Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.Wegen der Illegalität bestehen keine LGBT-Gemeinschaften in Iran.
Sağlık ocağı bulunmakta fakat, kurulduğundan bu yana hiç faaliyette bulunmamıştır.Eine Besonderheit ist, dass sie seit Gründung keinen Namen besitzt.
Yerleşik nüfus bulunmamaktadır.Es gibt keine wohnansässige Bevölkerung.
(Bu listede tüm filmleri bulunmamaktadır.)(Versuchen Sie, jegliche Fernsehsendungen zu vergessen.)
Gerçekten de böyledir ve bir yan etkisi bulunmamaktadır.So würden sie sich selbst versorgen und niemand könnte ihnen dies wegnehmen.
Denize kıyısı bulunmamaktadır.Auf See unbesiegt.
Günümüzde bu istasyon bulunmamaktadır.Diese Station ist heute nicht mehr vorhanden.
İşçi Partisi konseyde en büyük parti olmakla beraber bir mutlak çoğunluğu bulunmamaktadır.Es sei unmöglich, allein eine Mehrheit gegen die Labour-Partei zu erringen.
Şimdilik bunun dışında bir kullanımı bulunmamaktadır.Eine andere Nutzung steht aber bisher noch aus.
Ayrıca İngilizce Wikipedia'da da bu konu bulunmamaktadır!!Siehe auch den Wikipedia-Artikel auf Englisch.
Güney Afrika'nın başvuruları, ayrı bir listede yer aldığından, burada bulunmamaktadır.Eine Unterart wird in dieser Liste nicht bewertet, da sie nicht in Südafrika vorkommt.
Köyde, ilköğretim okulu vardı; bugün bulunmamaktadır.Dieses befindet sich in der Alten Schule, in der heute nicht mehr unterrichtet wird.
Ustyurt'ta bulunan tüm hayvan ve bitki türleri, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadırlar.Viele der Pflanzen und Tiere der Tepuis sind einzigartig und an keinem anderen Ort der Welt zu finden.
Dolayısıyla FIEP'in sabit bir başkanlığı veya sekreteryası bulunmamaktadır.Laut Website der FIE gibt es derzeit weder einen Präsidenten noch einen Generalsekretär.
Gölde balık bulunmamaktadır.Es leben keine Fische im See.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
David H. Steinberg, filmin yazarlarından, "Shrek ile hiçbir ortak anlatım bulunmamakta.David H. Steiberg dazu: „Es gibt nicht ausschließlich Verknüpfungen zu Shrek.
Ülke genelinde okula gitme zorunluluğu bulunmamaktadır.In ihrer Heimat fehlt ihnen der Zugang zu Bildung.
Yönetim olarak Muğla'nın Marmaris ilçesine bağlı adada yerleşim bulunmamaktadır.Sein Vermögen ist in der nicht auflösbaren Markus-Stiftung gebunden.
İman gibi küfrün de belirli ve her mezhepte değişmeyen bir tanımı bulunmamaktadır.Er nimmt nur noch das wahr, was er glaubt, darin zu erkennen, während alles andere ausgeblendet wird.
Latincede bulunan seslerin telaffuzu konusunda elimize ulaşmış herhangi bir veri bulunmamaktadır.Es gibt kein Voice Over, das uns die Lage in Äthiopien erklärt.
Bu nedenle genç V. Edward'ın İngiltere Krallığı'na meşru hakkı bulunmamakta idi.Karl V. fühlte sich nun stark genug für eine direkte Konfrontation mit England.
Arpa hemen hemen hiç bulunmamaktadır.Stängelblätter sind fast nie vorhanden.
Fakat köyde internet bağlantısı bulunmamaktadır.Die Dörfer waren nicht ans Internet angeschlossen.
Tramvay veya metro istasyonu bulunmamaktadır.U-Bahn- oder Straßenbahn-Haltestellen gibt es nicht.
Köyün kültürü ile ilgili bir bilgi bulunmamaktadır.Nichts, was an die Hand der Kultur erinnerte.
Deniz kuvveti bulunmamaktadır.Marineverbände bestehen nicht.
Günümüzde ilçede aktif bir radyo ve televizyon kanalı bulunmamaktadır.Heutzutage brauche man keine Radio- oder TV-Geräte mehr, um Sendungen zu empfangen.
Arazi yapısı düz ve ovadır, dağ ve tepeler bulunmamaktadır.Der Landkreis ist komplett eben und besitzt keine Hügel oder Berge.
İlk yapım tarihi konusunda kesin bilgiler bulunmamaktadır.Von der ersten Bebauung liegen keine genaueren Informationen vor.
Köy yerleşim yeri merkez köyden ibaret olup, bağlı mahallesi bulunmamaktadır.Die Gemeinde besteht nur aus dem Hauptort, Ortsteile gibt es nicht.
Ancak bu işlemlerde bir standardizasyon bulunmamaktaydı.Eine einheitliche Aussprache konnte es unter diesen Umständen nicht geben.
Buna karşın Fransız koleksiyonlarında bu eserleri bulunmamaktadır.Ein solcher ist aber in französischen Quellen nicht nachweisbar.
Fakat katalogda belirtilen koordinatlarda herhangi bir nesne bulunmamaktadır.Jedoch ist der Band in keinem Katalog auffindbar.
Adanın tatlı su kaynağı bulunmamaktadır.Dugi Otok besitzt keine Süßwasserquellen.
Tlos isminin de Hellenler’le hiçbir ilişkisi bulunmamaktadır.Der Name Elster hat nichts mit dem Vogel zu tun.
Kum saati yunusu için akustik data bulunmamaktadır.Für Muldenschleudern gibt es keinen archäologischen Nachweis.
Diğer stadyumların aksine sahanın etrafında atletizm pisti bulunmamaktadır.Es besteht jedoch, von Umkleideräumen abgesehen, kein Bedarf an irgendwelchen Sportanlagen.
Sağlık ocağı, okul, ptt gibi kurumlar bulunmamaktadır.Infrastruktur wie Schulen, Ärzte und Einkaufsmöglichkeiten sind nicht vorhanden.
Dokdor ya da hemşire kısa aralıklar dışında bulunmamaktadır.Miss Suki oder Amerika ist nicht weit.
İlçede hayvan çeşitliliği bulunmamaktadır.Die Tierhaltung ist in zahlreichen Fällen nicht artgerecht.
Buradaki evliya hakkında hiçbir bilgi bulunmamaktadır.Über diese Ehe ist sonst nichts weiteres bekannt.
Mahallenin bilinen bir kültürü bulunmamaktadır.Heute ist keine Kultur bekannt, in der ein Gottkönig Anerkennung erfährt.
Bakınız: Ubuntu'nun özellikleri Kurulumun Ubuntu'dan farkı bulunmamaktadır.Die Auswahl der Standardprogramme unterscheidet sich jedoch im Vergleich zu Ubuntu.
Bunlardan %30'unda altta yatan bir hastalık da bulunmamaktadır.Bei 30 % kommt die Erkrankung zum Stillstand.
Köyün suyunda kireç de bulunmamaktadır.Plötzlich steht das Dorf ohne Wasser da.
Ayrıca dünyada asırlardır avcı da bulunmamaktadır.Als Jäger hat man nicht das Recht, überall zu jagen.
Savaştan önce bölgenin durumuyla ilgili kesin bilgiler bulunmamaktadır.)Den Zugang zu dem Paradiese konnte später freilich niemand finden.)
Şu anda bu davadan dolayı tutuklu sanık bulunmamaktadır.Dies ist nicht allein darauf zurückzuführen, dass hier ein einzelner Angeklagter vor Gericht stand.
Ayrıca fan da bulunmamaktadır.Der Teufel erscheint auch noch.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.Sie stellen fest, dass der Eine nicht ohne dem Anderen existieren kann.
Kiremithane Tren İstasyonu'nda istasyon binası bulunmamakta olup yalnızca bekleme durağı bulunmaktadır.Beim Bau der Kremmener Bahn war an dieser Stelle kein Bahnhof vorgesehen.
Sovyetler Birliği döneminde bu kurdelenın kamu anlamında bir önemi bulunmamaktaydı.Jedoch meinte die UdSSR, im Rahmen kapitalistischer Ordnung sei dieses Problem nicht lösbar.
Bundan sonra kendisine dair bilgi bulunmamaktadır.Il ne laisse derrière lui aucune descendance connue.
(Öldürme, silahlar, vs. bulunmamalıdır.)(Les meurtres, les armes, etc. ne doivent pas apparaître).
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.Des études adéquates et bien contrôlées chez la femme enceinte n'ont pas été effectuées.
Etkili bir aşısı bulunmamaktadır.Il n'existe pas de vaccin efficace.
Mesajda hiçbir isim bulunmamaktaydı.Sur l'ouvrage ne figurait aucun nom.
Bizim burada bulunmamız bir meydan okumadır" demiştir.Ce sera inévitablement à nous, d'avoir le dernier mot, ».
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Cette version n'est plus commercialisée.