Annesi de çareyi şelaleye atlamakta bulur.Бедной Марии приходится прыгать в колодец.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Все люди способны видеть сны, но не всегда могут о них вспомнить после пробуждения.
Sawyer ve Kate kamptan ayrılırlar ve tekneyi bulurlar.Кейт и Сойер добираются до берега и понимают, что им нужна лодка.
Ancak sonuç aleyhlerine gelişir ve kendilerini kapının dışında bulurlar.Свод их обрушился, и остались только одни столбы.
Uyandığında yanında onun Siddhartha olduğundan haberi olmayan keşiş Govinda'yı bulur.При пробуждении он находит рядом с собой монаха Говинду, который поначалу не узнает его.
Sonunda onları bulur.В конце концов он его находит.
Aynı zamanda Soap onun ismini saçma bulur.Также он считает, что у Доркуса смешное имя.
Doktor, portaldan dışarı çıkar ve kendisini Gallifrey Kalesi'ne bakan bir çölde bulur.Доктор проходит через портал, оказавшись в пустынной местности, и видит перед собой Цитадель Галлифрея.
Küçük bir sandık bulurlar.И вот они находят сундук.
Kendisi bilgisayarı bulur.Скупает детали компьютеров.
Will, Edward'ın eski ofisini araştırırken Spectre'den gelen şüpheli bir mektup bulur.Дон пытается написать книгу под давлением со стороны Эдди.
Evini bulur.Они находят Дом.
Azmi odanın birine girer ama Drakula hemen onu bulur.Спустя какое-то время они попадают в замок, где их встречает Дракула.
Sayid kuyuya gider ve Desmond'ı bulur.Саид подходит к колодцу и целится в Десмонда.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.За свой небольшой рост получил прозвище «Смурф».
Angel akşam olduğunda Tina'nın yanına gelir ama onun cesedini bulur.Ночью Джейсон пробирается к ней домой и видит её повешенное тело.
Uzaylıların Bhakti'yi öldürdüğünü düşünen Doktor, kendisini uzaylı gemisinde bulur ve bu uzaylılarla tanışır.Предположив, что Бхакти убили инопланетяне, Доктор в итоге находит их корабль и встречает их.
Harry kendini King's Cross istasyonunda bulur.Две семьи встречаются на станции Кингс-Кросс.
Kamercan ise muskayı bulur.Композитор теряет свою музу.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.И вот теперь Адам очнулся в перевёрнутой машине.
Sonunda Hortkuluk'un bulurlar ancak onu alabilmek için bir iksiri içmeleri gerekir.И подождите минутку, подождите минутку; возможно, мы можем сейчас позволить себе стаканчик вина.
Programla ilgili fikirleri bulur.Она в курсе его плана.
Ekibin geriye kalan savaşçılar geminin yanıbaşında kaçırılan Jester'i bir Kore kampı yakınlarında bulurlar.Оставшиеся бойцы отряда находят изувеченное тело Шута недалеко от корабля и лагеря корейцев.
Orada üç ceset ve Judith Myers'ın kayıp mezar taşını bulur.Так они обнаруживают, что надгробный камень Джудит Майерс был выкопан и похищен.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.В случае ничьей в партии игрок, игравший чёрными, провозглашается победителем.
Böylece büyük bir efsane son bulur.Конец ещё одной легенды?
Koca Osman onu bulur.Тогда Осман её украл.
Sarah kendine bir erkek arkadaş bulur ve evden ayrılır.Те решают сами найти дядю и убегают из дома.
Bitiş halkası yaşlılık ve ölümle son bulur.Это позволит без страха приближаться к старости и окончанию жизни.
Her şeyin dayanak noktası duyumsal kesinliktir, bilginin değeri duyumsal kesinliğe dayanmasıyla anlam bulur.Это даёт серьёзное основание сомневаться в утверждении, что знание требует уверенности.
Spider-Man onu bulur.В Ultimate Spider-Man Vol.
Claude, Asuka ve Miguel'i ölü bulur ve notta Maria'nın kaçırıldığını söyler.Когда Клод возвращается на стройку, он видит, что Асука и Мигель мертвы, а Мария похищена.
Birlikte yardım almak için Dr. Hank McCoy'u bulurlar.Помочь ему берется доктор Каролина Хардинг.
Bu çekişme ve takım son bulur.«Вот жесте и конец.
Eeski bir kiliseye düzenlenen polis baskınından sonra kutular dolusu güneş gözlüğü bulur.Для того, чтобы увидеть, каким свод церкви был до катастрофы, достаточно надеть специальные очки.
Bu sırada Alex, ölüm sırasının nasıl işleyeceğini bulur.Он спрашивает Алекса, кто является следующим в списке Смерти.
T-Bag bütün hücreleri açan anahtarları bulur.Трент имеет доступ ко всем ключам.
Milu bir kulübenin yanında viski fıçısı bulur.Лукас видит прямо рядом с ним гигантскую кружку пива.
Yazdığı öykülerin sayısı 224'ü bulur.Произведение цифр этого числа — 224.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.Кларк в итоге убивает Брэйниака.
Ertesi sabah kalktığında ise Jim'i kahvaltı ederken bulur.Майк просыпается только в полдень следующего дня, и Нэнси угощает его завтраком.
Nihayet bir nakliye şirketinde şoför olarak iş bulur.После окончания школы работает водителем грузовика.
Bunlar ancak toz haline getirilerek sert lehim işlemlerinde kullanılma sahası bulurlar.Сейчас полагают, что это просто участки, с которых, в силу их рельефа, легко выдувается пыль.
Buchenwald'da kullanılan yazı ise "Jedem das Seine" ("Herkes hak ettiğini bulur")'dır.Концлагерь Бухенвальд всемирно известен надписью над входом «Jedem das Seine» (каждому своё).
Kavuklu ona bir ev bulur.Тогда Иа решается найти ему новый дом.
Walter uyandığında kendini bir kütüphanede bulur.Очнувшись, Мартин обнаруживает себя прикованным к постели в больнице.
O sizi bulur!Мы найдём их!
Özellikle yem konusunda seçici değildirler ne bulurlarsa yerler.В целом в выборе отдельных видов неприхотлива и питается тем, что имеется в наличии.
Günler sonra babanın ölmüş bedenini dağın zirvesinde bulurlar.Однако на следующий день на берегу моря находят труп его отца.
Doktor, Harry ve Sarah Nerva Uzay İstasyonu'nu bulur.Тем временем, Кирка и Спока вызывают в Штаб Звездного флота.
Oktaviyus ölüleri bulur.Лейтона находят мёртвым.
Grup bir hapishane bulur ve orayı yeni evleri yapmaya karar verir.Она нашла Землю и решила сделать её новым домом для своего народа.
Boyu 45 cm.yi bulur, sıcak ve ılık denizlerde yaşar.Обитает на глубине от 200 метров, встречается в теплых и умеренных водах всех океанов.
Kont zindana gelince Leonara'yı rakibinin kolları arasında ölmüş bulur.Вошедший граф ди Луна находит только что ставшую его женой Леонору мёртвой в объятиях врага.
Yaşadığı alanların toplamı 3,5 milyon km2'yi bulur.Общая площадь исследованных им территорий составила более 2,5 млн км².
Lakin karşısında hiç de normal olmayan bir şey bulur.Очень боится сделать что-то ненормально.
Ve sonunda katili bulur...وفي النهاية يتعرف على القاتل.
Grubun diğer üyeleri daha kolay çözümler bulurken o tam tersini yapar.عندما وجدوا اعضاء مجموعة اخرى حلول أسهل فعلوا العكس تماما.
1880'de Fransız Fernand Forest ilk düşük basınç ateşleme manyetosunu bulur.وفي عام 1880 وجد فرناندو فورست الفرنسي أول إشعال معناطيسي للضغط المنخفض.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.تجد "بيتي" في حقيبتها صندوق أزرق يطابق مفتاح "ريتا".