Ancak şimdi her kim dinlemek isterse kendisini gözleyen bir ateş topu bulur."But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
Orada her diledikleri şeyi bulurlar. ALLAH erdemlileri işte böyle ödüllendirir.There they will have whatever they wish, and thus does Allah reward the Godwary
Nihayet ona ulaştığında bir şey bulamaz ve yanında Allah'ı bulur.The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing.
Benden korkun da size olan nimetimi tamamlayayım. Böylece doğru yolu bulursunuz.Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
Orada Allah'ı bulur ve O da hesabını görür.He finds Allah there, who pays him his account in full.
Allah dilerse buluruz elbet.And indeed we, if Allah wills, will be guided."
Orada her diledikleri şeyi bulurlar.They will have therein whatever they wish.
Umulur ki doğru yolu bulursunuz.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Artık kim doğru yolu bulursa sırf kendisi için bulmuş olur.To Him belong all things.
(Karı ve koca) barışmayı isterlerse ALLAH ikisinin arasını bulur. ALLAH Bilir, Haber alır.God will bring them together; God is All-knowing and All-aware.
Yanına varınca onu bulamaz, ancak orada ALLAH'ı bulur; O da onun hesabını tam görür.Instead he finds God who gives him his due recompense.
Zeroconf protokolünü kullanarak yerel ağdaki paylaşımcıları bulurDiscover peers on the local network using the Zeroconf protocol
Gizli özelliğine sahip tüm dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories with the hidden attribute.
'.' ile başlayan dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories starting with '.'.
Simgenin adını baz alarak bir simge bulurFinds an icon based on its name
Web tarayıcı yer imlerini eşleyerek bulur: q:. list of all web browser bookmarksFinds web browser bookmarks matching: q:.
: q: ile eşleşen yerel dizinleri ve dosyaları, ağ konumlarını ve İnternet sitelerini bulur.Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
Masaüstü arama sistemini kullanarak: q: ile eşleşen dosyaları, belgeleri ve diğer içerikleri bulur.Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
Dosya yöneticisi konumlarını: q: ile eşleyerek bulurFinds file manager locations that match: q:
Uygulama isimlerini ve açıklamalarını: q: ile eşleyerek bulurFinds applications whose name or description match: q:
Genel kabuk sözdizimini kullanarak: q: ile eşleşen komutları bulurFinds commands that match: q:, using common shell syntax
diff( 1) kullanarak diskteki dosya ile düzenleyici içinde açık olan dosya arasındaki farkları bulur.Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
: q: kullanarak daha önce gittiğiniz web sitelerini bulur.Finds web sites you have visited matching: q:.
: q: kullanarak adres defterinizdeki kişileri bulur. list of all people in address bookFinds people in your address book matching: q:.
: q: kullanarak Kate oturumlarını bulur.Finds Kate sessions matching: q:.
: q: kullanarak Konqueror oturumlarını bulur.Finds Konqueror profiles matching: q:.
: q: kullanarak Konsole oturumlarını bulur.Finds Konsole sessions matching: q:.
"Umarım bu talep karşılığını bulur ve babam yakında salınır.“We hope they grant this request and that my father is released soon.
Ve demokratik fikirler, her zaman gün ışığına çıkmanın bir yolunu bulur.And democratic ideas always find the way to come to light.
Sanader, "Başkasının mezarını kazan kendisini onun içinde bulur." dedi."The one who digs someone else's grave will find himself in it," he remarked.
Bozuk parayı kim bulursa yeni yıl onun şanslı yılı olur.Whoever finds a coin will be the lucky one the following year.
Kışın kar kalınlığı 3 metreyi bulurken, yazın tepe çimenlerle kaplı oluyor.During the summer it is covered with grass, while in winter it receives up to 3m of snow.
İthalat tutarı 438 milyon dolari bulurken, ihracat 115 milyon dolarda kaldı.The value of imports stood at $438m, while exports remained at $115m.
Lahey mahkemesi bugüne kadar 49 sanığı suçlu bulurken, 23 sanığın duruşmaları devam ediyor.The Hague tribunal has found 49 defendants guilty so far, while another 23 remain on trial.
Dış yatırımcılar öncelikle ihracat içeren alanları cazip bulur.Foreign investors are primarily attracted to those areas that involve exports.
Şimdi yeni iş bulur muyum bilmiyorum, her ay ödemem gereken faturalar var."Now I don't know how I'll get a new one and there are bills to pay every month.
Umarım Onur sonunda mutluluğu bulur.”I hope Onur will finally find happiness," writes a woman named Ivana.
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.
Adalet, bu şekilde yerini bulurdu.In that case, justice would be done.
Rebecca karışık olayların geçmiş olaylar ile bağlantısı bulur.She links it to past events that may correspond to the events.
2012 15 Nis. <http://whc.unesco.org/en/list/675>. D10 CU takım bulur Maya kırpma sistemi.15 Apr 2012. <http://whc.unesco.org/en/list/675>. ↑ CU team discovers Mayan crop system.
Dr. Fletcher onu II. Dünya Savaşı öncesi Nazilerle birlikte çalışırken Almanya'da bulur.Dr. Fletcher finds him in Germany working with the Nazis before the outbreak of World War II.
Evde, Julie'yi merdivenlerin üstünde bulur.Dennis enters the garage and discovers several women, including Lois, dressed in all black.
Telsizi bulur fakat pin-up maskeli kadın telsizi paramparça eder.She finds the radio, but the pin-up girl smashes it.
Alex, pencereden atlayarak Katie'den kaçar ve arka bahçede kardeşini bulur.Wyatt looks behind Alex and she sees dozens of witches running towards her.
Yaratık onu bulur ve yaşadıklarını Victor'un bilmesini ister.The Creature finds him and pleads for Victor to hear his tale.
Denge konformer[2] - En düşük enerji konformasyonunu bulur.Equilibrium conformer[71] - Locates lowest-energy conformation.
Ormana girdiğinde Michel'i uzun çimenler arasında yürürken bulur.When Franck returns, he discovers that the beach is suddenly deserted.
Çimenliğe girdiğinde Henri'yi boğazı kesilmiş bir şekilde bulur.He enters the woods, where he sees Michel walking away from a patch of tall grass.
Adamı ölü bulurken, adamın kızı Marianne ona olan aşkını söylerken şok olur.Finding the man dead, he is shocked when the man's daughter, Marianne, professes her love to him.
14 Ocak 1949: Adelaide Tren İstasyonu adama ait kahverengi valizi bulur.14 January 1949: Adelaide Railway Station finds the brown suitcase belonging to the man.
Brianna Wilmington'da iken ailesini bulur ve hamile olduğunu fark eder.Brianna finds her parents while in Wilmington, and later discovers she is pregnant.
Kadınlar esprili erkekleri daha çekici bulur.Women find humorous men more attractive.
Aksi yönde bariz kanıtlar olmasına rağmen Charles, karısını kusursuz bulur ve ona tapar.Charles adores his wife and finds her faultless, despite obvious evidence to the contrary.
Yukarıdaki örneği kullanarak, yazılım belirlenen Bölge için tüm farklı değerleri bulur.Using the example above, software will find all distinct values for Region.
Ömürlerinin sonuna geldiklerinde çekirdekleri çöker ve süpernova patlamasıyla son bulurlar.They end their lives when their cores collapse and they explode as supernovae.
Uyandığında kendini bir otel odasında kilitli bulur.When he wakes, he finds himself locked in a hotel room.
Animus'un içinde Desmond, kendini cihazın "güvenli mod" alanı olan Siyah Oda'da bulur.Within the Animus, Desmond finds himself in the Black Room, a "safe mode" area for the device.
Bu sırada Megan otel odasında dolandırıcıların cüzdanlarından birini bulur.Meanwhile, Megan finds one of the crooks' wallets in her hotel room.
Pratik yaptıkça hayvan platformu giderek daha hızlı bulur.With practice, the animal finds the platform more and more quickly.