İlçede orman ile ilgili bir kurum bulunmamaktadır.Mais celui-ci est peu probable s'agissant de la forêt.
Adada herhangi bir göl bulunmamaktadır.Il n'y a pas d'île sur le lac.
Ülkede devletin güvence verdiği bir sosyal korunma sistemi bulunmamaktadır.En Israël il n'existe pas de système de sécurité sociale comme celui que l'on trouve en France.
1970 yılından bu yana ülkede başbakanlık makamı bulunmamaktadır.Depuis les années 1970, il n'y a plus de prêtre.
Bunlardan %30'unda altta yatan bir hastalık da bulunmamaktadır.La fièvre est absente dans 30 % des cas.
B12 vitamini Yaşlı ve orta yaşlı deneklerde bilişsel aktivite artışı bulunmamıştır.Vitamin B12 sans effets sur les adultes d'âge moyen ou plus âgés.
Bu özellik POWER PC G5 de bulunmamaktadır.Les Power Mac G5 ne sont pas touchés par ce problème.
Köyde İnternet cafe bulunmakta olup faal çalışan kahve (kıraathane) bulunmamaktadır.Y a pas de service internet, même pas Cyber café.
Şu anda enstitünün doktora programı bulunmamaktadır.À l'heure actuelle, l'université n'offre pas de programmes d'étude pour doctorat.
Gölde balık bulunmamaktadır.Aucun poisson ne vit dans le lac.
Sinagogun inşa ediliş tarihine ilişkin kesin bir bilgi bulunmamaktadır.La date de construction de la synagogue n'est pas connue avec certitude.
Teknisyen temsil örgütü bulunmamaktadır.Les catégories techniques ne sont pas représentées.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.La liberté de penser sans la liberté de critiquer ?
Avcı ya da taarruz hava unsurları bulunmamaktadır.Elle ne dispose ni de radar ni d'avion de chasse à vision nocturne.
İnsanda bu enzim bulunmamaktadır.Certains individus ne possèdent pas cet enzyme.
Bu sırada grupta Frank ve Jesse’nin olduğuna dair bir bilgi bulunmamaktadır.Or, ni Frank ni Jesse ne sont présents.
Bu iki durum arasında bir çelişki bulunmamaktadır.Il n’y a pas de contradiction entre les deux !
Hava kuvvetleri bulunmamaktadır.La force aérienne est inexistante.
Mimarına ait bir bilgi bulunmamaktadır.Ils peuvent ne pas comprendre d’officier.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Cela peut expliquer leur présence dans des collections françaises.
İbadet için kiliseye gelenlerde Baptist olma zorunluluğu bulunmamaktadır.Il n'est pas obligatoire que ce soit la même personne que pour le baptême.
V. Louis'in hiçbir meşru selefi bulunmamakta idi.Louis II détestait la présence de témoins.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.Aujourd'hui, la communauté juive berbère indigène n'existe presque plus au Maroc.
Lincoln ve Linconshire'de hiç otoyol bulunmamaktadır.Il n'y a pas d'autoroute au Norfolk et au Suffolk.
Kesin bir kuruluş tarihi ise bulunmamaktadır.Il n'existe aucune certitude sur une éventuelle réunion.
Sanayi kuruluşu bulunmamaktadır.Il n'y a pas forcément de conseil d'administration.
Fakat bu dönemle ilgili pek ayrıntılı bilgi bulunmamaktadır.Pas de distinction précise pour cette très longue période.
Filmin DVD versiyonu Türkiye'de bulunmamaktadır, VCD versiyonunda ise bazı ses kaymaları mevcuttur.La version hong-kongaise existe en VF dans l'édition HK Video du DVD mais quelques voix diffèrent.
Diğer stadyumların aksine sahanın etrafında atletizm pisti bulunmamaktadır.À l'instar des stades précédents, il n'y a pas de piste d'athlétisme.
Adalarda kalıcı bir yerleşim bulunmamaktadır.Il n'y a pas d'établissement permanent sur ses rives.
Resmiyeti bulunmamaktadır.)Avec délectation.)
Çocukluk ve gençliği hakkında pek kesin bilgi bulunmamaktadır.On ne connait rien de définitif de l’enfance et de sa jeunesse.
Fakat günümüzde bu kiliseye ait hiçbir iz bulunmamaktadır.De cette première église, il ne reste actuellement aucune trace.
Parlamento birliklerinde yedek birlik bulunmamaktadır.L'opposition parlementaire sortante n'est pas unifiée.
Kesin doğum tarihi resmi kayıtlarda bulunmamaktadır.Sa date de naissance n'apparaît pas dans les registres anciens.
Khosian dillerinin çoğu yok olmak üzeredir ve çoğunun da herhangi bir yazılı verisi bulunmamaktadır.Les autres langues khoïsan sont plutôt menacées, et quelques-unes ont disparu sans être étudiées.
Bu riski değiştirmek amacıyla mevcut herhangi bir önlem bulunmamaktadır.Ce n'est pas normal que l'on vienne nous informer maintenant de ce changement de cap.
Köyde market bulunmamaktadır.Il n'y a pas de marché dans le village.
Başkanlık için aday olmadan önce, daha önce siyasi bir görevde bulunmamıştı.Avant son élection, il n'a occupé aucune fonction politique.
Almanya'nın ulusal bir stadı bulunmamaktadır.L'équipe nationale d'Allemagne n'a pas de stade résident.
1924 öncesinde kurumun başkanı bulunmamaktaydı.Il n'y a pas de président élu jusqu'en 1924.
Ama yeterli delil bulunmamaktadır.Il n'existe cependant pas de preuves suffisantes.
Ancak aynı anda saha da bulunmamışlar.Il n'y a en même temps pas d'arrachement.
İlk oyundan sonra bir yenilik yapılmamıştır, tek kişilik ve kampanya bölümleri bulunmamaktadır.Cette première version n'existe plus si ce n'est des photographies et un plan.
Şu anda müzik alanında bir faaliyette bulunmamaktadır.Il n'est plus impliqué dans l'industrie de la musique.
Yaylada yapı bulunmamaktadır.On ne peut y construire de clocher.
Ülkede evsiz bulunmamaktadır.Il semble ne pas y avoir de sans-abris à Cuba.
Ancak diğer günler okul servisleri dışında düzenli sefer yapan taşıt bulunmamaktadır.Historiquement, le travail individuel à effectuer en dehors de l'école est quelque chose d'assez récent.
Fakat şarkının Lucas versiyonu bulunmamaktadır.Je suppose qu'Hitler n'a jamais lu une page de Luther.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.Se posa la question de l'endroit où serait inhumée cette princesse non catholique.
Altyapı hakkında bir bilgi bulunmamaktadır. ^ YerelnetIl n'a pas précisé son avenir. ↑ entreprises
Duvarlar, 14 m yüksekliğindedir ve büyük bir dekorasyonu bulunmamaktadır.Leurs murs étaient élevés de 14 mètres et peuvent encore être démarqués.
Ancak, henüz toplum önünde sergilenmiş olan hali hazırda kullanıma hazır bir çalışma bulunmamaktadır.Le bouleversement social qui va s’opérer n’est cependant pas immédiatement visible.
Beldenin tarihi hakkında resmî belgelere dayanan kesin bir bilgi bulunmamaktadır.Il est presque impossible de trouver des données historiques relatives aux chevaux sans papiers.
Bu problemleri polinomsal zamanda çözebilen algoritma bulunmamaktadır.Il existe un algorithme non-déterministe qui résout en temps polynomial le problème.
Ancak toplu olarak şiirleri elimizde bulunmamaktadır.Je crois qu'il n'y a pas de poèmes de lui qui puissent être sauvés.
Gömü armağanı bulunmamaktadır.Tu ne grappilleras pas ta vigne.
Ayrıca hiçbir kaynakta kilisenin mimarı ile ilgili bilgi bulunmamaktadır.D'ailleurs, on ne peut pas exclure au contraire la possibilité de l'origine de l'Église d'Orient.
Ancak elde yeterince ihtiyat birliği bulunmamaktadır.Mais de nouveau, le projet ne parvient pas à réunir de financements suffisants.
Antarktika'nın yerli halkı bulunmamaktadır.Le continent antarctique n'est pas représenté.