Tüm kutular depolama yerinde bulunursa bulmaca çözülmüş olur.Wenn alle Karten in der Tischmitte liegen, werden sie aufgedeckt.
Binanın cephesinde bir saat bulunur.In der Mitte der Stirnseite des Gebäudes befindet sich eine Uhr.
Bitkiler aleminde oldukça yaygın bulunur.Sie ist dort eine recht häufige Pflanze.
Nikâh yüzükleri genellikle iç halka rayında yazıtlar veya semboller bulunur.Eheringe sind oft mit Inschriften oder Symbolen in der inneren Ringschiene versehen.
Büyük Britanya'da yalnızca güneydoğu İngiltere'de bulunur.In Großbritannien lebt sie nur im äußersten Südosten.
Yanında büyük bir kalkanı bulunur.Neben ihm liegt ein schwerer Knüppel.
Kalıp kazanın üzerinde kalıp bulunur.Damit stehe und falle er.
En üstte tam ortada kızıl yıldız sembolü bulunur.Am Beginn steht eine rote Perle.
Örneğin Chiloé gibi Şili sahilindeki adalarda da bulunur.Auch auf den Inseln vor der chilenischen Küste, beispielsweise Chiloé.
Bunlar, Topkapı Sarayı'nda bulunur.Diese befinden sich zurzeit unter der Haupttribüne.
Ribozomlar tek yahut gruplar halinde bulunurlar.Sie wachsen dicht gedrängt oder gebündelt in Gruppen.
Kurotomesodede, genellikle, kollarda, göğüste ve arkada olmak üzere beş tane kamon bulunur.Üblicherweise sind auf Kurotomesode fünf Kamon (Familiensiegel), auf den Ärmeln, Brust und Rücken des Kimonos.
Bu isim 1900 'lü yıllarda buradan geçen yolcuların konakladığı bir han bulunurdu.Wahrscheinlich kam er durch Reisende in früheren Jahrhunderten dorthin.
Aranan süt bulunur.Auf der Suche nach der entgangenen Milch.
Familya içerisinde yaklaşık 2000 tür bulunur.Es gibt etwa 1000 Arten in dieser Familie.
Şehrin yakınlarında bakır-, gümüş,- ve altın madenleri bulunur.In der Nähe der Stadt befinden sich Gold-, Silber- und Kupferminen.
Halk ayin günlerinde Zengi mabedinde bulunurlarmis.Tagsüber ruhen die Falter zuweilen an Baumstämmen.
Guçinlerde 9 ya da 10 regional band bulunur.Es folgten neun, in der Folgesaison 19 Regionalligaspiele.
Levhalardan çoğunun üzerinde bu levhalarla birlikte hareket eden bir ya da birkaç kıta bulunur.Sie trifft in dieser oder ähnlicher Weise bei den meisten Bünden zu.
A tabakasında el yapımı çanak çömlek bulunurken B tabakasında artık çoğunlukla çark yapımıdırlar.In der Spätphase von Fabric B kommen Töpfe auf, die in ihrer Form bereits an Kugeltöpfe erinnern.
Kapının üzerindeki ilk arşivoltta iki satırlık yazıt bulunur.In der ersten Archivolte über der Tür ist eine zweizeilige Inschrift angebracht.
Hareketli eklemlerde bulunur.Nebst ergänzenden Aktenstücken.
Sonra Müdür Pope tarafından ölü olarak bulunur.Überraschend stirbt der Papst.
Mahallede çeşitli göl ve göletler bulunurdu.Dazu zählten verschiedene Höfe und Hufen in der Umgebung.
Ayrıca sigaranın içinde de bulunur.Außerdem werden auch Zigarren angeboten.
Junge Welt ^ bulunur.Junge Welt.
Bölgede koruma altında doğal parklar ve kuş korunakları bulunur.Auf dem Kap liegen eine Reihe von Naturschutzgebieten und Vogelschutzreservaten.
Böylece her ülkenin elinde, antlaşmayı imzalayan diğer ülkenin ya da ülkelerin onay belgesi bulunur.Jeder Staat kann beim Beitritt einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete nennen, für die das Übereinkommen gilt.
Bütün dünyada yaklaşık 700 kadar türü bulunur.Die Gattung umfasst weltweit etwa 700 Arten.
Şehir meclisinin 54 seçilmiş üyesi bulunur.Auf kommunaler Ebene sind ihm 54 Stadtratsmitglieder verblieben.
Gökyüzünde Uçanbalık takımyıldızı yönünde bulunur.Am Himmel fliegen Kampfflugzeuge.
Dış ön tarafında bir ana kapı bulunur.Vor dem Hauptportal befindet sich eine Vorhalle.
Hornos Adası üzerinde Horn Burnu bulunur.Auf der Isla Hornos liegt das Kap Hoorn.
Merkezi hâlâ Basel'de bulunur, Meksika ve Hong Kong'da da ofisleri vardır. ^ "BIS".Sie hat ihren Hauptsitz in Basel und je eine Repräsentanz in Hongkong und Mexiko-Stadt.
Böceklere özgü duyu organı olan Johnston organı, pedicellus bölümünde bulunur.Das Johnstonsche Organ ist ein bei den Insekten vorkommendes Sinnesorgan im 2. Antennenglied (Pedicellus).
Amerika'da sadece Florida ve Teksas'ın güney bölgelerinde bulunur.Südlich davon befinden sich seine Brutgebiete in Texas und Florida.
Diğer dar tarafında ise elektron tabancası bulunur.Im Kolben befindet sich eine Elektronenkanone.
Bunun yanında deltada kış aylarında çeşitli su kuşu türleri bulunur.Insbesondere im Winter finden sich hier diverse Zugvögel ein.
Erkeklerin hareketli parmağında şişkin lop bulunur.Auf dem Schalldeckel befindet sich eine bärtige männliche Figur.
Üzerinde geniş yaylalar vardır ve bolca su kaynağı bulunur.Die eine Mariengestalt und die vielen Quellen.
Alt katta 38, üst katta 48 oda bulunur.Oben gibt es 48, unten 46 Sitzplätze zweiter Klasse.
Şiir, düzyazı karışık halde bulunur.Gedichte: Weisst du schwarzt du.
Karpat Dağları'nın Güney Karpatlar kısmında bulunur.Das Gebirge ist Teil der Südkarpaten.
Kocasına hemfikir arkadaşlığı yapar, hem de çalışarak ev masraflarına katkıda bulunur.Hier wohnt und dichtet er, soll für seinen Lohn jedoch Gartenarbeit verrichten.
Yüklem genelde cümle sonunda bulunur.Der Satz endet normalerweise bei 15 Punkten.
Yaklaşık 50 üyesi bulunur.Die Sektion hat etwa 50 Mitglieder.
Rancagua, Panamerican Karayolu üzerinde bulunur.Sébaco liegt an einem Teilstück des Pan-American Highway.
Chimborazo, Ekvador Andları'nın batı kordillerinde, aynı adla anılan eyaletde bulunur.Der Chimborazo liegt in der Westkordillere der Anden, in der nach ihm benannten Provinz.
Hem kara ortamında, hem de deniz dahil olmak üzere suda bulunurlar.Sie sind bei Flut im Wasser und bei Ebbe im Trockenen.
Meşhur bir Zen bahçesi kuzeybatı Kyoto'daki Ryōan-ji Tapınağı'nda bulunur.Der Abschnitt nördlich des Holzstegs ist dem Garten des Klosters Ryōan-ji in Kyōto nachempfunden.
Kuzey Kore'nin tartışmalı nükleer füzeleri burada bulunur.In den Gesprächen wird das umstrittene nordkoreanische Atomprogramm thematisiert.
Hiyerarşik bir düzen vardır, en üst tabakada kraliçe bulunur.Da gibt es ein Sicherheitsnetz… dass mit der alten Königin im Text eigentlich ich gemeint bin.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.Oben links war eine Gnadenstuhl-Statue, die heute fehlt.
Yaprakları kalındır, küremsi meyve topluluklarının iki-yedi tanesi bir arada bulunur.Er war zweimal verheiratet und hatte insgesamt sieben Kinder, von denen einige noch vor ihm verstarben.
Sadece en önde bulunan kohortta Imago bulunurdu.Eine Ausnahme bildete dabei die 1. Kohorte.
Büyük Britanya'da hemen hemen yalnızca binalarda bulunur.In Großbritannien ist es praktisch ausschließlich in Brass Bands anzutreffen.
Orkestrasında kemanlar, viyolalar ve basso continuo bulunur.Im Orchester der Oper spielen lediglich Streicher und Basso continuo.
Ara ara ceviz ağaçları da bulunur.Mit der Zeit werden aber auch gesunde Bäume befallen.
Bazı mezartaşlarında ise İsrail'in simgelerinden biri olan bir salkım üzüm çizimi bulunur.Oder sie haben einen Haufen mit Weintrauben, als Zeichen für Israel.
Bunun yanında idari para cezası uygulaması da bulunur.Außerdem gibt es noch die Vollstreckungsverjährung.