Paris gözünü bir Yunan sahilinde açar ve Helene, Menelaos'un karısı, onu bulur.Pâris échoue sur une plage de la côte grecque où Hélène, la femme de Ménélas, le trouve à bout de force.
Evini bulur.Chercher sa demeure.
Bir süre sonra meyhanede Pluto'ya benzeyen bir kedi bulur.Quelque temps plus tard, il trouve un chat similaire dans une taverne.
Kendisini Angelina Love ve Velvet Sky'in bulunduğu The Beautiful People'un içinde bulur.Elles sont interrompues par les Beautiful People, Angelina Love et Velvet Sky.
Kendisi bilgisayarı bulur.Il prend le contrôle de l'ordinateur.
Kont zindana gelince Leonara'yı rakibinin kolları arasında ölmüş bulur.Le comte arrive et trouve Leonora morte dans les bras de Manrico.
Herkes onu çok seksi bulur.Tout le monde la trouve très jolie.
Buz tabakasının kalınlığı yer yer 1000 m'yi bulur.L'épaisseur de la couche de glace atteint 1 000 m par endroits.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.Ils tentent également de comprendre qui sont ces individus.
Uyandığında kendini bir gemide bulur.À son réveil, il se retrouve sur une plage.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Pendant ce temps, John a tracé le signal GPS du téléphone de la victime et suivi Sherlock.
1587'de İngiliz kâşif Thomas Cavendish yerleşimin harabelerini bulur.En 1587, le navigateur anglais Thomas Cavendish tomba sur les ruines de celle-ci.
1880'de Fransız Fernand Forest ilk düşük basınç ateşleme manyetosunu bulur.En 1880, le Français Fernand Forest invente la première magnéto d'allumage basse tension.
Bunun yapmanın bir yolunu bulur.J’en fais un moyen.
Young ile Scott ise sivillerin bölmesine girmenin bir yolunu bulur.Young et Scott cherchent toujours une solution pour sortir Scott de la crevasse.
Milo bir plan bulur.Mais Maetel a un plan.
Şarkının sona ermesinin ardından Betty, çantasında Rita'nın anahtarına uyan mavi bir kutu bulur.Betty ouvre son sac à main et en sort une boîte bleue dont la serrure semble correspondre à la clef de Rita.
Attila üçünü bir arada bulur ve kendisine ihanet edildiğini anlar.Attila survient, les surprend tous les trois et comprend qu'ils veulent le tuer.
Küçük bir sandık bulurlar.Ils se procurent un petit chalutier.
Spike, yüzüğü bulur.Mais Spike veut aussi cette bague.
Şehire gittiklerinde çok zengin bir kadına dönüşümüş olan dadısını bulur.En ville, il retrouve sa nourrice, devenue une riche marchande.
Tory yine de Daniel O'Grady'i bulur.Pendant ce temps, O'Neill porte secours à Daniel.
Persse sonunda Angelica'yı bulur.Angèle sera finalemment tuée par Arnaud.
Fakat daha sonradan Aziz Başkomiser katili bulur.Par la suite, le curé découvre la supercherie.
Her zaman kendine has fakat iğrenç yemekler bulur.Il s'élève bien en liberté et trouve sa nourriture seul.
Decepticon`lar Autobot üssünün yerini bulurlar ve üsse saldırı yaparlar.Les Decepticons arrivent sur Autobot Ville et la prennent d'assaut par surprise.
Clara kendisini dairesinin bir rüya versiyonunda bulur.Un agent immobilier lui trouve l'appartement de ses rêves.
Charles ise çareyi kaçmakta bulur.Le Charles réussit à prendre la fuite.
O sizi bulur!Et va trouver.
Yeni arkadaşlar bulurlar.Des copains, j’en aurai.
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy et Alex retrouvent Dawn prostrée près du corps de Tara.
Böylece büyük bir efsane son bulur.Mais je tiens à détruite une légende.
Nedensiz öldürmeyi ise "mantıksız" bulurlar.Sa façon de tuer est de « tuer anormalement ».
Fakat bu kaçamak evlerine hırsız girmesiyle son bulur.La situation se complique quand des cambrioleurs tentent de pénétrer dans leur maison.
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.La conscription fut rejetée de justesse par un score de 48 % pour et 52 % contre.
Eğer bulursa, siyah oyuncu siyah oyuncu olarak kalır.En cas de nulle, le joueur ayant les Noirs est déclaré vainqueur.
Onlarda teselli bulur..Les Consolations.
İşte bu anda karşısında şeytanı bulur.Une fois la-bas ils se retrouvent face à un démon.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Hermeline est une pauvre femme qui lave le linge à la rivière.
Avı bulur ve getirir.Chasse et cueillette.
Orada Şeytan Pazuzu ile ilgili bir şeyler bulur.Pour le démon des Akkadiens, voir Pazuzu.
Harry kendini King's Cross istasyonunda bulur.Actuellement, ces services terminent à la gare de King's Cross.
Diğerleri yemeğe üşüşürlerken onun anlattıklarını dinlemeye zor fırsat bulurlar.En train de se jeter sur la nourriture, les autres l'écoutent difficilement raconter son histoire.
Kayıp olan sırları bulurlar.Ils essayent de récupérer ce qui est perdu.
Rekombinasyon tepkimesi, bağlantının kesilmesi ve serbest kalan DNA uçlarının tekrar birleşmesi ile son bulur.La réaction de recombinaison s'arrête par clivage de la jonction et suture de l'ADN libéré.
Daryl ve Maggie terk edilmiş bir kreş bulur.Dans la journée, elle et Daryl trouvent une voiture abandonnée.
Kevin üçüncü aşamayı bulur ve Sam'a gerekenleri anlatır.Numéro Quatre montrera et dévoilera enfin ce qu'il est à Sarah.
O çok kısadır ve sıkça bela bulur, çünkü kısadır.C'est simplement parce qu'elle est trop facile, souvent.
Kırmızı cesetler bulurlar.Les Cahiers rouges.
Sonuçta Suat Yalaz, tesadüfen Kartal Tibet'i bulur.Galère prend ensuite Nisibe puis franchit le Tigre.
Ağacın arkasına gider, fakat Tom'u ona bakarken bulur.Il accepte de la suivre mais dans la nuit, il l’abandonne derrière lui.
Anahtarı bulur ve kelepçeyi açarak arabadan çıkar.Il sort de la voiture et ramasse la clé de la voiture.
Buffy burada Angel'ı bulur.Buffy est en amour avec Angel.
Morpheus'un mucidi olan Rassmussen'i başka bir kapsülün içinde saklanırken bulurlar.Ils finissent par trouver l'inventeur de Morpheus, Rassmussen, qui se cache dans une autre nacelle.
Peter amcasının katilini bulur.Peter trouve le squelette de son grand-père décédé.
Ve kendine yeni kardeşler bulur.Ils y retrouvent trois autres frères.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.C'est dans les plus brutales que Séverine découvre le plaisir.
Bir put bulurlar.Nous vous donnerons une piste.
Anlatıcı ölüm cezasına çarptırılır ve kendisini kapkaranlık bir yerde bulur.Il se ravise sur la question de la peine capitale et prend position en faveur.
Sonunda dileği kabul olur ve ikisi de aynı vücutta can bulurlar.Elle décide de s'en prendre à lui, mais finalement leurs esprits retrouvent leurs corps respectifs.