bulunması ile cümle
bulunması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Web Hazır BulunmasıNameWeb Presence
Eksik eklentilerin bulunmasını etkinleştirEnable detection of missing attachments
Kendi bilgilerinizin adres defterinde bulunmasına gerek yok.You do not have your own contact defined in the address book.
Bulunması istenilen metinThe text you want to find
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.
Bazıları Zeman'ın gösterisinde alkol bulunmasının şaşırılmayacak olduğunu belirtti:Some commentators implied that the presence of alcohol in Zeman's stunt was no accident.
Şişman kadınlar kimseyi azdırmaz yani birinin sana cinsel tacizde bulunması imkansız.Fat women do not get anybody horny, so it's not possible that someone sexually harassed you.
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Ancak kurallara göre, oylama oturumunda mecliste en az 367 milletvekilinin bulunması gerekiyor.However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.
Bu sınırlamalar yüzünden işbirliğini ilerletmenin başka bir yolunun bulunması gerekiyordu.Due to these limitations, it was necessary to find another way to boost co-operation.
Sırbistan da bazı kesimler Parlamentonun da benzer bir jestte bulunması için bastırıyor.Some in Serbia are pushing for a similar gesture by Parliament.
Buna ek olarak, Kosova'daki BM himayesi hakkında nihai bir siyasi çözümün de bulunması gerekiyor.In addition, a final political settlement for the UN protectorate in Kosovo has yet to be found.
Yeterli paranın bulunması da önemli bir engel oluşturuyor.Finding enough money is a key hurdle.
Bu da dış kaynak bulunmasını şart haline getiriyor.That means external funding sources are crucial.
Batı, Kosova sorununa çabuk çözüm bulunması için bastırıyorWest pushes for quick resolution of Kosovo issue
Tadiç'in çok sayıda ikili görüşmede bulunması ve Cuma günü foruma seslenmesi bekleniyor.Tadic is expected to hold several bilateral meetings and to address the forum on Friday.
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Profesör, çatışmaların emrini veren ve bunları finanse edenlerin bulunması gerektiğini söyledi.He said those who ordered and financed the clashes must be found.
Bu tür bir sonuç Kosova sorununa çözüm bulunmasına yardımcı olabilir miydi?Would it help find a solution to the Kosovo issue?
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
IOM bunun insan kaçakçılığının azaltılmasına katkıda bulunmasını umuyor.IOM hopes this will contribute to reducing human trafficking.
AB’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.EU-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.
Yeni hizmetle bu sorunlara çözüm bulunması hedefleniyor.The new service will help address these.
Şirketi kurtarma amaçlı yeni bir çaba, ortaklık kuracak ilgili bir şirket bulunmasına bağlı.A new effort to save it hinges on finding an interested company to form a partnership.
Kurteşi yedi adet öneride bulunmasına karşın hiçbir yanıt alamadı.He offered seven recommendations but got no response.
ICG, kuzey Kosova için geçici çözüm bulunmasını önerdiICG suggests finding interim solution for northern Kosovo
Pek çok aile hâlâ sevdiklerinin bulunmasını bekliyor.Many others are still waiting to find their loved ones.
Ancak Tadiç, bununla birlikte soruna barışçı bir çözüm bulunmasına olan bağlılığını da vurguladı.At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
Görevdeki Başbakan Haşim Taçi'nin yeni kabinesinde 16 bakanlık bulunması bekleniyor.Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's new cabinet is expected to have 16 ministries.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
Bir çözüm bulunmasının mümkün ve gerekli olduğu görüşü genel olarak kabul görüyor.It is generally agreed that there can and should be a solution.
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Bir de Arnavut partilerin hızlı bir çözüm çağrısında bulunmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?What about the Albanian parties' call for a quick solution?
Uzay fiziğinin tarihi, antik Çin'de Güneş lekelerinin bulunmasına dayanır.Space physics can be traced back to the ancient Chinese, who discovered and recorded sun spots.
Diğer ürünlerde bulunmasıOccurrence in other products
Gıdada bulunması ve ilgili sağlık riskleriOccurrence in food and associated health risks
Bavulun BulunmasıDiscovery of suitcase
Vücudun BulunmasıDiscovery of body
Bir bedende iki "beyin" bulunması bazı ilginç ikilemler yaratabilir.Having two "brains" in one body can create some interesting dilemmas.
Bu birim, kurbanlara tıbbi yardımda bulunması için felaket bölgesine gönderilmiştir.The unit was flown to the disaster site to provide medical care to the victims.
Dava hala kapanmamış olsa da sonucunda Echeverría'nın suçlu bulunması zor.While the case is still technically open in court, it will be difficult to obtain a conviction.
Yöntemin bir dezavantajı ise, protein dizisinin ilgili veri tabanında bulunması gerekliliğidir.A disadvantage is that the protein sequence has to be present in the database of interest.
Burada, a {\textstyle a} noktasının aralığının iç kısmında bulunması gerekli değildir.Here, a {\textstyle a} is not required to lie in the interior of I {\textstyle I} .
Aberdeenshire ve Galloway rakip iddialarda bulunmasına rağmen doğduğu yer bilinmiyor.His birthplace is not known, though Aberdeenshire and Galloway have made rival claims.
Mağarada tarih öncesi el baltaları bulunmasına rağmen insan kemiği bulunmadı.Although prehistoric handaxes were found in the cave, there were no human bones.
Yönetim ofisini Falun'da bulunmasının yanı sıra grubun stüdyosu da Falun'da bulunuyor.His management office as well as the band's studio are based in Falun.[5]
Aynı; Ortak toplantıda iki meclis memuru bulunması koşulu § 17.Same; seats for officers and Members of two Houses in joint meeting § 17.
Birçok bireyin bir arada bulunması, onun gruplar halinde yaşadığını gösterir.[1]Many individuals have been found together, indicating that it lived in groups.[1]
Kadınların radyoda, televizyonda veya her türlü halka açık toplantıda bulunmasının yasaklanması.Ban on women's presence on radio, television or at public gatherings of any kind.[14]
Ayrıca Kanali, cihazda Faiba desteği bulunmasını ve cihazın şarj ömrünü övmüştür.[1]He went further to praise the device support for Faiba and its battery performance.[33]
Gelir, zengin Tacik tüccarlarının hazineye katkıda bulunmasına zorlayarak da toplandı.[1]Revenue was also collected by forcing wealthy Tajik merchants to contribute to his treasury.[1]
Cihaz, microSIM kart yuvası bulunmasına rağmen 3G+'i destekler.The phone has 3G+ capabilities, albeit having microSIM card slot. It has a removable battery.
Carl Wahlbom tarafından Lützen Savaşı'ndan sonra Gustaf Adolf'un cesedinin bulunması.Finding the body of Gustavus Adolphus after the Battle of Lützen by Carl Wahlbom.
İlkel okyanuslar veya sıvı su kütleleri bulunması olasıdır.Possible early oceans or bodies of liquid water.
Diğer esaslar, iki şahidin ve gelinin 'velisi'nin veya koruyucusunun bulunmasıdır.Other essentials are the presence of two witnesses and the 'Wali', or guardian of the bride.
2016 yılında, LUCA'da bulunması muhtemel 355 genden oluşan bir küme tanımlanmıştır.In 2016, a set of 355 genes likely present in the LUCA was identified.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.Nach ihm sind die Bendeleben Mountains benannt.
Ancak, bu da, Hatun'un yalvarmaları da onun uğursuz bir dilekte bulunmasını engelleyemez.Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz.