Bilirsiniz, sadece edinilmiş bilgiyi aktarmak için orada bulunmazsınız.You know, you're not there just to pass on received information.
Bu canlılar dünyada başka hiç bir yerde bulunmazlarThese creatures are found nowhere else on earth
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."We are doomed unless we start acting now.
Ve evrendeki bir çok yer, evrendeki sıradan bir yer, hiç bir galaksinin yakınlarında bulunmaz.And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.
Esi bulunmaz bir kokunuz, titresiminiz var.You have a unique smell, a unique vibration.
Yoktur ama yine sorayım, bir bardak çayınız bulunmaz heralde?I suppose there's no chance for a spout of tea.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.It was like manna from heaven.
Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.
‹‹RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!›› diye duyuracaklar.to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Allah, kimi saptırırsa artık onu doğruya yöneltecek bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Zaten Allah'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz.Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
"Arkanıza dönüp kaçacağınız gün Allah'a karşı sizi koruyan bulunmaz.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
O gün hiçbirinize sığınacak yer bulunmaz, inkar de edemezsiniz.You will have no place of refuge then nor time for denying.
Allah hiçbir benliğe, yaratılış kapasitesinin üstünde bir yük yüklemez/teklifte bulunmaz.God does not burden a soul beyond capacity.
Allah'ın yaratışında değişiklik bulunmaz.There is no altering of God's creation.
Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.Nor food other than suppuration (filth)
ALLAH kimi saptırırsa ona bir yol gösteren bulunmazWhoever God allows to go astray has none to show him the way.
ALLAH'ın saptırdığına yol gösteren bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
ALLAH'ın saptırdığı kimse için bir yol bulunmaz.He whom God allows to go astray has no way.
Onlar yalan tanıklıkta bulunmazlar. Boş sözlerle karşılaştıklarında önemsemeyip geçerler.And those who bear not false witness and, when they pass by idle talk, pass by with dignity;
Allah kimi de saptırırsa artık ona yol gösteren bulunmaz.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız da bulunmaz."And besides Allah you have neither any Wali (Protector or Guardian) nor any Helper.
Zalimler için yardımcıda bulunmaz.And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
Onlara bir tek yardımcı bile bulunmaz.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Sizinle savaşacak olurlarsa, arkalarını dönüp kaçarlar. Kendilerine yardım eden de bulunmaz.And if they fight you, they will turn around and flee, then they will not be helped.
Allah'ın insanlara göndereceği herhangi bir nimeti engelleyip tutacak güç bulunmaz.Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it.
ALLAH'ın saptırdığı kimseler için yol gösterici bulunmaz.Whomever God misguides has no guide.
ALLAH'ın saptırdığı bir kimseye rehber bulunmazBut whomever God leaves astray, for him there is no guide.
Onlar için Allah'tan başka hamide bulunmaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Yeryüzünde onları koruyacak veya onlara yardım edecek bir kimse de bulunmaz.None in the world will be able to protect or help them.
Onlar için Allah'dan başka bir veli de bulunmaz.Nor can any be of help to such a people against Allah.
Allah'a ortak koştuklarından, kendilerine şefaat edecekler de bulunmaz.There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah.
Kendilerine yardım eden de bulunmaz.And afterward they will not be helped.
Onlara yardım eden de bulunmaz. [5,41, 11,34; 7,186; 10,96-97]There shall be none to help them.
Bölüm seviyeleri numaralarının sonunda bir nokta bulunmazNumbering of sectional units have no point at the end
Celiç, "Mladiç bulunur bulunmaz tutulanacaktır." dedi.Mladic "will be arrested as soon as he is found", Djelic said.
Mülteci krizi bazı yerel Türk şirketleri için bulunmaz nimet oldu. [Reuters]Refugee crisis has been a boon for some local Turkish businesses. [Reuters]
Fakat Karadağ'ın Noel geleneğinde, hediye veya Noel Baba'lar bulunmaz.But in Montenegro's Christmas tradition, there are no presents or Santa Clauses.
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
Küçük azılar yalnızca kalıcı dişlerde bulunur, süt dişlerinde küçük azı bulunmaz.Premolars are found only in permanent teeth; there are no premolars in deciduous teeth.
Bu dişlerde tüberkül bulunmaz.There are no cusps on the teeth.
Süt maksiller premolar dişleri bulunmaz.There are no deciduous maxillary premolars.
Süt küçük azı dişleri bulunmaz.Identifiers FMA 55802 Anatomical terminology
Süt maksiller premolar dişler bulunmaz.There are no deciduous (baby) maxillary premolars.
Anterior (ön) dişler ya da premolarların aksine, molarlarda gelişim oluğu ya da çöküntüsü bulunmaz.Unlike the anterior teeth and premolars, molars do not exhibit facial developmental depressions.
Kalıcı maksiller molarların önünde sürmüş bir süt dişi bulunmaz.The permanent maxillary molars are not considered to have any teeth that precede it.
Tüberkülü bulunmaz.There are no cusps on the tooth.
Mandibular premolarlar süt dentisyonda bulunmazlar.There are no deciduous (baby) mandibular premolars.
Süt dişlenmede mandibular premolarlar bulunmaz.There are no deciduous (baby) mandibular premolars.
Uçan kanatlarda verimli bir dikey stabilize veya kanatçık takmak için bir dikey kuyruk bulunmaz.Flying wings lack anywhere to attach an efficient vertical stabilizer or fin.
Krupa Nehri'nin bir ana kaynağı bulunmaz, ancak Deransko Gölü'nün bir kolu olarak kabul edilir.The Krupa River does not have an actual source, but is actually an arm of Deransko Lake.
Kaçak avlanmanın azaldığı görülen koruma alanında evcilleştirilmiş develer bulunmaz.Poaching is recorded as on the decline, and there are no domesticated camels in the reserve.
İki küme arasında yaprak üretim maliyeti bakımında fark bulunmaz.Construction costs do not differ between the groups.
Diğer Şeytani Kılıçlar gibi değildir ve Shikizaki'nin kılıçlarında bulunan zehir bunda bulunmaz.Unlike the other Deviant Blades, it doesn't have any of the poison found in Shikizaki's blades.
Sadece GT-I9205'te LTE (yani 4G) desteği bulunur ama FM radyo bulunmaz.Only the GT-I9205 has LTE support (i.e. 4G-LTE support) and no FM Radio.
Alanda korkuluk bulunmaz ve tehlikeli olabilecek ıslak, kaygan kayalarla çevrilidir.The area is unfenced and surrounded by wet, slippery rocks which can be dangerous.
Redmi Note 4X'te bu vidalar bulunmaz.The Redmi Note 4X does not have these set of screws.