Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Foi como um maná caído do céu.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Het was als manna uit de hemel.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.아마 하늘에서 내려온 음식인 만나(manna)처럼 느껴지지 않았을까요?
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Nó giống như là thức ăn từ thiên đường vậy.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Olyan volt mint az égből jövő manna.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Seperti manna dari surga.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.To było jak manna z nieba.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.'Ηταν σαν το μάννα εξ'ουρανού.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Това било като манна небесна.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Це було як манна небесна.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.Это была как манна небесная.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.זה היה כמו מן מהשמיים.
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.لقد كانت هبة من الجنة
Bulunmaz Hint kumaşı gibi bir şeydi.彼らが体験してきた
Bunun b'ye eşit olduğunu söylüyoruz. Sonra bunu f üzeri -1'e uygularsak, ki bu her zaman bulunmaz.Esta es la función identidad de Y
Durun bunu sizin için çevireyim. "Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz.Laissez-moi vous traduire cela. " Si nous ne faisons rien dès maintenant nous sommes tous perdus.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.(37:15) и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.(38:15) Je suis comme un homme qui n`entend pas, Et dans la bouche duquel il n`y a point de réplique.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Actué como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay amonestación
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Ale ja som ako hluchý, nečujem, a jako nemý, ktorý neotvorí svojich úst.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Alem ja niby głuchy nie słyszał, a jako niemy, który ust swoich nie otwiera.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.De én, mint a siket, nem hallok, és olyan vagyok, mint a néma, a ki nem nyitja föl száját.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Het lijkt wel of ik doof ben, ik hoor niets; dat ik niet kan spreken, ik krijg mijn mond niet open.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Res, postal sem kakor on, ki ne sliši in ki mu ni dokazov v ustih.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Sînt ca un om, care n'aude, şi în gura căruia nu este niciun răspuns.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Sungguh, aku seperti orang yang tidak mendengar, dan karena itu tidak membantah
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Tôi đã trở nên như người không nghe, Như người chẳng có lời đối lại ở trong miệng mình.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Tôi đã trở_nên như người không nghe , Như người chẳng có lời đối lại ở trong miệng mình .
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.und muß sein wie einer, der nicht hört und der keine Widerrede in seinem Munde hat.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Και ημην ως ανθρωπος μη ακουων και μη εχων αντιλογιαν εν τω στοματι αυτου.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.Да! съм като човек, който не чува, В чиито уста няма изобличения.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.我 如 不 聽 見 的 人 、 口 中 沒 有 回 話
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.我 如 不 聽見 的 人 、 口中 沒 有 回話
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.식물원을 제외하곤 말이야
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.מלבד בגנים הבוטניים.
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.إلا في الحدائق النباتية.
Edinburgh'nın yüz mil ötesine kadar bulunmaz.だから 彼女は植物園を通って
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Apa jika jam tangan itu tidak ketemu, berapa harganya?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Daca ceasul nu poate fi gasit, cat de mult costa?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?E se non riuscissi a trovarlo, quanto costa?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Jeśli zegarek sie nie odnajdzie, to ile on kosztuje?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Si la montre n'est pas retrouvée, combien ça coûterait ?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Was wenn die Uhr nicht gefunden wird, wieviel kostet sie?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Αν δεν βρεθεί το ρολόι, πόσο κοστίζει;
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?Что если я их не смогу найти, сколько они стоят?
Eğer saat bulunmazsa, ücreti ne kadar?في حالة لم اعثر عليها , كم ثمنها ؟
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Estamos condenados a menos que empecemos a actuar ahora.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Halálra vagyunk ítélve, ha nem cselekszünk azonnal.
"Eğer şimdi bir harekette bulunmazsak ölmeye mahkumuz."Jesteśmy zgubieni, jeśli nie zaczniemy działać.