Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
Kum kırlangıcına benzer, ama ondan daha büyüktür ve göğüs bandı bulunmaz.La femelle est semblable au mâle mais plus terne et n'a pas les taches sur les joues.
Kur'an'da erkeklerin örtünmesine dair ifade bulunmaz.Il ne figure pas dans le Coran ni les hadîths.
Genelde tek başlarına bulunmazlar.Il ne vient pas seul en général.
Dağ üzerinde akarsu bulunmaz.On ne l'utilisera pas pour la montagne.
Masada genellikle bıçak bulunmaz.Aucun couteau n'est présent à table.
Büyük Britanya'da bulunmaz.Elle n'existe plus en Grande-Bretagne.
İkili WrestleMania 29 ve Extreme Rules 2013'te bulunmaz.Wrestlemania 29 en 2013.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.Le deutérium n'est pas radioactif et ne représente pas un danger significatif en termes de toxicité.
Bu beyaz nokta erkeklerde kesinlikle bulunmaz.Au nombre de 11, les Hommes blancs ne sont pas vraiment là.
Mandibular premolarlar süt dentisyonda bulunmazlar.Les clowns vengeurs ne faisaient pas dans la dentelle.
Üst çenelerinde kesici dişleri bulunmaz.Les grands cachalots ne possèdent pas de dents sur la mâchoire supérieure.
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.Pas avec des mots.
Kelimelerle kapalı imalarda bulunmaz.De la capitulation pas un mot.
Adigecede apriori bir ifade bulunmaz.Aucun bouleversement lors de l'ultime après-midi.
Orta-Dünya’nın doğusuna yaptığı yolculuklar hakkında hiçbir kayıt bulunmaz.Aucun de ces voyages ne semble l'avoir mené en Méditerranée occidentale.
Türkiye'de bulunmaz.Il est absent de Grèce.
Bu alıntı Jack London'ın yayınlanmış eserleri içinde bulunmaz.À ne pas confondre avec l'œuvre homonyme de Jack London.
Kabaran buzullar tüm buzulların yalnızca küçük bir oranını oluşturmakta olup, Alaska dışında ABD’de bulunmaz.Elle est plus grande que n'importe quel État des États-Unis à l'exception de l'Alaska.
Tüm türlerinde koku bulunmaz.Elles n’ont pas d’odeur particulière.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Il est de ne jamais être libéré.
Onlar üç krallıkta bulunmazlar.Les Trois Royaumes.
Kraterler çevresinde fazla bitki örtüsü bulunmaz.On distingue des cratères tout autour.
Taraklı hayvanlarda özel bir dolaşım sistemi, solunum organları bulunmaz.Les cténophores ne possèdent pas de système circulatoire très différencié, ni d'organe respiratoire.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.Cette préposition n'existe pas en latin.
Abdomen (karın) 11 segmentlidir ve hiçbir segmentte üye bulunmaz.Le canton est composé de onze communes et n'est pas divisé en districts.
Kum kırlangıcına benzer, ama ondan daha büyüktür ve göğüs bandı bulunmaz.La hembra es similar al macho, pero de coloración más opaca; en la espalda no hay manchas o son escasas.
Vücutta sölom bulunmaz.Sin escamas en el cuerpo.
Mıntıkalarına bağlıdırlar, fakat aralarında topluluk hiyerarşisi bulunmaz.Además de que están cerca de las ciudades pero no son parte de ellas.
NMDA suda çözünebilen sentetik bir maddedir, normalde biyolojik dokularda bulunmaz.NMDA es una sustancia sintético acuosoluble que no se encuentra normalmente en los tejidos biológicos.
Döteryum radyoaktif değildir, ve önemli bir zehirleme tehlikesi bulunmaz.El deuterio no es radiactivo, y no representa un riesgo significativo de toxicidad.
Gerçek bir gövde bulunmaz.Realmente no tenemos un sello.
Galyum metali doğada saf halde bulunmaz.El metal puro no se encuentra en la naturaleza.
Başında çizgi bulunmaz.No presentan línea en la espalda.
Üst çenelerinde kesici dişleri bulunmaz.No poseen dientes en el maxilar superior.
Hiçbir hayvansal üründe bulunmaz.No tiene miedo a ningún tipo de animales.
KKTC Cumhurbaşkanlığı plakasında seri numarası bulunmaz.No tiene número de catálogo NGC.
Bu piller AAA pil veya AA piller kadar popüler değildir ve dolayısıyla yaygın olarak bulunmazlar.Estas pilas no son tan populares como la AAA o la tipo AA, y puede ser muy difícil de encontrar.
Bu dönemler diğer ülkelerde bulunmaz.Este fenómeno no ocurre en otros países.
Göl içinde bitki bulunmaz.No hay desperdicio en el bosque.
Hayatı hakkında kesin bilgiler bulunmaz.No hay datos ciertos sobre su vida.
Kalp bulunmaz.No tengo corazón.
Masada genellikle bıçak bulunmaz.Generalmente no poseen un servicio de mesa atendido.
Bacakları bulunmaz.No sentía mis piernas.
Onlar üç krallıkta bulunmazlar.El mundo se divide en tres reinos.
Prokaryotik hücrelerde ve memelilerin alyuvarlarında bulunmaz.No deben acumularse en órganos u orgánulos celulares.
Ama olaya neden olan kararının sonuçlarını değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmaz.Están tomándose medidas para eliminar las consecuencias del accidente.
Yine iğne yaprakların enine kesitlerinde reçine kanalı bulunmaz, ötekilerde vardır.En algunos casos no hay regeneración con recobro de azufre y en otros si.
Hücre zarında, çekirdek zarında bulunan porlar bulunmaz.No hay nada más en esta habitación de contraventanas cerradas.
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.Para nosotros, hablar no tiene valor.
Buna zıt olarak, millleştirme sosyal mülk veya ekonomik sistemin yeniden yapılandırılmasına atıfta bulunmaz.En otro orden de cosas, debe evitarse también poner en peligro algún ecosistema o hábitat.
Latincede belirlilik artikelleri bulunmaz.El latín no tiene artículos.
Lothlórien engebesiz bir arazide bulunuyordu ve üzerinde hiçbir taştan yapı bulunmazdı.Venecia, aislada en su laguna, no tenía ninguna piedra de edificación a mano.
Keseliler ailesinin bazı üyelerinde ise kese bulunmaz.En los comics, ninguno de los miembros de la familia tenía nombres.
Bundan sonra Cody pek olaylarda bulunmaz.Josh no parece tener muchas metas futuras.
Bu dönemde yüksek kaliteli silindir mühürler genelde bulunmaz.Suelen formarse neblinas espesas en esta época.
Genellikle puanlama ya da kazanan-kaybeden bulunmaz.Generalmente, no hay vencedores ni vencidos.
Bazı bezelyeler de parşömen denilen sert tabaka bulunmaz.Tampoco no faltan algunos elementos ornamentales que hacen referencia al trigo.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.Le divisioni tra tutti questi gruppi sono approssimative ed i loro confini non sono sempre chiari.
Dolayısıyla kelime başında bulunmaz.Tuttavia, non mantiene la parola.