Dünya’nın her bölgesinde bulunurlar.Elements in allen Ländern der Erde.
Vücudun yan taraflarında da bir benek sırası bulunur.Auf der Körperoberseite sind sie etwas heller.
Bu yer Berlin'in güneyinde bulunur.Sie befand sich südlich von Berlin.
Mangrov bataklıklarında da yaygın olarak bulunurlar.Gelegentlich ist er auch in Mangrovenwäldern zu finden.
Bazı elbise askılarının altında düz bir çıta bulunur ve bu da pantolon asmak için kullanılır.Oft besitzen sie noch eine Querstange, an der man Hosen aufhängen kann.
Önünde bir avlu bulunur.Vor ihm steht eine Menora.
Mycroft'un, Britanya Hükümetinde oldukça özel bir görevi bulunur.Mycroft ist ein hochbegabter Politikberater in britischen Diensten.
Ancak, Antisemitizm terimi özellikle Yahudilere karşı tavırlara atıfta bulunur.Insbesondere ist dies ein antisemitisches Stereotyp gegenüber den Juden.
Üzerinde birçok ada bulunur.Dort befinden sich zahlreiche Inseln.
Yolçu sözcüğünün peygamber anlamı da bulunur.Eher trifft der Begriff Reisläufer zu.
Kollarda iki sıra tüp ayak bulunur ve marjinal kemikçikler yoktur.Sie besitzen zwei unterschiedlich schlagende Geißeln, die keine Mastigonemata tragen.
Kıyı bölgelerde daha çok Yunanlar bulunurdu ve deniz ticaretiyle ilgilenirlerdi.Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
Bundestag'ta 614 milletvekili bulunur.Der Deutsche Bundestag hat in seiner 214.
Merkezi Charlottesville, Virginia'da bulunur.Er lebt in Charlottesville, Virginia.
Yazılarında sado-mazoşist öğeler de bulunur.Im Gegensatz zum Debüt hatte man nun auch Texte über sado-masochistische Themen.
Meydanın ortasında küçük bir park bulunur.In der Mitte des Geländes ist ein kleiner Park angelegt.
Dağılım kuşağının kuzeylerinde nadir yerleşik olarak bulunurlar.Die Art ist im Norden ihres Verbreitungsgebietes sehr selten geworden.
Tüm canlıların yapısında bulunur.Sie kommen in allen Lebewesen vor.
Haritada üç adet koridor bulunur.In der Flur befinden sich drei Teiche.
Dört türü Afrika'da iki türü de Avrupa'da bulunur.Zu der Gattung gehören zwei Arten, die beide in Afrika vorkommen.
Madison, ( Online'da bulunur.Justus Temps, Online) Disp. jur.
Marketin Trees bölümünde ağaçlar bulunur.Am Ostufer befinden sich einige Bäume.
Çoğu durumda gebenin kanında alfafetoprotein ölçümü de yüksek oranda bulunur.Im Labor finden sich häufig erhöhte Werte des Alphafetoproteins.
Bu defter iki nüsha tutulur ve biri devşirme memurunda, diğeri de çocukları sevk eden memurda bulunurdu.Ihre Tätigkeit als Malerin setzte sie fort, auch als Mutter von zwei weiteren Töchtern und zwei Söhnen.
NHibernate adında .NET çatısı için yeniden yazılmış bir türevi bulunur.Für .NET ist eine portierte Version namens NHibernate verfügbar.
Birçok sanatçının eserleri El Caminito caddesinin kaldırımlarında bulunur ve değer katar.Viele Künstler preisen ihre Werke auf den Gehsteigen der Straße El Caminito (Der kleine Weg) an.
Karargâhı 1 Police Plaza adresinde bulunur. ^ a b "FBI — Table 78".Hier liegt das UN-Hauptquartier mit der postalischen Adresse 760 United Nations Plaza.
Mahallede iki hamam bulunurken biri tamamen, diğeri kısmen yıkılmıştır.Zwei Wandreliefs wurden ganz, andere teilweise zerstört.
Limmat nehrinin batı yakasında bulunur ve Quaibrücke köprüsü ile Bellevue'ye bağlanır.Er liegt auf der westlichen Limmatseite gegenüber dem Bellevue, mit dem er durch die Quaibrücke verbunden ist.
Cins içinde yaşayan 10 ayrı tür kaz bulunur.Innerhalb der Gattung werden 10 Arten unterschieden.
Buzul 77º 37' güney paraleli ve 162º 59' doğu meridyeni aralığında bulunur.Er befindet sich bei 77° 37' südlicher Breite und 162° 59' östlicher Länge.
Wikimedia Commons'ta Republic P-47 Thunderbolt ile ilgili çoklu ortam belgeleri bulunur.Seine ersten Luftsiege errang er mit der Republic P-47 Thunderbolt.
Geri kalan bölgelerde bulunur.Es ist in Resten erhalten.
3 parmakları bulunur.Es hat drei Zähnchen.
Genellikle açık arazide taşlar altında bulunurlar.Oftmals sind sie jedoch unter Steinen versteckt.
Çoğu doğada, örneğin atık sularda veya toprakta bulunur.Die meisten Aktivitäten geschehen im seichten Wasser oder an Land.
Bakanlıkların yazlık kamp yerleri bulunur.Im Sommer gibt es Sommer-See-Camps.
Portekiz’de bulunan birçok çokuluslu şirketin merkezi burada bulunur.Eine Vielzahl portugiesischer Unternehmen ist in Kap Verde aktiv.
Dadaist kökleri bulunur.Es sind Faserwurzeln vorhanden.
Meyvenin kanatları arasında hemen hemen 180 derecelik açı bulunur.Die Blüten sind durch Drehung des Fruchtknotens um 180 Grad gedreht.
Gökyüzünde Yay takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 23.000 ışık yılı uzaklıkta bulunur.Er wird in etwa 23.000 Lichtjahren Abstand vom Zentrum in ein sternreiches Areal eintreten.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
Doğada fosfor üç farklı formda bulunur.In wässriger Lösung existieren Phosphat-Anionen in drei Formen.
Herkes bütün dostlarına ikramda bulunur.Allen Freunden gewidmet.
Atmosferde bulunan su buharının %99'u troposferde bulunur.Die Luftfeuchtigkeit in diesen Höhlen beträgt bis zu 99 %.
Bu tür mutfak ürünleri İsviçre'nin batısında oldukça fazla türde bulunur.Von diesen Sorten gibt es recht alte Exemplare im Südwesten.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Grieg war aber nie, wie oftmals kolportiert, Gades Schüler.
Üst kat karanlıktır. burada tarafsızlar bulunur.Oberseits ist der Schwanz dunkel, unterseits ist er reinweiß.
Her bölgede ancak bir büyük şeyh bulunur.In jedem Viertel befindet sich eine kleine Kapelle.
Siyah Arap atı çok nadir bulunur.Der Nelson-Nasenbär ist sehr selten.
Moleküler azot, büyük oranda Satürn'ün Ay'ı Titan'ın atmosferinde bulunur.Außerdem existiert Wasserdampf in der Atmosphäre des Saturnmonds Titan.
Atlantik Okyanusu'nun kuzeydoğusunda yaygın olarak bulunur.Er ist im Nordost-Atlantik verbreitet.
Adada önemli arkeolojik sitlerden bazıları bulunur.Es gibt archäologische Relikte auf der Insel.
Burada bazı yazarların bağışladığı kayıt dosyaları bulunur.Einige Autoren raten von gehaltenen Aufnahmen ab.
Şehir merkezi olan "Piazza del Plebiscito Meydanı"'nda bulunur.Im Zentrum der Stadt liegt die Piazza del Popolo.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Zu dieser Kategorie zählen die gefährlichsten Vergiftungen.
Avrupa'da 29 türü, Türkiye'de ise 11 türü bulunur.In Europa sind 32 Arten vertreten, von denen 11 auch in Mitteleuropa auftreten.
Çünkü bu üç türün arasında birçok karışmalardan oluşan melezler bulunur.Von solchen Intervallen gibt es unendlich viele.
Genellikle bir kolonide tek bir kraliçe bulunur ve kolonideki arıların çoğunun (bazen hepsinin) annesidir.In allen Kolonien wurde nur eine Königin gefunden (monogyn).
Nauru Adası'nın güneyinde, 0°33′S, 166°55′Eenlemi ve boylamında bulunur.Die Insel liegt im westlichen Pazifischen Ozean bei 0° 32′ südlicher Breite und 166° 56′ östlicher Länge.