüzüğü bulur.В результаті удару йому відірвало ніготь на великому пальці.
Bu sırada annesi onu bulur ve uyandırmaya çalışır.Вона ніколи не знала своєї матері і хоче її розшукати.
Aynı zamanda Soap onun ismini saçma bulur.Також він вважає, що у Доркуса смішне ім'я.
Karen, Doug'u korkudan donakalmış bir halde bulur ve onunla birlikte evden kaçmaya çalışır.Том пропонує Джастін кинути все і втекти разом з ним з міста.
Yeni arkadaşlar bulurlar.Зустріти нових людей.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Містер Шерлок Холмс сильно нудьгує.
Avı bulur ve getirir.Полювання і збирання.
Chandler da kendine yeni bir ev arkadaşı bulur.Хаус купує собі нову гітару.
Kuşlar uçarken aya göre yön bulurlar.Пташенята набувають здатність до польоту в місячному віці.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.Через деякий час невідома особа прибуває до готелю.
Oktaviyus ölüleri bulur.Фіалковського знаходять мертвим.
Peter, bira şişesinde yaşayan bir cin bulur.Це джин, який шукає свою пляшку.
Akköy'de geçici bir uğraşı bulurlar.Їх чітко чути за межами акваріуму.
(Kurallar çok katı uygulandığında söylenir) Suum cuique Herkes hak ettiğini bulur.Suum cuique – Кожному своє.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.Наступного ранку вони прокидаються, снідають, Девід миє Ешлі у ванні.
Kevin üçüncü aşamayı bulur ve Sam'a gerekenleri anlatır.На базу прибуває і Сем аби довідатися що відбувається.
Mezarı açtıklarında Jason'ın çürümüş cesedini bulurlar.На місці вибуху правоохоронці виявили понівечене тіло Олександра.
Kar yağışı yıllık ortalama 196 cm’yi bulur.За рік в середньому випадає 147,3 см снігу.
Evini bulur.Його будинок зберігся.
Sarah kendine bir erkek arkadaş bulur ve evden ayrılır.Сара відрізає йому пальці і біжить геть з дому.
Yedi Krallık bir anda kendini savaş içinde bulur.Дві республіки фактично опинились у стані війни між собою.
Daha sonra Linda ve Túlio, Blu ve Jewel'i bulur.Потім він знаходить Бена та Джульєт.
Sonunda ise kendini olmak istemediği yerlerde bulur.Він буде робити що завгодно, щоб не бути удома.
Okulların sayısı 38.000’i bulur.Університет налічує близько 38 000 студентів.
Kendini çok yakışıklı bulur.Надзвичайно гарний собою.
Sıcaklık ise -20 dereceyi bulur.Працювати довелося при температурі -23 градусів.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.У випадку нічиєї переможцем оголошують гравця, який грає чорними.
Rüya, gülün camdan kaçmasıyla son bulur.Випадок зіштовхує Неволіна і Розу в Підмосков'ї дощової ночі.
Sayid kuyuya gider ve Desmond'ı bulur.Саїд підходить до криниці і цілиться в Дезмонда.
Eğer yapamazsan, biz yapabilecek birini buluruz.Якщо ти не зможеш цього зробити, ми знайдемо когось, хто зможе.
Fakat şimdi her kim dinlemeye kalkacak olursa, kendini gözetleyen yakıcı bir ışık bulur.' "A komu je přikázáno se do nich podívati, ten se nazývá Vidoucím."
Lise öğrencisi Clay Jensen, okuldan eve dönerken verandada bir kutu bulur.Student Clay Jensen se jednoho dne vrátí domů ze školy.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Pokud získají nějaké nové důkazy, vrátí věc k dalšímu projednání.
Richard İrlanda'ki seferinden geri döndüğünde Bollingbroke'u kendine karşı isyan etmiş olarak bulur.Když se Richard vrátí z Irska, Bolingbroke nejprve žádá zpět svá území.
Taylor ve Nova kıyı şeridini takip ederler ve sonunda Özgürlük Anıtı'nın kömürleşmiş kalıntılarını bulurlar.Taylor s Novou dále putuje sám a na pobřeží nakonec nalezne napůl pohřbenou Sochu Svobody.
Kendisini A.J'in laboratuvarında bulur.Tam se dostal do laboratoře L.
Sonuç itibarıyla de jüri onu suçsuz bulur.Porota ho nakonec shledala nevinným.
Film, Kaulder'ın dairesindeki silah bölmesindeki Cadı Kraliçe'nin kalp atışı ve soluk sesi ile son bulur.Film končí slabým zvukem tepu v jedné z Kaulderových zbraní v jeho bytě.
Tapınağa geri dönen Jason, Citra'nın tutsak ettiği arkadaşlarını bulur.Jason se vrací zpátky do chrámu, kde mu Citra sdělí, že má jeho přátele.
GNU LibreJS eklentisi özgür ve anlaması basit olmayan JavaScript kodlarını bulur ve engeller.Rozšíření GNU LibreJS detekuje a blokuje nesvobodný netriviální JavaScript.
İkinci baskında Ana Lucia, Diğerleri'nden birini öldürür ve üzerinde bir liste bulur.Ana Lucia jednoho z Druhých zabila a našla u něj seznam obětí.
Yeni arkadaşlar bulurlar.Zde našel nové přátele.
Böylelikle parmağında nişan tüzüğü bulur.Rádi vyskakují na nastavený prst.
Sezon, Lily'nin Marshall'a "Beni hamile bırak" demesiyle son bulur.V poslední epizodě šesté série Lily oznamuje Marshallovi, že je těhotná.
Buffy burada Angel'ı bulur.Fausta zde nalezne Wagner.
Seneler sonra Şükran kızı ayşe'i tesadüf eseri bulur.Po pár letech Mihrimah porodí dceru Ayşe Hümaşah.
Grup bir süre sonra bir itfaiye arabası bulur.Na asi minutovém snímku jede hasičský vůz k požáru.